Article information:
  • Author:
    FLLO and E. Parab
  • Date added:
    08/19/2013
  • Topic:
    Faces and Places
  • Floor: 1

Big Ben

Click on a link below to view the article in that language. You can click several at a time to view them simultaneously. Click again to close the article in that language.

Read in French

Big Ben

Il y a cinq cloches dans la tour à l'extrémité nord du palais de Westminster, à Londres. Le nom officiel de la plus grosse cloche est le Great Bell, mais son surnom est Big Ben. Le nom original de la tour était la Tour de l'Horloge. En 2012, il a été changé à la Tour Elizabeth, en l'honneur du jubilé de diamant de la reine Elizabeth II. La cloche a probablement été nommée en l'honneur de Sir Benjamin Hall, ingénieur civil et politicien.

Le poids de la cloche est d'environ treize tonnes et demi (près de 14000 kg). Le tour est  haute d'environ trois cent quinze pieds (quatre-vingt-six mètres). Une lumière brille au-dessus de l'horloge lorsque le Parlement est en session. La tour, les cloches et l'horloge sont un repère familier à Londres.

Quelques dates importantes pour Big Ben:

- Big Ben a sonné pour la première fois en 1859.

- C’est pendant le Réveillon du Nouvel An 1923 que l’on a entendu pour la première émission Big Ben sonner à la radio.

- En Avril 2013, les cloches se sont tues lors de l'enterrement de Margaret Thatcher, en hommage à l'ancien premier ministre du Royaume-Uni.

Read in Spanish

Big Ben

Hay cinco campanas en la torre del extremo norte del palacio de Westminster, Londres. El nombre oficial de la campana más grande es la Gran Campana, pero su apodo es el Big Ben (el Gran Reloj). El nombre original de la torre era Clock Tower (la Torre del Reloj). En 2012, se cambió a Elizabeth Tower (la Torre Isabel), en honor al jubileo de diamante de la Reina Isabel II. La campana fue probablemente nombrada en honor a Sir Benjamin Hall, un ingeniero civil y político.

El peso de la campana es de unas trece toneladas y media (casi catorce mil kilogramos). La torre tiene una altura aproximada de trescientos quince pies (noventa y seis metros). Una luz ilumina el reloj cuando el Parlamento está en sesión. La torre, las campanas y el reloj son un punto de referencia emblemático en Londres.

Algunas fechas importantes para el Big Ben:

- El Big Ben sonó por primera vez en 1859.

- La víspera de Año Nuevo de 1923, tuvo lugar la primera emisión de radio con las campanadas del Big Ben.

- En abril de 2013, las campanas fueron silenciadas durante el funeral de Margaret Thatcher, en homenaje a la ex Primer Ministro del Reino Unido.

Read in German

Big Ben

Fünf Glocken gibt es im Turm am nördlichen Ende des Palace of Westminster in London. Der offizielle Name der größten Glocke ist „die große Glocke“. Allgemein bekannt ist sie jedoch als „ Big Ben“. Der ursprüngliche Name des Turms war “der Uhrturm”. Im Jahr 2012 wurde er in “Elizabeth Tower” umbenannt, zu Ehren des diamantenen Thronjubiläums von Königin Queen Elizabeth II. Der Name der Glocke entstammt wahrscheinlich einer Widmung an Sir Benjamin Hall, einem Ingenieur und Politiker.

Die Glocke wiegt rund dreizehneinhalb Tonnen (fast vierzehntausend Kilogramm). Der Turm ist in etwa dreihundertfünfzehn Fuß (sechsundneunzig Meter) hoch. Ein Licht leuchtet oberhalb der Uhr auf, wenn das Parlament seine Sitzungen abhält. Der Turm, die Glocken und die Uhr sind ein bekanntes Wahrzeichen der Stadt London.

Einige wichtige Daten zu Big Ben:

- Big Ben erklang erstmals im Jahr 1859.  

- In der Silvesternacht 1923 wurden die Glockenschläge zum ersten Mal im Radio
  übertragen.       

- Im April 2013 schwiegen die Glocken während der Beisetzung von Margaret Thatcher
  zu Ehren der früheren Premierministerin des Vereinigten Königreichs.

Read in Russian

Биг-Бен

В башне на северном конце Вестминстерского дворца в Лондоне есть пять колоколов. Официальное название самого большого колокола - Большой Колокол, но его кратко называют «Биг-Бен». Первоначальное название башни было «Часовая башня». В 2012 году оно было изменено на «Башню Елизаветы», в честь бриллиантового юбилея королевы Елизаветы II. Колокол был, вероятно, назван в честь сэра Бенджамина Холла, инженера-строителя и политика.

Вес колокола составляет около тринадцати с половиной тонн (почти четырнадцать тысяч килограммов). Башня имеет высоту около трёхсот пятнадцати футов (девяносто шесть метров) в высоту. Над часами горит свет, когда парламент находится на сессии. Башня, колокола и часы являются хорошо узнаваемым ориентиром в Лондоне.

Некоторые важные для Биг-Бена даты:

- Биг-Бен в первый раз зазвонил в 1859 году.

- В канун Нового года, в 1923 году, состоялась первая радиотрансляция звона курантов Биг-Бена.

- В апреле 2013 года колокола были заглушены во время похорон Маргарет Тэтчер как дань уважения к бывшему премьер-министру Великобритании.

Read in English

Big Ben

There are five bells in the tower at the north end of the Palace of Westminster, London. The official name of the largest bell is the Great Bell, but its nickname is Big Ben. The original name of the tower was the Clock Tower. In 2012, it was changed to the Elizabeth Tower, to honor the diamond jubilee of Queen Elizabeth II. The bell was probably named in honor of Sir Benjamin Hall, a civil engineer and politician.

The weight of the bell is about thirteen and a half tons (almost fourteen thousand kilograms). The tower is approximately three hundred fifteen feet (ninety-six meters) tall. A light shines above the clock when Parliament is in session. The tower, bells, and the clock are a familiar landmark in London.

Some important dates for Big Ben:

- Big Ben rang for the first time in 1859.  

- New Year’s Eve, 1923 was the first radio broadcast of the Big Ben chimes.       

- In April of 2013, the bells were silenced during the funeral of Margaret Thatcher, as a tribute to the former prime minister of the United Kingdom.