Article information:
  • Author:
    FLLO & E. Parab
  • Date added:
    07/11/2013
  • Topic:
    Literature
  • Floor: 2

The Hunger Games Audio S

Click on a link below to view the article in that language. You can click several at a time to view them simultaneously. Click again to close the article in that language.

Read in French

Hunger Games

Panem est une nation divisée en douze districts et un Capitole. Chaque année, le Capitole de Panem choisit un garçon et une fille de chaque district pour les Hunger Games. Les enfants sont appelés «tributs» et doivent avoir de douze à dix-huit ans. Les Hunger Games sont un programme télévisé en direct qui montre des enfants qui se battent les uns contre les autres jusqu’à la mort. Il n'y a qu'un seul gagnant par année. Les Jeux servent à garder les districts sous contrôle.

Dans le District 12, une jeune fille nommée Primrose Everdeen est sélectionnée. Sa sœur aînée Katniss se porte volontaire pour prendre sa place. Peeta Mellark est le garçon choisi dans le District 12. Les tributs vont au Capitole pour préparer les Jeux.

De nombreux tributs sont tués le premier jour des Jeux. Katniss et Rue s'entraident. Rue est une jeune fille du District 11. Peeta semble se joindre aux tributs riches. Les tributs riches tentent de tuer Katniss, mais Peeta l'aide à s'échapper. Rue est tuée et Katniss la pleure.

Au milieu des Jeux, un changement du règlement permet à deux joueurs de gagner. Katniss et Peeta travaillent ensemble et restent les deux derniers tributs en vie. Un autre changement de règlement annonce que seul un tribut peut survivre. Katniss menace de se suicider avec Peeta. Les contrôleurs de Jeu leur permettent d'être vainqueurs tous les deux et de rentrer chez eux. Katniss devient une cible politique pour avoir désobéi au gouvernement.

Read in Spanish

Los Juegos del Hambre

Panem es una nación dividida en doce distritos y el Capitolio. Cada año, el Capitolio de Panem selecciona un niño y una niña de cada distrito para los Juegos del Hambre. Los niños son denominados "tributos", y su edad tiene que ser entre doce y dieciocho años. Los Juegos del Hambre son un programa de televisión en directo acerca de niños que combaten entre sí hasta la muerte. Sólo hay un ganador por año. Los Juegos se llevan a cabo para mantener a los distritos bajo control.

En el Distrito 12, se selecciona una chica llamada Primrose Everdeen. Su hermana mayor Katniss se ofrece voluntaria para ocupar su lugar. Peeta Mellark es el chico elegido del Distrito 12. Los tributos viajan al Capitolio para prepararse para los Juegos.

Muchos tributos mueren en el primer día de los Juegos. Katniss y Rue se ayudan entre sí. Rue es una joven chica del Distrito 11. Peeta parece unirse a los tributos ricos. Los tributos ricos intentan matar a Katniss, pero Peeta la ayuda a escapar. Matan a Rue y Katniss llora por ella.

A mitad  de los Juegos, hay un cambio de reglas que permite ganar a dos jugadores. Katniss y Peeta trabajan juntos y son los dos últimos tributos vivos. Otro cambio en las reglas anuncia que sólo un tributo puede sobrevivir. Katniss amenaza con que ella y Peeta se suicidarán. Los Vigilantes permiten a ambos a ser vencedores y volver a casa. Katniss se convierte en un objetivo político, por desobedecer al gobierno.

 

 

Read in German

Die Tribute von Panem – Tödliche Spiele

Panem ist eine Nation, welche in zwölf Bezirke unterteilt ist, plus dem Kapitol. Jedes Jahr wählt das Kapitol von Panem einen Jungen und ein Mädchen aus jedem Bezirk für die Hungerspiele. Die Kinder werden "Tribute" genannt und müssen im Alter zwischen zwölf und achtzehn Jahren sein. Die Hungerspiele sind ein Live-TV-Programm von Kindern, die gegeneinander bis zum Tod kämpfen. Es gibt nur einen Gewinner pro Jahr. Die Spiele werden veranstaltet, um die Bezirke unter Kontrolle zu halten.

