Article information:
  • Author:
    FLLO
  • Date added:
    02/21/2011
  • Topic:
    Literature
  • Floor: 1

Twilight  Audio F S

Click on a link below to view the article in that language. You can click several at a time to view them simultaneously. Click again to close the article in that language.

Read in French

Twilight

Bella Swan, une jeune fille de dix-sept ans, déménage de chez sa mère en Arizona, pour une petite ville nommée Forks, dans l'état de Washington, afin de vivre avec son père. Il est difficile d'être nouvelle à l'école, mais elle se fait quelques amis.

Un jeune homme mystérieux, Edward Cullen s'assoit à côté d'elle en cours de biologie. Lui et ses quatre frères et soeurs ont été adoptés par un médecin, Carlisle Cullen, et sa femme, Esme. Bella apprend vite qu'Edward et sa famille ont un secret: ce sont des vampires. Mais ils ont choisi de ne pas boire le sang des humains, seulement celui des animaux.

Bella et Edward tombent amoureux, même si Edward est tenté par l'odeur du sang de Bella. Quand trois autres vampires arrivent dans la petite ville, la situation devient dangereuse. Un de ces vampires veut tuer Bella, et Edward et sa famille tentent de la protéger.

Read in Spanish

Crepúsculo

Bella Swan, de diecisiete años de edad, se mueve de la casa de su madre en Arizona a un pequeño pueblo llamado Forks, en el estado de Washington, a vivir con su padre. Es difícil ser la nueva persona en la escuela, pero hace unos amigos.

Un hombre misterioso joven llamado Edward Cullen se sienta a su lado en clase de Biología. Él y sus cuatro hermanos fueron adoptados por un médico, Carlisle Cullen, y su esposa, Esme. Bella pronto descubre que Edward y su familia tienen un secreto: son vampiros. Pero eligen no beber la sangre de los seres humanos, los animales solamente.

Bella y Edward caer en el amor, a pesar de que Edward es tentado por el olor de la sangre de Bella. Cuando tres de otros vampiros llegan a la pequeña ciudad, la situación se vuelve peligrosa. Uno de los vampiros quiere matar a Bella, y Edward y su familia tratan de proteger a ella.

Read in German

Bis(s) zum Morgengrauen

Die siebzehnjährige Bella Swan zieht aus dem Haus ihrer Mutter in Arizona in eine Kleinstadt namens Forks, im Staat Washington, um dort bei ihrem Vater zu wohnen. Es ist schwierig, die ‚Neue‘ in der Schule zu sein, aber sie freundet sich mit einigen Mitschülern an.

Ein geheimnisvoller junger Mann, Edward Cullen, sitzt in der Biologieklasse neben ihr. Er und seine vier Geschwister sind von einem Arzt, Carlisle Cullen, und seiner Frau Esme adoptiert worden. Bella erfährt bald, dass Edward und seine Familie ein Geheimnis haben: sie sind Vampire. Aber sie haben beschlossen, nicht das Blut von Menschen zu trinken, nur das von Tieren.

Bella und Edward verlieben sich, obgleich Edward durch den Geruch von Bellas Blut in Versuchung gerät. Als drei weitere Vampire in die kleine Stadt kommen, wird die Lage gefährlich. Einer dieser Vampire will Bella töten, und Edward und seine Familie versuchen, sie zu schützen.

Read in Russian

Сумерки

Белле Сван семнадцать лет. Она переезжает из Аризоны, где жила с матерью, к отцу, в маленький городок Форкс в штате Вашингтон. Быть новенькой в школе непросто, но у нее появляются друзья.

Загадочный юноша по имени Эдвард Каллен сидит с ней за одной партой на уроках биологии. Эдвард и четверо его братьев и сестер - приемные дети доктора Карлайла Каллена и его жены Эсме. Скоро Белла узнает тайну Эдварда и его семьи: они вампиры. Однако они предочли пить кровь животных и не трогать людей.

Белла и Эдвард влюбляются друг в друга, но запах крови Беллы постоянно искушает Эдварда. Ситуация становится опасной, когда в городке появляются трое новых вампиров. Один из них хочет убить Беллу, а семья Калленов пытается спасти ее.

Read in English

Twilight

Bella Swan, a seventeen-year-old girl, moves from her mother's home in Arizona to a small town named Forks, in the state of Washington, to live with her father. It's hard being the new person in school, but she makes some friends.

A mysterious young man named Edward Cullen sits next to her in Biology class. He and his four siblings were adopted by a doctor, Carlisle Cullen, and his wife, Esme. Bella soon learns that Edward and his family have a secret: they are vampires. But they choose not to drink the blood of humans, only animals.

Bella and Edward fall in love, even though Edward is tempted by the scent of Bella's blood. When three other vampires come to the small town, the situation becomes dangerous. One of those vampires wants to kill Bella, and Edward and his family try to protect her.