Article information:
  • Author:
    FLLO
  • Date added:
    03/03/2013
  • Topic:
    Movies
  • Floor: 2

The Notebook Audio F

Click on a link below to view the article in that language. You can click several at a time to view them simultaneously. Click again to close the article in that language.

Read in French

N'oublie jamais

Dans une maison de retraite, un vieil homme lit une histoire à une vieille femme. L'histoire parle d'un jeune couple appelé Allie et Noah. Ils se sont rencontrés à un carnaval dans les années 1940. C'était le coup de foudre pour Noah. Allie est vite tombée amoureuse de lui, elle aussi. Ils ont passé l'été ensemble. La famille d'Allie était riche. Ses parents n'appréciaient pas Noah. Ils ont envoyé Allie à New York à l'université. Noah a écrit trois cent soixante-cinq lettres à Allie, une lettre chaque jour tous les jours. Mais sa mère ne donnait pas les lettres à Allie.

Allie a essayé d'oublier Noah. Elle a rencontré un beau, jeune et riche avocat appelé Lon. Lon a demandé Allie en mariage. Allie a dit oui, mais elle ne pouvait pas oublier Noah. Elle a vu une photo de Noah dans le journal, et elle est allée chez lui pour lui rendre visite. Ils se sont rappelés de l'été qu'ils avaient passé ensemble. Allie a appris que Noah lui a écrit des lettres et qu'il l'aimait toujours. Elle a décidé de quitter Lon, et elle a épousé Noah.

Le vieil homme et la vieille femme dans la maison de retraite sont Noah et Allie. La plupart du temps, Allie ne se rappelle pas de sa vie. Elle ne reconnaît ni Noah, ni ses enfants. Avant de perdre la mémoire, elle a écrit l'histoire de leur vie ensemble dans un journal. Parfois, quand Noah lui lit l'histoire, elle se souvient. Une nuit, Noah va dans la chambre d'Allie pendant qu'elle dort. Elle se réveille et le reconnaît. Noah grimpe dans le lit à côté d'elle et ils s'endorment. Le matin suivant, une infirmière les trouve ensemble. Ils sont morts calmement durant la nuit, main dans la main.

Read in Spanish

El Diario de Noa

En un hogar de ancianos, un hombre mayor lee un cuento a una anciana. La historia trata acerca de una pareja joven llamada Allie y Noa. Se conocieron en un carnaval en la década de 1940. Fue amor a primera vista para Noa. Allie pronto se enamoró de él, también. Pasaron juntos el verano. La familia de Allie era rica. Sus padres no aprobaban a Noa. Enviaron a Allie a Nueva York, para asistir a la universidad. Noa escribió trescientos sesenta y cinco cartas a Allie, una carta al día, durante un año. Pero su madre no le dio las cartas a Allie.

Allie intentó olvidarse de Noa. Conoció a un joven abogado, guapo y rico, llamado Lon. Lon le pidió a Allie que se casara con él. Allie dijo que sí, pero no podía olvidar a Noa. Ella vio una foto de Noa en el periódico, y fue a su casa a visitarlo. Recordaron el verano que pasaron juntos. Allie se enteró de que Noa le había escrito las cartas y que aún la amaba. Ella decidió dejar Lon, y se casó con Noa.

El anciano y la anciana en la residencia son Noa y Allie. La mayoría de las veces, Allie no puede recordar su vida. No reconoce a Noa, o a sus hijos. Antes de perder su memoria, ella escribió en un cuaderno la historia de su vida en común. A veces, cuando Noa lee la historia, ella recuerda. Una noche, Noa va a la habitación de Allie mientras duerme. Se despierta y ella lo reconoce. Noa se mete en la cama con ella y se quedan dormidos. A la mañana siguiente, una enfermera los encuentra juntos. Murieron pacíficamente durante la noche, tomados de la mano.

Read in German

Wie ein einziger Tag

In einem Pflegeheim liest ein alter Mann einer alten Frau eine Geschichte vor. Die Geschichte handelt von einem jungen Paar namens Allie und Noah. Sie trafen sich in den 1940er Jahren auf einem Volksfest. Es war Liebe auf den ersten Blick für Noah. Allie verliebte sich bald auch in ihn. Sie verbrachten den Sommer zusammen. Allies Familie war wohlhabend. Ihre Eltern akzeptieren Noah nicht. Sie schickten Allie nach New York, um aufs College zu gehen. Noah schrieb dreihundertfünfundsechzig Briefe an Allie, täglich einen Brief über ein Jahr lang. Ihre Mutter gab Allie die Briefe jedoch nicht.

