Article information:
  • Author:
    FLLO
  • Date added:
    01/31/2014
  • Topic:
    Movies
  • Floor: 2

12 Years A Slave

Click on a link below to view the article in that language. You can click several at a time to view them simultaneously. Click again to close the article in that language.

Read in French

12 ans d’esclavage

C'est l’année 1841. L'esclavage est légal aux Etats-Unis. Salomon Northrup est un homme noir libre qui vit avec sa femme et ses deux enfants à Saratoga Springs, dans l'état de New York. Salomon joue du violon. Deux hommes lui offrent un emploi en tant que musicien, mais l'offre est une supercherie. Salomon est enlevé et vendu comme esclave à la Nouvelle-Orléans. Il n'a rien qui puisse prouver qu'il est un homme libre. Il travaille pour son maître dans les champs, à la cueillette du coton. Quand Salomon ne ramasse pas au moins deux cents livres de coton par jour, il est battu. Une autre esclave, Patsey, ramasse cinq cents livres de coton par jour. Mais le propriétaire de la plantation trouve toujours des raisons pour punir Patsey. Il oblige Salomon à la battre avec un fouet.

Un ouvrier du Canada vient travailler sur la plantation. Salomon entend l'homme dire qu'il est opposé à l’esclavage. Salomon lui demande de remettre une lettre à Saratoga Springs. L'homme dit qu'il va aider à Salomon en remettant la lettre.

Un jour, le shérif vient à la plantation. Un commerçant de New York est avec lui, et il sauve Salomon. Salomon retourne à New York et retrouve sa famille. Ses enfants sont grands. Sa fille est mariée et a un enfant. Après douze ans comme esclave, Salomon est ravi d'être à nouveau libre.

Read in Spanish

12 años esclavo

El año es 1841. La esclavitud es legal en los Estados Unidos. Solomon Northrup es un negro libre que vive con su mujer y dos hijos en Saratoga Springs, en el estado de Nueva York. Solomon toca el violín. Dos hombres le ofrecen un trabajo como músico, pero el ofrecimiento es un engaño. Solomon es secuestrado y vendido como esclavo en Nueva Orleans. Él no tiene nada para probar que es un hombre libre. Trabaja para su dueño en el campo, recogiendo algodón. Cuando Solomon no recoge al menos doscientas libras de algodón al día, es golpeado. Otra esclava, Patsey, recoge quinientas libras de algodón al día. Pero el dueño de la plantación todavía encuentra razones para castigar a Patsey. Él obliga a Solomon a golpearla con un látigo.

Un trabajador de Canadá viene a trabajar en la plantación. Solomon oye decir al hombre que él se opone a la esclavitud. Solomon le pide que le lleve una carta a Saratoga Springs. El hombre dice que ayudará a Solomon entregando la carta.

Un día el sheriff viene a la plantación. Un tendero de Nueva York viene con él y rescata a Solomon. Solomon regresa a Nueva York y se reúne con su familia. Sus hijos han crecido. Su hija está casada y tiene un bebé. Después de doce años como un esclavo, Solomon está muy contento de ser libre otra vez.

Read in German

12 Years A Slave

Es ist das Jahr 1841. Sklaverei ist legal in den USA. Solomon Northrup ist ein freier schwarzer Mann, der mit seiner Frau und zwei Kindern in Saratoga Springs im Bundesstaat New York lebt. Solomon spielt Geige. Zwei Männer bieten ihm einen Job als Musiker an, aber das Angebot ist ein Schwindel. Solomon wird entführt und in die Sklaverei in New Orleans verkauft. Er hat nichts um zu beweisen, dass er ein freier Mann ist. Er arbeitet für seinen Besitzer im Feld und pflückt Baumwolle. Wenn Solomon nicht mindestens 91 Kilogramm Baumwolle pro Tag pflückt, wird er geschlagen. Eine weitere Sklavin namens Patsey, pflückt 227 Kilogramm pro Tag. Der Plantagenbesitzer findet jedoch immer noch Gründe, um Patsey zu bestrafen. Er zwingt Solomon, sie mit einer Peitsche zu schlagen.

Ein Arbeiter aus Kanada kommt an, um auf der Plantage zu arbeiten. Solomon hört den Mann sagen, dass er gegen die Sklaverei ist. Solomon bittet ihn, einen Brief nach Saratoga Springs zu überbringen. Der Mann sagt, dass er Solomon helfen wird, indem er den Brief überbringt.

Eines Tages kommt der Sheriff auf die Plantage. Ein Ladenbesitzer aus New York ist bei ihm und er rettet Solomon. Solomon kehrt nach New York zurück und ist wieder mit seiner Familie vereint. Seine Kinder sind erwachsen. Seine Tochter ist verheiratet und hat ein Kind. Nach zwölf Jahren als Sklave ist Solomon überglücklich, wieder frei zu sein.

Read in Russian

12 лет рабства

1841 год. Рабство является легальным в США. Соломон Нортрап – свободный негр, который живет с женой и двумя детьми в Саратога-Спрингс, в штате Нью-Йорк. Соломон играет на скрипке. 2 мужчины предлагают ему работу в качестве музыканта, но их предложение оказывается обманом. Соломона похищают и продают в рабство в новый Орлеан. У него нет ничего, чтобы доказать, что он свободный человек. Он работает на своего владельца в полях, собирая хлопок. Если Соломон не собирает по крайне мере 200 фунтов хлопка в день, его избивают. Другая рабыня, Пэтси, собирает 500 фунтов хлопка в день. Но владелец плантации все равно находит причины, чтобы наказывать Пэтси. Он заставляет Соломона бить ее кнутом.

Работник из Канады приезжает работать на плантацию. Соломон слышит, как этот мужчина говорит, что он против рабства. Соломон просит его доставить письмо в Саратога-Спрингс. Мужчина говорит, что поможет Соломону и доставит письмо.

Однажды на плантацию приезжает шериф. С ним приезжает владелец магазина из Нью-Йорка, и он спасает Соломона. Соломон возвращается в Нью-Йорк и воссоединяется со своей семьей. Его дети выросли. Его дочь замужем и у нее ребенок. После 12 лет рабства, Соломон счастлив снова быть свободным.

Read in English

12 Years A Slave

The year is 1841. Slavery is legal in the United States. Solomon Northrup is a free black man who lives with his wife and two children in Saratoga Springs in the state of New York. Solomon plays the violin. Two men offer him a job as a musician, but the offer is a hoax. Solomon is kidnapped and sold into slavery in New Orleans. He has nothing to prove he is a free man. He works for his owner in the field, picking cotton. When Solomon doesn’t pick at least two hundred pounds of cotton a day, he is beaten. Another slave, Patsey, picks five hundred pounds of cotton a day. But the plantation owner still finds reasons to punish Patsey. He forces Solomon to beat her with a whip.

A laborer from Canada comes to work on the plantation. Solomon hears the man say he is opposed to slavery. Solomon asks him to deliver a letter to Saratoga Springs. The man says he will help Solomon by delivering the letter.

One day the sheriff comes to the plantation. A shopkeeper from New York is with him, and he rescues Solomon. Solomon returns to New York and is reunited with his family. His children are grown.  His daughter is married and has a baby. After twelve years as a slave, Solomon is overjoyed to be free again.