Article information:
  • Author:
    FLLO
  • Date added:
    11/09/2013
  • Topic:
    Movies
  • Floor: 2

Die Hard

Click on a link below to view the article in that language. You can click several at a time to view them simultaneously. Click again to close the article in that language.

Read in French

Piège de cristal

John McClane est un policier de New York. La veille de Noël, il prend l’avion pour passer du temps avec sa femme, Holly. Holly travaille comme cadre pour la Nakatomi Corporation. John et Holly ne vivent pas ensemble. Leur mariage est en difficulté.

John va au bureau de Holly pour la fête de Noël de l’entreprise. Un groupe de terroristes interrompt la fête. Ils prennent tous les employés en otage sauf John. Il réussit à se cacher sans être remarqué. Le chef des terroristes est Hans Gruber. Lui et les autres terroristes veulent six cent quarante millions de dollars en obligations qui se trouvent dans un coffre dans le bâtiment.

John tue l’un des terroristes et prend son arme et sa radio. Il utilise la radio pour contacter la police de Los Angeles. Un officier de police arrive pour vérifier que tout va bien dans l’immeuble. Il ne voit pas de problème, et prend sa voiture pour s’en aller. John jette un cadavre sur le capot de la voiture de police.

D’autres policiers arrivent près de l’immeuble. Les terroristes continuent à chercher John. John tue plus de terroristes, les uns après les autres.

Des agents du Federal Bureau of Investigation (FBI) arrivent. Le FBI coupe l’électricité dans l’immeuble. Ils tentent de faire atterrir un hélicoptère sur le toit de l’immeuble. Mais il y a des explosifs sur le toit, et l’hélicoptère explose.

Hans apprend que Holly est la femme de John. Hans menace de tuer Holly. John n’a plus que deux balles. Il tue Hans. Hans tombe par la fenêtre et il meurt. John et Holly quittent l’immeuble ensemble et ils s’en vont dans une limousine.

Read in Spanish

Duro de matar

John McCane es un policía de New York. En Navidad, vuela a Los Ángeles a pasarla con su esposa Holly. Holly trabaja como ejecutiva en la Nakatomi Corporation. John y Holly no viven juntos. Su matrimonio tiene problemas.

John va al edificio de la oficina de Holly a la fiesta de la empresa. Un grupo de terroristas interrumpe la fiesta. Ellos toman como rehenes a todos los empleados, pero no a John. Él se las arregla para esconderse y no ser visto. El líder de los terroristas es Hans Gruber. Él y los otros terroristas quieren robar seiscientos cuarenta millones de dólares en bonos, de una caja fuerte en el edificio.

John mata a uno de los terroristas y toma su arma y la radio. Usa la radio para contactar con el Departamento de Policía de Los Ángeles. Un oficial de la policía llega para chequear el edificio. Él no ve ningún problema, y empieza a alejarse en su auto. John deja caer sobre la capota del coche del policía, el cuerpo del muerto.

Más policías llegan al edificio. Los terroristas continúan buscando a John. John mata más terroristas, uno a uno.

Llegan los agentes del Buró Federal de Investigaciones (FBI). El FBI corta la energía eléctrica del edificio. Ellos intentan aterrizar un helicóptero en el techo del edificio. Pero en el techo hay explosivos y el helicóptero explota. Hans se entera de que Holly es la esposa de John. Hans amenaza con matar a Holly. A John le quedan sólo dos balas. Le dispara a Hans. Hans cae hacia afuera por la ventana y muere. John y Holly abandonan juntos el edificio y se alejan en una limusina.

Read in German

Stirb Langsam

John McClane ist ein Polizist aus New York. An Heiligabend fliegt er nach Los Angeles, um Zeit mit seiner Frau Holly zu verbringen. Holly arbeitet als Führungskraft für die Nakatomi Corporation. John und Holly leben nicht zusammen. Ihre Ehe ist in Schwierigkeiten.

John begibt sich für die Weihnachtsfeier des Unternehmens zu Hollys Bürogebäude. Eine Gruppe von Terroristen stören die Party. Sie nehmen alle Mitarbeiter außer John als Geiseln. Er schafft es sich zu verstecken, ohne bemerkt zu werden. Der Anführer der Terroristen ist Hans Gruber. Er und die anderen Terroristen wollen sechshundertundvierzig Millionen Dollar in Anleihen aus einem Tresor im Gebäude stehlen.

