Article information:
  • Author:
    FLLO
  • Date added:
    02/08/2009
  • Topic:
    Sports
  • Floor: 2

Tour de France  Audio F

Click on a link below to view the article in that language. You can click several at a time to view them simultaneously. Click again to close the article in that language.

Read in French

Le Tour de France

Le Tour de France est la plus ancienne et la plus célèbre des courses cyclistes. Le Tour est long de 3500 kilomètres ou 2200 miles. Il se déroule en France et  passe dans un pays frontalier chaque année. La course dure vingt-trois jours et des cyclistes du monde entier y participent. Chaque année le parcours change, mais depuis 1975, il se termine toujours à Paris, sur les Champs Elysées. Des millions de personnes se massent le long des routes pour voir la course, qui est comparable à un marathon plusieurs jours par semaine, pendant trois semaines.

Chaque jour de course est une étape. Le cycliste avec le meilleur temps cumulé chaque jour porte le maillot jaune. Le cycliste qui porte le maillot blanc est le meilleur coureur de moins de vingt-cinq ans  âge évalué au 1er janvier de l'année en cours). Le nombre de coureurs est différent chaque année. Il y a habituellement vingt à vingt-deux équipes de neuf coureurs.

Le premier Tour de France eut lieu en 1903. L'Américain Lance Armstrong l'a remporté le plus de fois (sept fois d'affilée 1999-2005)**. Quatre autres coureurs l'ont gagné cinq fois: l'Espagnol Miguel Indurain  (cinq fois consécutives), les Français Bernard Hinault et Jacques Anquetil, et le cycliste belge Eddy Merckx.

En 2006, le total des prix s'élevait à €3 000 000 ($4,800,000) et €450 000 ($720,000) ont été payés au vainqueur. Il y a deux autres courses cyclistes réputées. Le Tour de France est le plus connu et prestigieux des trois Grands Tours cyclistes. Les deux autres Grands Tours sont le Giro (Tour d'Italie), qui se déroule en mai, et la Vuelta de Espana (Tour d'Espagne) en août et septembre.

 

 


Dernières nouvelles : en novembre 2012, Lance Armstrong a été interdit de compétition à vie par l'agence anti-dopage des États-Unis (USADA). L'USADA a déclaré qu'Armstrong avait utilisé des drogues illégales pour augmenter ses performances, et lui a retiré tous les titres qu'il avait gagnés depuis août 1998. Armstrong a nié avoir rien fait de mal.

Read in Spanish

El Tour de Francia

El Tour de Francia es la carrera ciclista más famosa y antigua. La carrera es de 3500 kilómetros o 2200 millas. Se lleva a cabo en Francia y un país limítrofe con visitas cada año. La carrera dura 23 días, y los ciclistas de todo el mundo participan. Cada año, cambian de curso, pero desde 1975, siempre han terminado en París a lo largo de los Campos Elíseos. Millones de personas están en el paseo para ver la carrera, que ha sido comparada con un maratón de varios días a la semana durante casi tres semanas.

Cada día de la carrera es un hito. El ciclista con el mejor tiempo hasta la fecha cada día lleva una camiseta amarilla. El ciclista que llevaba una camiseta blanca es el mejor corredor menor de 25 años el 1 de enero de ese año. El número de corredores es diferente cada año. Usualmente hay de 20 a 22 equipos de nueve corredores.

El primer Tour de Francia fue en 1903. El estadounidense Lance Armstrong ha ganado más veces (siete veces en una fila, 1999-2005). Otros cuatro hombres han ganado cinco veces: Miguel Indurain de España (cinco en una fila), Bernard Hinault y Jacques Anquetil de Francia, y ciclista belga Eddy Merckx.

En 2006, el precio total fue de 3.000.000€   ($ 4.800.000) y 450.000 euros (720.000 dólares) fueron pagados al ganador. Hay otras dos carreras de ciclismo famosas. El Tour de Francia es la más famosa y prestigiosa de las tres grandes vueltas en bicicleta. Las otras dos grandes vueltas son el Giro d'Italia (Italia), que tiene lugar cada mes de mayo, y la Vuelta a España (España) cada mes de agosto a septiembre.

Read in German

Die Tour de France

Die Tour de France ist das älteste und berühmteste Radrennen. Die Rennstrecke hat eine Länge von 3500 Kilometern. Es findet jedes Jahr in Frankreich statt, mit einem Teil der Strecke in einem der Nachbarländer. Das Rennen dauert 23 Tage, und Rennfahrer aus der ganzen Welt nehmen daran teil. Jedes Jahr ändert sich die Rennstrecke, aber seit 1975 endet das Rennen stets in Paris, auf den Champs-Élysées. Millionen von Menschen stehen entlang der Strecke, um das Rennen zu beobachten, das mit einem Marathonlauf verglichen wurde, der fast drei Wochen lang mehrere Tage pro Woche stattfindet.

