Article information:
  • Author:
    FLLO
  • Date added:
    05/07/2013
  • Topic:
    Movies
  • Floor: 1

You've Got Mail

Click on a link below to view the article in that language. You can click several at a time to view them simultaneously. Click again to close the article in that language.

Read in French

Vous avez un message

Kathleen est propriétaire d'une petite librairie. Elle a un ami secret. Kathleen et son ami utilisent leurs ordinateurs pour s'envoyer des e-mails, mais ils ne se sont jamais rencontrés. Ils ne connaissent pas le nom de l'autre.

Une grande librairie ouvre près de sa petite librairie. Bientôt, Kathleen vend moins de livre, et son entreprise est en difficulté. Kathleen n'aime pas Joe Fox, le propriétaire de la grande librairie. Elle le trouve grossier et méchant. Elle envoie des e-mails à son ami secret pour parler de ses problèmes.

Kathleen ne sait pas que la propriétaire de la grande librairie et son ami secret sont la même personne. Joe découvre que Kathleen est son amie secrète, mais il ne le lui dit pas. La librairie de Kathleen perd de l'argent, alors elle ferme boutique définitivement. Joe lui dit qu'il est désolé, et qu'il veut être son ami. Ils passent du temps ensemble et ils tombent amoureux. Quand Kathleen va rencontrer son ami secret dans le parc pour la première fois, elle découvre son identité. Elle est heureuse d'apprendre que son ami secret est Joe.

Read in Spanish

Tienes un e-m@il

Kathleen posee una pequeña librería. Ella tiene un amigo secreto. Kathleen y su amigo utilizan sus ordenadores para enviarse mensajes mutuamente, pero nunca se han encontrado. No saben sus respectivos nombres.

Una gran tienda de libros se abre cerca de su pequeña librería. Muy pronto, Kathleen está vendiendo menos libros, y su negocio tiene problemas. A Kathleen no le gusta Joe Fox, el propietario de la gran librería. Ella piensa que es rudo y mezquino. Ella le envía mensajes por correo electrónico a su amigo secreto para contarle sus problemas.

Kathleen no sabe que el propietario de la gran librería y su amigo secreto son la misma persona. Joe descubre que Kathleen es su amiga secreta, pero no se lo dice. La librería de Kathleen está perdiendo dinero, así que ella decide cerrarla. Joe le dice que lo siente, y que desea ser su amigo. Ellos pasan ratos juntos y se enamoran. Cuando Kathleen va a encontrarse con su amigo secreto en el parque por primera vez, ella descubre su identidad. Se siente feliz al saber que su amigo secreto es Joe.

Read in German

e-m@il für Dich

Kathleen besitzt einen kleinen Buchladen. Sie hat einen geheimen Freund. Kathleen und ihr Freund nutzen ihre Computer um sich gegenseitig Emails zu senden, aber sie haben sich niemals persöhnlich getroffen. Sie kennen die Namen ihres Gegenübers nicht.

Ein großer Buchladen öffnet nahe ihres kleinen Buchladens. Kathleen verkauft kurz darauf weniger Bücher und ihr Geschäft läuft schlecht. Kathleen mag Joe Fox nicht, welcher der Eigentümer des großen Buchladens ist. Sie denkt das er unfreundlich und gemein ist. Sie sendet Emails an ihren geheimen Freund und beschreibt darin ihre Probleme.

Kathleen weiß nicht das der Eigentümer des großen Buchladens und ihr geheimer Freund die gleiche Person sind. Joe entdeckt das Kathleen seine geheime Freundin ist, aber er sagt es ihr nicht. Kathleens Buchladen verliert Geld, weswegen Sie sich entscheidet den Buchladen permanent zu schließen. Joe sagt ihr das es ihm leid tut und das er ihr Freund seien will. Sie verbringen Zeit zusammen und verlieben sich in einander. Als Kathleen ihren geheimen Freund in einem Park zum ersten mal treffen lernt sie wer er wirklich ist. Sie ist glücklich darüber das ihr geheimer Freund Joe ist.

Read in Russian

Вам письмо

Кэтлин владеет небольшим книжным магазином. У нее есть тайный друг. Кэтлин и её друг используют свои компьютеры для того, чтобы отправлять друг другу электронные письма, но сами они никогда не встречались. Они не знают имён друг друга.

Рядом с её небольшим книжным магазином открывается большой книжный магазин. Вскоре Кэтлин начинает продавать меньше книг, а ее бизнес находится в беде. Кэтлин не нравится Джо Фокс, владелец большого книжного магазина. Она думает, что он грубый и подлый. Она отправляет письма своему тайному другу, чтобы поговорить о своих проблемах.

Кэтлин не знает, что владелец большого книжного магазина и её тайный друг – это одно и то же лицо. Джо узнаёт, что Кэтлин и есть его тайный друг, но он не говорит ей об этом. Книжный магазин Кэтлин теряет деньги, так что она навсегда закрывает магазин. Джо говорит ей, что он сожалеет и что он хочет быть её другом. Они проводят время вместе и влюбляются друг в друга. Когда Кэтлин в первый раз идет на встречу со своим тайным другом в парк, она узнаёт, кто он. Она счастлива узнать, что её тайный друг - Джо.

Read in English

You’ve Got Mail

Kathleen owns a small bookstore. She has a secret friend. Kathleen and her friend use their computers to send emails to each other, but they have never met. They don't know each other's names.

A big bookstore opens near her small bookstore. Soon, Kathleen is selling fewer books, and her business is in trouble. Kathleen doesn't like Joe Fox, the owner of the big bookstore. She thinks he is rude and mean. She sends emails to her secret friend to talk about her problems.

Kathleen doesn't know that the owner of the big bookstore and her secret friend are the same person. Joe discovers that Kathleen is his secret friend, but he doesn’t tell her. Kathleen’s bookstore is losing money, so she closes the store for good. Joe tells her he is sorry, and he wants to be her friend. They spend time together and they fall in love. When Kathleen goes to meet her secret friend in the park for the first time, she discovers his identity. She is happy to learn that her secret friend is Joe.