In Distrikt 12 wurde ein Mädchen namens Primrose Everdeen ausgewählt. Ihre ältere Schwester Katniss nimmt freiwillig ihren Platz ein. Peeta Mellark ist der ausgewählte Junge aus Distrikt 12. Die Tribute reisen zum Kapitol, um sich für die Spiele vorzubereiten.

Viele Tribute werden am ersten Tag der Spiele getötet. Katniss und Rue helfen sich gegenseitig. Rue ist ein junges Mädchen aus Distrikt 11. Peeta erscheint um den reichen Tributen beizutreten. Die reichen Tribute versuchen Katniss zu töten, aber Peeta hilft ihr bei der Flucht. Rue wird getötet und Katniss trauert um sie.

In der Mitte der Spiele ermöglicht eine Regeländerung zwei Spielern den Gewinn. Katniss und Peeta arbeiten zusammen und sie sind die letzten zwei überlebenden Tribute. Eine weitere Regeländerung gibt bekannt, dass nur ein Tribut überleben kann. Katniss droht damit, dass sie und Peeta Selbstmord begehen werden. Die Spielmacher erlauben es beiden Sieger zu sein und nach Hause zurückzukehren. Katniss wird für die Missachtung der Regierung zu einem politischen Ziel.

Read in Russian

Голодные игры

Панем – это государство, разделенное на двенадцать районов и Капитолий. Каждый год Капитолий Панема выбирает одного мальчика и одну девочку из каждого района для «Голодных Игр». Дети называются «данью», и должны быть в возрасте от двенадцати до восемнадцати лет. «Голодные Игры» - это телевизионная программа-трансляция с места событий, о детях, которые сражаются друг с другом до смерти. Существует только один победитель в год. Игры проводятся для того, чтобы держать районы под контролем.

В районе 12 выбрана девушка по имени Примула Эверден. Её старшая сестра Катнисс хочет добровольно занять её место. Пита Мелларк – мальчик, выбранный из района 12. Дань отправляется в Капитолий для подготовки к Играм.

Многие игроки убиты в первый же день проведения Игр. Катнисс и Ру помогают друг другу. Ру - молодая девушка из 11 района. Пита присоединяется к богатым игрокам. Богатые игроки пытаются убить Катнисс, но Пита помогает ей бежать. Ру убита, и Катнисс скорбит по ней.

В середине игры, изменение правил позволяет победить двум игрокам. Катнисс и Пита работают вместе, и они остаются последними живыми из дани. Ещё одно изменение правил объявляет, что только одна дань может остаться в живых. Катнисс угрожает, что она и Пита совершат самоубийство. Создатели игры позволяют обоим из них стать победителями и вернуться домой. Катнисс становится политической целью за неповиновение властям.

Read in English

The Hunger Games

Panem is a nation divided into twelve districts and the Capitol. Every year, the Capitol of Panem selects one boy and one girl from each district for the Hunger Games. The children are called “tributes”, and must be between the ages of twelve and eighteen. The Hunger Games are a televised live program of children who fight each other to the death. There is only one winner per year. The Games are held to keep the districts under control.

In District 12, a girl named Primrose Everdeen is selected. Her older sister Katniss volunteers to take her place. Peeta Mellark is the boy selected from District 12. The tributes travel to the Capitol to prepare for the Games.

Many tributes are killed on the first day of the Games. Katniss and Rue help each other. Rue is a young girl from District 11. Peeta appears to join the rich tributes. The rich tributes attempt to kill Katniss, but Peeta helps her escape. Rue is killed and Katniss mourns for her.

In the middle of the Games, a rule change allows two players to win. Katniss and Peeta work together and they are the last two tributes alive. Another rule change announces that only one tribute can survive. Katniss threatens that she and Peeta will commit suicide. The Gamemakers allow both of them to be victors and return home. Katniss becomes a political target for disobeying the government.