John tötet einen der Terroristen und nimmt seine Waffe und sein Funkgerät. Er nutzt das Funkgerät, um das Los Angeles Police Department zu kontaktieren. Ein Polizist kommt an, um das Gebäude zu überprüfen. Er sieht kein Problem und macht sich bereit, wegzufahren. John wirft eine Leiche auf die Motorhaube des Polizeiautos.

Mehr Polizei trifft an dem Gebäude ein. Die Terroristen suchen weiterhin nach John. John tötet mehr Terroristen, einen nach dem anderen.

Agenten des Federal Bureau of Investigation (FBI) kommen an. Das FBI schaltet den Strom im Gebäude ab. Sie versuchen einen Hubschrauber auf dem Dach des Gebäudes zu landen. Es befindet sich jedoch Sprengstoff auf dem Dach und der Hubschrauber explodiert.

Hans findet heraus, dass Holly Johns Frau ist. Hans droht, Holly zu töten. John hat nur zwei Kugeln übrig. Er schießt Hans an. Hans fällt aus dem Fenster und er stirbt. John und Holly verlassen zusammen das Gebäude und sie fahren in einer Limousine weg.

Read in Russian

Крепкий орешек

Джон МакКлейн – полицейский из Нью-Йорка. В канун Рождества он летит в Лос-Анжелес, чтобы провести время с женой, Холли. Холли работает исполнительным директором в корпорации Накатоми. Джон и Холли не живут вместе. У них проблемы в браке.

Джон идет в офис Холли на рождественскую вечеринку. Группа террористов прерывает праздник. Они берут в заложники всех работников, кроме Джона. Ему удается спрятаться до того, как его заметили. Глава террористов – Ханс Грубер. Он и другие террористы хотят похитить шестьсот сорок миллионов долларов в облигациях из хранилища в здании.

Джон убивает одного из террористов и забирает его оружие и радио. Он использует радио, чтоб связаться с отделом полиции Лос Анжелеса. Офицер полиции приезжает, чтобы проверить здание. Он не видит проблем и решает уехать. Джон бросает мертвое тело на капот машины полицейского. Террористы продолжают искать Джона. Джон убивает террористов одного за другим.

Приезжает агент из Федерального Бюро Расследований (ФБР). ФБР отключает питание в здании. Они пытаются посадить вертолет на крышу здания. Но на крыше заложена взрывчатка и вертолет взрывается.

Ханс узнает, что Холли – жена Джона. Ханс угрожает убить Холли. У Джона осталось всего две пули. Он стреляет в Ханса. Ханс падает из окна и умирает. Джон и Холли вместе выходят из здания и уезжают на лимузине.

Read in English

Die Hard

John McClane is a policeman from New York. On Christmas Eve, he flies to Los Angeles to spend time with his wife, Holly. Holly works as an executive for the Nakatomi Corporation. John and Holly do not live together. Their marriage is in trouble.

John goes to Holly’s office building for the company Christmas party. A group of terrorists interrupt the party. They take all of the employees hostage except John. He manages to hide without being noticed. The leader of the terrorists is Hans Gruber. He and the other terrorists want to steal six hundred and forty million dollars in bonds from a vault in the building.  

John kills one of the terrorists and takes his weapon and radio. He uses the radio to contact the Los Angeles Police Department. A police officer arrives to check the building. He doesn’t see a problem, and he starts to drive away. John drops a dead body onto the hood of the police car.

More police arrive at the building. The terrorists continue to search for John. John kills more terrorists, one by one.

Agents arrive from the Federal Bureau of Investigation (FBI). The FBI shuts off the power in the building. They attempt to land a helicopter on the roof of the building. But there are explosives on the roof, and the helicopter blows up.

Hans learns that Holly is John’s wife. Hans threatens to kill Holly. John only has two bullets left. He shoots Hans. Hans falls out of the window and he dies. John and Holly leave the building together and they ride away in a limousine.