Article information:
  • Author:
    FLLO/E. Parab
  • Date added:
    07/22/2013
  • Topic:
    In The News
  • Floor: 2

2013 Boston Marathon Bombing

Click on a link below to view the article in that language. You can click several at a time to view them simultaneously. Click again to close the article in that language.

Read in Spanish

Atentados del Maratón de Boston 2013  

El Maratón de Boston es una carrera anual (de algo más de 26 millas o 42 kilómetros) que tiene lugar en los alrededores de Boston, Massachusetts. La primera maratón de Boston se llevó a cabo en abril de 1897. Es el maratón anual más antiguo del mundo.

El lunes 15 de abril 2013 ocurrió una explosión de bombas durante la carrera. Dos bombas explotaron en la Plaza Copley, cerca de la línea de meta. Tres personas murieron y hubo muchos heridos.

El jueves 18 de abril, la Oficina Federal de Investigaciones identificó a dos posibles sospechosos en el vídeo de las cámaras de seguridad: Tamerlan Tsarnaev, de veintiséis años y su hermano  Dzhokhar, de diecinueve. El  jueves por la noche, un oficial de policía fue asesinado a tiros en el campus del Instituto Tecnológico de Massachusetts. La Policía creía que los sospechosos del atentado eran los responsables de su muerte.

Temprano en la mañana del 19 de abril, los hermanos secuestraron un automóvil. El conductor del vehículo escapó y ayudó a la policía a localizar a los sospechosos. Durante una persecución de coches, se produjeron disparos. Tamerlan Tsarnaev murió en el tiroteo, pero su hermano menor escapó. La policía inició una búsqueda masiva en Watertown, a unos veinte minutos al oeste de Boston. Helicópteros sobrevolaron la zona. Ese mismo día, la policía capturó a Dzhokhar Tsarnaev. Lo encontraron escondido en un barco, en el patio trasero de una casa en Watertown.

Novedad: El 15 de mayo de 2015, un jurado federal condenó a Dzokhar Tsarnaev a la muerte.

Read in German

Das Boston-Marathon Bombenattentat

Der Boston-Marathon ist ein jährliches Wettrennen, welches über eine Strecke von 26 Meilen, bzw. 42 Kilometern verläuft und in, oder um Boston, Massachusetts herum stattfindet. Der erste Boston-Marathon wurde im April des Jahres 1897 abgehalten. Es ist der älteste jährliche Marathon der Welt.

Am Montag, dem 15. April, 2013, fand während des Rennens ein Bombenanschlag statt. Zwei Bomben explodierten im Copley Square in der Nähe der Ziellinie. Drei Leute kamen bei dem Attentat ums Leben und es gab viele Verletzte.

Am Donnerstag, dem 18. April, identifizierte das FBI zwei mögliche Verdächtige in Videos, welche durch Sicherheitskameras aufgenommen worden waren: den sechsundzwanzigjährigen  Tamerlan Tsarnaev und seinen neunzehnjährigen Bruder Dzhokhar. Donnerstag Nacht wurde ein Polizeibeamter auf dem Universitätsgelände des  Massachusetts Institute of Technology erschossen. Die Polizei ging davon aus, das die Verdächtigen für seinen Tod verantwortlich waren.

Am frühen Morgen des 19. April entführten die beiden Brüder ein Auto. Der Fahrer des Autos konnte entkommen und half der Polizei dabei, die Verdächtigen zu finden. Während der Verfolgungsjagd fielen Schüsse und Tamerlan Tsarnaev starb im Kugelhagel. Sein jüngerer Bruder konnte allerdings entfliehen. Die Polizei begannen eine Großfahndung in Watertown, welches rund zwanzig Minuten in westlicher Richtung von Boston entfernt liegt. Helikopter flogen über das Gebiet. Später am selben Tag fasste die Polizei Dzhokhar Tsarnaev. Sie fanden ihn, versteckt in einem Boot, im Garten eines Hauses in Watertown.

Update: Am 15. Mai 2015 verurteilten Bundesgeschworene Dzokhar Tsarnaev zum Tode.

Read in Russian

Взрывы на бостонском марафоне в 2013 году

Бостонский марафон – это ежегодный забег (немногим более 26 миль или 42 километров), который проходит в Бостоне и в его окрестностях, штат Массачусетс. Первый Бостонский марафон был проведен в апреле 1897 года. Это старейший ежегодный марафон в мире.

В понедельник, 15 апреля 2013 года, во время забега произошли взрывы. Две бомбы взорвались на площади Копли возле финишной линии. Три человека погибли, многие получили ранения.

В четверг, 18 апреля, Федеральное бюро расследований установило двух вероятных подозреваемых по записям с камер видеонаблюдения: двадцатишестилетний Тамерлан Царнаев и его девятнадцатилетний брат Джохар. В четверг вечером на территории студенческого городка Массачусетского технологического института был застрелен полицейский. Полиция считает, что подозреваемые во взрывах были ответственны за его смерть.

Рано утром 19 апреля братья угнали автомобиль. Водитель автомобиля бежал и помог полиции выследить подозреваемых. Во время автомобильной погони была перестрелка. Тамерлан Царнаев погиб в перестрелке, а его младший брат сбежал. Полиция начала масштабную облаву в Уотертуане, около двадцати минут на запад от Бостона. Над районом кружили вертолёты. Позже в тот же день полиция задержала Джохара Царнаева. Он был найден в лодке, когда прятался на заднем дворе одного из домов в Уотертауне.

Read in English

2013 Boston Marathon Bombing

The Boston Marathon is an annual race (a little over 26 miles or 42 kilometers) that takes place in and around Boston, Massachusetts.  The first Boston Marathon was held in April of 1897. It is the world’s oldest annual marathon.

On Monday, April 15, 2013, a bombing occurred during the race. Two bombs exploded at Copley Square near the finish line. Three people were killed and many people were wounded.  

On Thursday, April 18, the Federal Bureau of Investigation identified two possible suspects in video from security cameras: twenty-six-year old Tamerlan Tsarnaev and his nineteen-year-old brother, Dzhokhar.  Thursday night, a police office was shot and killed on the campus of the Massachusetts Institute of Technology. Police believed the bombing suspects were responsible for his death. 

Early in the morning of April 19, the brothers hijacked a car. The driver of the car escaped and helped the police track down the suspects.  During a car chase, shots were fired. Tamerlan Tsarnaev died in the gunfight, but his younger brother escaped.  Police began a massive manhunt in Watertown, about twenty minutes west of Boston. Helicopters flew over the area. Later that day, police captured Dzhokhar Tsarnaev. They found him hiding in a boat in the backyard of a house in Watertown.