Allie versuchte Noah zu vergessen. Sie traf einen attraktiven und wohlhabenden jungen Anwalt namens Lon. Lon fragte Allie, ob sie ihn heiraten möchte. Allie sagte ja, aber sie konnte Noah nicht vergessen. Sie sah ein Bild von Noah in der Zeitung und sie ging zu ihm nach Hause, um ihn zu besuchen. Sie erinnerten sich an den Sommer, den sie zusammen verbrachten. Allie erfuhr, dass Noah ihr Briefe schrieb und dass er sie noch immer liebte. Sie beschloss Lon zu verlassen und heiratete Noah.
 

Der alte Mann und die alte Frau in dem Pflegeheim sind Noah und Allie. Die meiste Zeit kann Allie sich nicht an ihr Leben erinnern. Sie erkennt weder Noah, noch ihre Kinder. Bevor sie ihr Gedächtnis verlor, schrieb sie ihre gemeinsame Lebensgeschichte in einem Notizbuch nieder. Manchmal, wenn Noah ihr die Geschichte vorliest, erinnert sie sich. Eines Nachts geht Noah in das Zimmer von Allie während sie schläft. Sie wacht auf und erkennt ihn. Noah klettert zu ihr ins Bett und sie schlafen ein. Am nächsten Morgen findet eine Krankenschwester sie zusammen. Sie starben Hände haltend friedlich in der Nacht.

Read in Russian

Дневник памяти

В доме престарелых старик читает историю старушке. История про молодую пару, которых звали Элли и Ной. Они встретились на карнавале в 1940х годах. Для Ноя это была любовь с первого взгляда. Вскоре Элли тоже влюбилась в него. Они провели все лето вместе. Семья Элли была богатая. Её родителям ненравился Ной. Они отправили Элли учиться в колледже в Нью Йорке. Ной написал для нее триста шестьдесят пять писем, по одному письму каждый день в течение года. Однако, её мама не отдала эти письма Элли.

Элли пыталась забыть про Ноя. Она познакомилась с красивым и богатым молодым адвокатом по имени Лон. ЛонпопросилЭлливыйтизанегозамуж. Элли ответила согласием, но она немогла забыть Ноя. Она увидела фотографию Ноя в газете и пошла к нему домой, чтобы его навестить. Они вспомнили лето, которое они провели вместе. Элли узнала, что Ной писал ей письма, и что он её еще любит. Она решила бросить Лона, и вышла замуж за Ноя.

Старик и старушка в доме престарелых и есть Ной и Элли. Большую часть времени Элли не может вспомнить свою жизнь. Она не узнает Ноя и их детей. До того, как она потеряла свою память, она записала историю их жизни вместе в дневник памяти. Иногда, когда Ной читает ей эту историю, она вспоминает. Однажды ночью Ной зашел в комнату своей жены, пока она спала. Элли проснулась и узнала его. Ной лег к ней на кровать, и они заснули. На следующее утро медсестра нашла их вместе. Они оба умиротворенно умерли во сне, держась за руки.

Read in English

The Notebook

In a nursing home, an old man reads a story to an old woman. The story is about a young couple named Allie and Noah. They met at a carnival in the 1940's. It was love at first sight for Noah. Allie soon fell in love with him, too. They spent the summer together. Allie's family was wealthy. Her parents didn’t approve of Noah. They sent Allie to New York to go to college. Noah wrote three hundred sixty five letters to Allie, one letter every day for a year. But her mother didn’t give the letters to Allie.

Allie tried to forget about Noah. She met a handsome and wealthy young lawyer named Lon. Lon asked Allie to marry him. Allie said yes, but she couldn’t forget about Noah. She saw a picture of Noah in the newspaper, and she went to his house to visit him. They reminisced about the summer they spent together. Allie learned that Noah wrote letters to her and that he still loved her. She decided to leave Lon, and she married Noah. 

The old man and the old woman in the nursing home are Noah and Allie. Most of the time, Allie can't remember her life. She doesn't recognize Noah or her children. Before losing her memory, she wrote down the story of their life together in a notebook. Sometimes, when Noah reads the story to her, she remembers. One night, Noah goes to Allie's room while she is sleeping. She wakes up and she recognizes him. Noah climbs into the bed with her and they fall asleep. The next morning, a nurse finds them together. They died peacefully during the night, holding hands.