Article information:
  • Author:
    FLLO
  • Date added:
    02/21/2011
  • Topic:
    Literature
  • Floor: 2

Three Cups of Tea  Audio F

Click on a link below to view the article in that language. You can click several at a time to view them simultaneously. Click again to close the article in that language.

Read in French

Trois Tasses de thé

"Trois tasses de thé" est un livre qui parle d'un homme qui aimait escalader les montagnes. Greg Mortenson est né en Amérique. Sa famille déménage en Tanzanie quand il est bébé, et il grandit près du Mont Kilimanjaro. En 1992, Greg Mortenson tente d'escalader le K2 au Pakistan, la deuxième plus haute montagne au monde. Il aide à sauver un autre alpiniste qui avait des problèmes et Greg ne parvient pas au sommet du K2. Il se perd alors qu'il descend la montagne, et n'a pas de nourriture, d'eau ou d'abri. Il erre dans Korphe, un petit village. Les gens de Korphe l'aident, et Greg est très reconnaissant. Quand il voit que les enfants de Korphe n'ont pas d'école, il promet de construire une école pour eux. Il affronte de nombreux problèmes, mais il est très persévérant. Parfois il est en grand danger quand il voyage au Pakistan et en Afghanistan. Il croit que l'éducation, surtout pour les filles, est une façon d'apporter la paix dans le monde. En 2009, lui et son organisation, l'Institut d'Asie Centrale, ont construit 130 écoles.

Le titre du livre vient d'un proverbe Balti: "La première fois que tu partages un thé avec un Balti, tu es un étranger. La seconde fois que tu prends un thé, tu es invité d'honneur. La troisième fois que tu partages une tasse de thé, tu deviens membre de la famille."

Read in Spanish

Tres Tazas de Té

“Tres Tazas de Té” es un libro acerca de un hombre a quien le gustaba escalar montañas. Greg Mortenson nació en Estados Unidos. Su familia se trasladó a Tanzania cuando era un bebé, y creció cerca del Monte Kilimanjaro. En 1993, Greg Mortenson trató de subir el K2 en Pakistán, la segunda montaña más alta del mundo. Él ayudó a rescatar a otro escalador que estaba en problemas, y no llegó a la cima del K2. Se perdió cuando bajaba por la montaña, y no tenían alimentos, agua o refugio. Vagó en Korphe, una pequeña aldea. El pueblo de Korphe le ayudó, y Greg fue muy agradecido. Cuando vio que los hijos de Korphe no tenía escuela, se comprometió a construir una escuela para ellos. Regresó a América y comenzó a recaudar dinero para construir una escuela. Se enfrentó a muchos problemas, pero era muy persistente. A veces estaba en gran peligro, cuando viajó a Pakistán y Afganistán. Él creía que la educación, especialmente para las niñas, es una manera de traer la paz al mundo. A partir de 2009, él y su organización, el Instituto de Asia Central, han construido 130 escuelas en Pakistán y Afganistán.

El título del libro proviene de un proverbio Balti: “La primera vez que un balti comparte el té contigo, eres un extraño. La segunda vez que tomas el té, eres un invitado de honor. La tercera vez que compartes una taza de té, te conviertes en parte de la familia”.

Read in German

Drei Tassen Tee

Drei Tassen Tee ist ein Buch über einen Mann, der gerne auf Berge stieg. Greg Mortenson wurde in Amerika geboren. Seine Familie zog nach Tansania um, als er ein Baby war, und er wuchs in der Nähe des Mount Kilimandscharo. Auf 1993 versuchte Greg Mortenson, den K2-Gipfel in Pakistan zu erklimmen, den zweithöchsten Berg der Welt. Er half, einen anderen Bergsteiger zu retten, der in Schwierigkeiten war, und Greg erreichte den Gipfel nicht. Er verirrte sich beim Abstieg und hatte weder Essen, noch Wasser, noch eine Schutzhütte. Er kam bei seiner Wanderung nach Korphe, einem kleinen Dörfchen. Die Leute von Korphe halfen ihm, und Greg war sehr dankbar. Als er sah, dass die Kinder in Korphe keine Schule hatten, versprach er, eine Schule für sie zu bauen. Er flog zurück nach Amerika und begann Geld zu sammeln, um eine Schule zu bauen. Er sah sich vielen Problemen gegenüber,aber er war beharrlich.Manchmal war er in großer Gefahr, wenn er in Pakistan und Afghanistan reiste. Er glaubt, dass Erziehung, besonders für Mädchen, ein Weg ist, um Frieden in der Welt zu verwirklichen. Bis 2009 hatten er und seine Organisation, das „Central Asia Institute“ (Zentralasiatisches Institut) bereits 130 Schulen gebaut.

Der Titel des Buches stammt von einem Sprichwort aus Baltistan: „Das erste Mal, wenn du mit einem Balti zusammen Tee trinkst, bist du ein Fremder. Das zweite Mal, wenn du mit ihm Tee trinkst, bist du ein geehrter Gast. Das dritte Mal, wenn ihr zusammen Tee trinkt, wirst du Teil der Familie.“

Read in Russian

Три Чашки Чая

Книга "Три чашки чая" рассказывает о человеке, который занимался скалолазанием. Грег Мортенсон родился в Америке, но, когда он был совсем маленьким, семья переехала в Танзанию и мальчик вырос у подножия горы Килиманджаро. В 1993 году Мортенсон попытался совершить восхождение на К2, вторую по высоте гору в мире, которая находится в Пакистане. Однако во время восхождения другой альпинист оказался в беде, Грег помог спасти его и в результате не смог подняться на вершину. Спускаясь с горы. он заблудился и остался без еды, питья и убежища. Он набрел на маленькую деревушку Корфе, чьи жители помогли ему. Грег был очень благодарен им за их помощь. Увидев, что у местных ребятишек нет даже школы, он пообещал построить школу для них. Вернувшись в Америку, он принялся собирать деньги на строительство школы. Он упорно следовал своей цели, несмотря на множество проблем, с которыми ему пришлось столкнуться и на серьезную опасность, которой он порой подвергался, путешествуя по Пакистану и Афганистану. Грег верил, что образование, особенно образование девочек, представляет собой путь к достижению мира во всем мире. В результате, Грег и его организация, Институт Центральной Азии. построили в общей сложности 130 школ.

 
Название книги происходит из пословицы народа Балти: "Когда ты пьешь первую чашку чая вместе с Балти, ты чужой. Когда вы пьете вторую чашку, ты почетный гость. А когда вы пьете третью чашку, ты уже член семьи".

Read in English

Three Cups of Tea

"Three Cups of Tea" is a book about a man who liked to climb mountains. Greg Mortenson was born in America. His family moved to Tanzania when he was a baby, and he grew up near Mount Kilimanjaro. In 1993, Greg Mortenson tried to climb K2 in Pakistan, the second highest mountain in the world. He helped to rescue another climber who was in trouble, and Greg did not reach the top of K2. He got lost when he was coming down the mountain, and had no food, water or shelter. He wandered into Korphe, a small village. The people of Korphe helped him, and Greg was very thankful. When he saw that the children of Korphe had no school, he promised to build a school for them. He flew back to America and started to raise money to build a school. He faced many problems, but he was very persistent. Sometimes he was in great danger when he traveled in Pakistan and Afghanistan. He believes that education, especially for girls, is a way to bring peace to the world. As of 2009, he and his organization, the Central Asia Institute, have built 130 schools.

The book's title comes from a Balti proverb: "The first time you share tea with a Balti, you are a stranger. The second time you take tea, you are an honored guest. The third time you share a cup of tea, you become family."