Jedes Rennen ist ein Meilenstein. Der Rennfahrer, der an diesem Tag jeweils die beste Zeit bis dahin erreicht hat, trägt ein gelbes Trikot. Der Radfahrer, der ein weißes Trikot trägt, ist der beste Fahrer, der am 1. Januar des jeweiligen Jahres unter 25 Jahre alt war. Die Anzahl der Teilnehmer ist jedes Jahr unterschiedlich. Im Allgemeinen sind es zwischen zwanzig und zweiundzwanzig Teams mit je neun Fahrern.

Die erste Tour de France war 1903. Der Amerikaner Lance Armstrong hat die meisten Male gewonnen (sieben Male hintereinander, 1999 bis 2005). Vier weitere Männer haben fünf Male gewonnen: Miguel Indurain aus Spanien (fünfmal hintereinander), Bernard Hinault und Jacques Anquetil aus Frankreich, und der belgische Radfahrer Eddy Merckx.

2006 betrug das Preisgeld insgesamt €3.000.000 ($4,800,00), und €450,000 ($720,000) wurden dem Gesamtsieger ausbezahlt. Es gibt zwei weitere berühmte Radrennen. Die Tour de France ist das berühmteste und angesehenste unter den drei großen Radrennen. Die beiden anderen großen Rennen sind der Giro d’Italia (Italien), der jedes Jahr im Mai stattfindet, und die Vuelta de España (Spanien), jährlich im August-September.

Read in Russian

Тур де Франс

Тур де Франс является самой давней и наиболее известной велогонкой.  Длина гонки - 3500 километров или 2200 миль. Она проводится во Франции и в ближнем зарубежье каждый год.  Гонка длится 23 дня, и в ней принимают участие велосипедисты со всего мира.   Маршрут меняется каждый год, но с 1975 года он всегда заканчивался в Париже, вдоль Елисейских полей.  Несколько дней в неделю, на протяжении почти трех недель, миллионы людей стоят вдоль маршрута, чтобы посмотреть на гонку, напоминающую марафон.

Каждый гоночный день является отдельным этапом.  Каждый день лидер Тура по времени носит желтую майку.  Белую майку носит лучший молодой гонщик (моложе 25 лет на 1 января того года, в котором проходит гонка). Каждый год участвует разное количество гонщиков. Обычно участвует двадцать – двадцать две команды, каждая из которых состоит из 9 гонщиков.

Первый Тур де Франс был проведен в 1903 году.  Американец Ланс Армстронг занял первое место наибольшее количество раз  (семь раз подряд, 1999-2005). Четыре других участников победили пять раз: Мигель Индурайн из Испании (пять раз подряд), Бернард Ино и Жак Анкетиль из Франции, а также бельгийский велогонщик Эдди Меркс.

В 2006 году общий приз составил €3,000,000 ($4,800,000), а победитель получил €450,000 ($720,000). Существует еще две известные велогонки. Тур де Франс является самой известной и наиболее престижной из трех соревнований Гранд Тура.  Другими соревнованиями Гранд Тура являются Джиро д’Италия, которое проводится каждый год в мае, и Вуэльта Испании, проводимое каждый год в августе-сентябре.

Read in English

The Tour de France

The Tour de France is the oldest and most famous bicycle race. The race is 3500 kilometers or 2200 miles. It takes place in France and a country bordering visits each year. The race lasts 23 days, and cyclists from around the world participate. Each year the course changes, but since 1975, it has always ended in Paris along the Champs-Elysees. Millions of people stand along the route to watch the race, which has been likened to a marathon several days a week for nearly three weeks.

Each race day is a milestone. The cyclist with the best time to date each day wears a yellow jersey. The cyclist wearing a white jersey is the best rider under twenty-five on January 1 of that year. The number of runners is different every year. There are usually twenty to twenty-two teams of nine riders.

The first Tour de France was in 1903. American Lance Armstrong has won the most times (seven times in a row, 1999-2005)**. Four other men have won five times: Miguel Indurain of Spain (five in a row), Bernard Hinault and Jacques Anquetil of France, and Belgian cyclist Eddy Merckx.

In 2006, the total price is €3,000,000 ($4,800,000) and  €450,000 ($720,000 dollars) was paid to the winner. There are two other famous cycling races. The Tour de France is the most famous and prestigious of the three Grand Tours cycling. The other two Grand Tours are the Giro d'Italia (Italy), which takes place every May, and the Vuelta de Espana (Spain) every August to September.

**Update: in November 2012, Lance Armstrong was banned from competition for life by the United States Anti-Doping Agency (USADA). The USADA said Armstrong used illegal performance-enhancing drugs, and stripped him of all titles that he had won since August of 1998. Armstrong has denied any wrongdoing.