Article information:
  • Author:
    FLLO
  • Date added:
    04/05/2013
  • Topic:
    Literature
  • Floor: 2

Hans Christian Andersen

Click on a link below to view the article in that language. You can click several at a time to view them simultaneously. Click again to close the article in that language.

Read in French

Hans Christian Andersen

Hans Christian Andersen est né au Danemark en 1805. C'était un célèbre poète et auteur de contes. Voici deux de ses contes:

Le Vilain Petit Canard : Un petit canard sort de son œuf dans une ferme. Tout le monde dans son entourage pense qu'il est vilain. Il quitte la ferme et durant l'hiver, vit seul. Quand vient le printemps, le vilain petit canard est si triste qu'il décide qu'il ne veut plus vivre. Il voit un groupe de cygnes et pense qu'ils vont le tuer. Mais les cygnes l'accueillent. Il voit son reflet dans un lac et voit qu'il est un magnifique cygne, lui aussi. Le vilain petit canard était en fait un petit cygne. Son œuf avait accidentellement roulé dans le nid d'une cane, et en grandissant il est devenu magnifique.

La Princesse au petit pois : Il était une fois un prince qui voulait épouser une véritable princesse. Il avait cherché dans le monde entier, mais toutes les princesses qu'il rencontrait avaient quelque chose de déplaisant. Il n'était jamais sûr qu'elles étaient de véritables princesses. Le prince est rentré chez lui.

Une nuit, il y a eu une tempête terrible. Une jeune femme est venue au château demander refuge. Elle était trempée à cause de la pluie, mais elle disait qu'elle était une princesse. La reine a pensé "C'est ce que nous verrons." Elle est allée dans la chambre, a posé un petit pois sur le lit, et a couvert le petit pois de vingt matelas et de vingt édredons.

La princesse a passé la nuit sur le lit, mais elle a mal dormi. Elle a senti quelque chose de dur dans le lit, et a eu des bleus sur tout le corps. Seulement une véritable princesse est capable de sentir un petit pois à travers vingt matelas et vingt édredons. Le prince a épousé la princesse, et le petit pois a été placé au musée royal.

Read in Spanish

Hans Christian Andersen

Hans Christian Andersen nació en Dinamarca en 1805. Fue un famoso poeta y autor de cuentos de hadas. Aquí están dos de sus cuentos de hadas:

El patito feo: Un pequeño patito se cuela en una granja. Todo el mundo a su alrededor piensa que es feo. Él sale de la granja y durante el invierno, vive solo. Cuando llega la primavera, el patito feo está tan triste que decide que no quiere vivir más. Ve a una bandada de cisnes y piensa que lo matarán. Pero los cisnes le dan la bienvenida.

Mira su reflejo en un lago y ve que es también un hermoso cisne. El patito feo era realmente el hijo de un cisne. Su huevo rodó accidentalmente al nido de un pato, y creció para ser bello.

La princesa y el guisante: Érase una vez un príncipe que quería casarse con una princesa de verdad. Buscó por todo el mundo, pero había algo malo en cada princesa que conoció. Él nunca estaba seguro de si eran verdaderas princesas. El príncipe regresó a su casa.

Una noche, hubo una terrible tormenta. Una joven mujer llegó al castillo para pedir refugio. Estaba empapada por la lluvia, pero ella dijo que era una princesa. La reina pensó: “Ya veremos”. Ella entró en el dormitorio, puso un guisante en la cama, y cubrió el guisante con veinte colchones y veinte plumas.

La princesa pasó la noche en la cama, pero ella casi no dormía. Sintió algo duro en la cama, y​ fue herida por todo su cuerpo. Sólo una verdadera princesa sentiría un guisante a través de veinte colchones y veinte plumas. El príncipe se casó con la princesa y el guisante fue colocado en el Museo Real.

Read in English

Hans Christian Andersen

Hans Christian Andersen was born in Denmark in 1805. He was a famous poet and author of fairy tales. Here are two of his fairy tales:

The Ugly Duckling:  A baby duck hatches on a farm. Everyone around him thinks he is ugly. He leaves the farm and during the winter, he lives alone. When spring comes, the ugly duckling is so miserable, he decides that he doesn’t want to live anymore. He sees a flock of swans and he thinks that they will kill him. But the swans welcome him.

He sees his reflection in a lake and sees he is a beautiful swan, too. The ugly duckling was really the child of a swan. His egg accidentally rolled into the nest of a duck, and he grew up to be beautiful.

The Princess and the Pea:  Once upon a time there was a prince who wanted to marry a real princess. He searched all over the world, but there was something wrong with every princess he met. He was never sure if they were real princesses. The prince returned home.

One night, there was a terrible rainstorm. A young woman came to the castle to ask for shelter. She was soaked from the rain, but she said she was a princess. The queen thought to herself, “We shall see.” She went into the bedroom, put a pea on the bed, and covered the pea with twenty mattresses and twenty featherbeds.

The princess spent the night on the bed, but she hardly slept. She felt something hard in the bed, and she was bruised all over her body. Only a real princess would feel a pea through twenty mattresses and twenty featherbeds. The prince married the princess, and the pea was placed in the Royal Museum.