Article information:
  • Author:
    FLLO
  • Date added:
    12/08/2013
  • Topic:
    Literature
  • Floor: 1

Charlotte's Web

Click on a link below to view the article in that language. You can click several at a time to view them simultaneously. Click again to close the article in that language.

Read in French

Le petit monde de Charlotte

Une jeune fille du nom de Fern élève un porcelet depuis la naissance. Elle le nomme Wilbur. L’oncle de Fern possède une ferme. Lorsque Wilbur est un peu plus âgé, on l’envoie vivre à la ferme. Wilbur rencontre une nouvelle amie, une araignée nommée Charlotte.

Un jour, un mouton dit à Wilbur que le fermier va le tuer et le manger pour le dîner de Noël. Charlotte promet d'aider Wilbur. Elle tisse des mots dans sa toile: «QUEL COCHON EXTRAORDINAIRE». Les gens commencent à parler de Wilbur et il devient célèbre. Charlotte tisse d’autres mots dans sa toile: « FORMIDABLE » et « RADIEUX ».

Fern et sa famille emmènent Wilbur à la foire du comté. Charlotte va à la foire et tisse un autre mot dans sa toile: «HUMBLE». Puis Charlotte fait un sac pour ses œufs.

Le lendemain, Wilbur remporte une médaille pour le fait d’être un cochon très spécial. Il est en sécurité maintenant, puisqu’il est si célèbre. Charlotte n'est pas assez forte pour revenir à la ferme. Elle dit adieu, et Wilbur ramène à la maison son sac d’œufs. Charlotte meurt à la foire.

Lorsque ses enfants sont nés, ils partent tous à l'exception de trois petites araignées. Les trois enfants de Charlotte restent à la ferme et deviennent les amis de Wilbur.

Read in Spanish

La telaraña de Carlota

Una niña llamada Fern cuida de un cochinito desde su nacimiento. Ella le pone el nombre de Wilbur. El tío de Fern posee una granja. Cuando Wilbur es un poco mayor, lo envían a vivir en la granja. Wilbur se encuentra con una nueva amiga, una araña llamada Carlota.

Un día, una oveja dice Wilbur que el agricultor va a matarlo y comérselo para la cena de Navidad. Carlota promete ayudar a Wilbur. Ella teje palabras en su telaraña: "ALGÚN CERDO”. La gente empieza a hablar de Wilbur y él se vuelve famoso. Carlota teje más palabras en su telaraña: "FENOMENAL" y "RADIANTE".

Fern y su familia llevan a Wilbur a la feria del condado. Carlota acude a la feria y teje otra palabra en su telaraña: "HUMILDE". Entonces Carlota hace una bolsa para sus huevos.

Al día siguiente, Wilbur ha recibido una medalla por ser un cerdo muy especial. Está ahora a salvo, porque es muy famoso. Carlota no es lo suficientemente fuerte como para regresar a la granja. Ella se despide y Wilbur lleva su saco de huevos a casa. Carlota muere en la feria.

Cuando nacen sus crías, todas ellos la abandonan a excepción de tres arañas. Las tres hijas de Carlota se quedan en la granja y se convierten en amigas de Wilbur.

Read in German

Wilbur und Charlotte

Ein junges Mädchen namens Fern zieht ein Ferkel von Geburt an groß. Sie nennt es Wilbur. Ferns Onkel besitzt einen Bauernhof. Als Wilbur ist ein wenig älter ist, wird er auf den Bauernhof gebracht, um dort zu leben. Wilbur trifft einen neuen Freund, eine Spinne namens Charlotte.

Eines Tages erzählt ein Schaf Wilbur, dass der Landwirt ihn töten und zu Weihnachten essen wird. Charlotte verspricht Wilbur zu helfen. Sie webt Worte in ihr Netz: "PRACHTSCHWEIN". Die Menschen beginnen über Wilbur zu reden und er wird berühmt. Charlotte webt weitere Wörter in ihr Netz: "GRANDIOS" und "STRAHLEND".

Fern und ihre Familie nehmen Wilbur mit auf den Jahrmarkt. Charlotte begibt sich zum Jahrmarkt und webt ein weiteres Wort in ihr Netz: "BESCHEIDEN". Dann macht Charlotte einen Sack für ihre Eier.

Am nächsten Tag gewinnt Wilbur eine Medaille, weil er ein ganz besonderes Schwein ist. Er ist jetzt sicher, weil er so berühmt ist. Charlotte ist nicht stark genug, um zum Bauernhof zurückzukehren. Sie winkt zum Abschied und Wilbur trägt ihren Kokon nach Hause. Charlotte stirbt auf dem Jahrmarkt.

Als ihre Kinder geboren werden, gehen alle weg, mit Ausnahme von drei Spinnen. Charlottes drei Kinder bleiben auf dem Bauernhof und werden Wilburs Freunde.

Read in Russian

Паутинка Шарлотты

Девушка по имени Ферн выращивает поросёнка с рождения. Она называет его Уилбур. Дядя Ферн владеет фермой. Когда Уилбур немного подрастает, его отправляют жить на ферму. Уилбур встречает нового друга, паука имени Шарлотта.

Однажды овца говорит Уилбуру, что фермер собирается убить его и съесть на рождественский ужин. Шарлотта обещает помочь Уилбуру. Она плетёт слова в своей паутине: "СВИНЬЯ". Люди начинают говорить о Уилбуре, и он становится известным. Шарлотта плетёт несколько слов в своей паутине: "ПОТРЯСАЮЩИЙ" и "ОСЛЕПИТЕЛЬНЫЙ".

Ферн и её семья берут Уилбура на сельскую ярмарку. Шарлотта отправляется на ярмарку и плетёт другое слово в своей сети: "ПОКОРНЫЙ". Тогда Шарлотта делает мешок для своих яиц.

На следующий день Уилбур выигрывает медаль за то, что он является особой свиньёй. Теперь он в безопасности, потому что он настолько знаменит. Шарлотта не настолько сильна, чтобы вернуться на ферму. Она машет на прощание, и Уилбер берёт мешочек с её яйцами. Шарлотта умирает на ярмарке.

Когда рождаются её дети, все они уходят, кроме трех пауков. Трое детей Шарлотты остаются на ферме и становятся друзьями Уилбера.

Read in English

Charlotte’s Web

A young girl named Fern raises a piglet from birth. She names him Wilbur. Fern’s uncle owns a farm. When Wilbur is a little older, he is sent to live on the farm. Wilbur meets a new friend, a spider named Charlotte.

One day, a sheep tells Wilbur that the farmer is going to kill him and eat him for Christmas dinner. Charlotte promises to help Wilbur. She weaves words in her web: “SOME PIG”. People start talking about Wilbur and he becomes famous. Charlotte weaves more words in her web: “TERRIFIC” and “RADIANT”.  

Fern and her family take Wilbur to the county fair. Charlotte goes to the fair and weaves another word in her web: “HUMBLE”. Then Charlotte makes a sac for her eggs.

The next day, Wilbur wins a medal for being a very special pig. He is safe now because he is so famous. Charlotte is not strong enough to go back to the farm. She waves goodbye, and Wilbur carries her egg sac home.  Charlotte dies at the fair.

When her children are born, all of them leave except for three spiders. Charlotte’s three children stay on the farm and become Wilbur’s friends.