Article information:
  • Author:
    FLLO
  • Date added:
    02/13/2014
  • Topic:
    Movies
  • Floor: 2

Life of Pi

Click on a link below to view the article in that language. You can click several at a time to view them simultaneously. Click again to close the article in that language.

Read in French

L'Odyssée de Pi / L'Histoire de Pi *

Pi vit à Pondichéry, en Inde. Sa famille possède un zoo. Pi aime les animaux, particulièrement un tigre du Bengale nommé Richard Parker. Quand Pi a seize ans, son père décide de vendre les animaux, de fermer le zoo, et d'émigrer avec sa famille au Canada.

Pi, sa mère, son père et son frère embarquent dans un cargo japonais pour le Canada avec quelques-uns de leurs animaux. Durant son voyage, une tempête fait couler le bateau. Pi s'en sort avec un canot de sauvetage, mais sa famille meurt.

Quelques-uns des animaux s'en sortent également dans le canot de sauvetage : une hyène, un zèbre blessé et un orang-outan. La hyène tue le zèbre et l'orang-outan. Soudain, Richard Parker apparaît de sous une bâche dans le canot de sauvetage. Le tigre tue et mange la hyène.

Pi est terrifié. Il utilise du matériel pour construire un petit radeau. Il attache le radeau au canot de sauvetage et reste sur le radeau, laissant Richard Parker dans le canot de sauvetage. Pi arrive à pêcher et à récupérer de l'eau de pluie. Il partage le poisson et l'eau avec le tigre. Pi et le tigre apprennent progressivement à vivre ensemble sur le canot de sauvetage.

Après deux cent vingt-sept jours en mer, le canot de sauvetage atteint la côte du Mexique. Richard Parker disparaît dans la jungle et Pi est secouru. À l'hôpital, deux fonctionnaires japonais écoutent l'histoire de Pi sur ce qu'il lui est arrivé. D'abord, ils ne croient pas Pi. Puis Pi raconte une histoire différente: à la place des animaux, c'était sa mère, un cuisinier et un marin sur le bateau. Il dit aux fonctionnaires japonais qu'ils peuvent choisir quelle histoire ils veulent croire.

* L'Odyssée de Pi is the title under which the film was released in France. L'Histoire de Pi is the title of the book it is based on, and also the title of the film in French Canada.

Read in German

Life of Pi: Schiffbruch mit Tiger

Pi lebt in Pondicherry, Indien. Seine Familie besitzt einen Zoo. Pi mag die Tiere, vor allem einen bengalischen Tiger namens Richard Parker. Als Pi sechzehn wird, beschließt sein Vater die Tiere zu verkaufen, den Zoo zu schließen und mit der Familie nach Kanada umzuziehen.

Pi, seine Mutter, sein Vater und sein Bruder gehen an Bord eines japanischen Frachters Richtung Kanada, mit einigen ihrer Tiere. Während der Seereise bringt ein Sturm das Schiff zum Sinken. Pi entkommt in einem Rettungsboot, aber seine Familie stirbt.

Einige der Tiere entkommen ebenfalls in dem Rettungsboot: eine Hyäne, ein verletztes Zebra und ein Orang-Utan. Die Hyäne tötet das Zebra und den Orang-Utan. Plötzlich erscheint Richard Parker von unter einer Plane im Rettungsboot. Der Tiger tötet und frisst die Hyäne.

Pi hat Angst. Er nutzt einige Vorräte, um ein kleines Floß zu bauen. Er bindet das Floß am Rettungsboot fest und bleibt auf dem Floß, während Richard Parker im Rettungsboot bleibt. Pi gelingt es zu angeln und Regenwasser zu sammeln. Er teilt den Fisch und das Wasser mit dem Tiger. Pi und der Tiger lernen allmählich, zusammen auf dem Rettungsboot zu leben.

Nach 227 Tagen auf See erreicht das Rettungsboot die Küste von Mexiko. Richard Parker verschwindet in den Dschungel und Pi wird gerettet. Im Krankenhaus hören sich zwei japanische Beamte Pis Geschichte über das an, was passiert ist. Zuerst glauben sie Pi nicht. Dann erzählt Pi eine andere Geschichte: Statt der Tiere, waren seine Mutter, ein Koch und ein Matrose in dem Boot. Er sagt den japanischen Beamten, dass sie sich entscheiden können, welche Geschichte sie glauben wollen.

Read in Russian

Жизнь Пи

Пи живет в Пондичерри, Индия. Его семья владеет зоопарком. Пи любит животных, особенно бенгальского тигра по имени Ричард Паркер. Когда Пи исполняется шестнадцать, его отец решает продать животных, закрыть зоопарк и перевезти семью в Канаду.

Пи, его мать и отец, а также его брат садятся на борт японского грузового корабля, который направляется в Канаду, с некоторыми из их животных. Во время плавания корабль терпит крушение в шторме. Пи удаётся спастись в спасательной шлюпке, но его семья погибает.

Некоторые из животных также спасаются в спасательной шлюпке: гиены, раненая зебра и орангутанг. Гиена убивает зебру и орангутанга. Внезапно из-под брезента спасательной шлюпки появляется Ричард Паркер. Тигр убивает и ест гиену.

Пи в ужасе. Он использует некоторые материалы, чтобы построить небольшой плот. Он привязывает плот к спасательной шлюпке и остается на плоту, оставив Ричарда Паркера в спасательной шлюпке. Пи удаётся ловить рыбу и собирать дождевую воду. Он делится рыбой и водой с тигром. Пи и тигр постепенно учатся жить вместе на спасательной шлюпке.

После двухсот двадцати семи дней в море, спасательная шлюпка достигает побережья Мексики. Ричард Паркер исчезает в джунглях, и Пи спасен. В больнице два японских чиновника слушают историю Пи о случившемся. Сначала они не верят Пи. Тогда Пи рассказывает другую историю: это были не животные, а его мать, повар, и матрос в лодке. Он говорит японским чиновникам, что они сами могут выбрать, в какую историю они хотят верить.

Read in English

Life of Pi

Pi lives in Pondicherry, India. His family owns a zoo. Pi likes the animals, especially a Bengal tiger named Richard Parker. When Pi is sixteen, his father decides to sell the animals, close the zoo, and move the family to Canada.

Pi, his mother and father, and his brother board a Japanese freighter to Canada with some of their animals. During the voyage, a storm causes the boat to sink. Pi escapes in a lifeboat, but his family dies.

Some of the animals escape in the lifeboat, too: a hyena, an injured zebra, and an orangutan. The hyena kills the zebra and the orangutan. Suddenly, Richard Parker appears from under a tarp in the lifeboat. The tiger kills and eats the hyena.

Pi is terrified. He uses some supplies to build a small raft. He tethers the raft to the lifeboat and stays on the raft, leaving Richard Parker in the lifeboat. Pi manages to fish and collect rain water. He shares the fish and water with the tiger. Pi and the tiger gradually learn to live together on the lifeboat.

After two hundred and twenty-seven days at sea, the lifeboat reaches the coast of Mexico. Richard Parker disappears into the jungle and Pi is rescued. In the hospital, two Japanese officials listen to Pi’s story about what happened. At first, they don’t believe Pi. Then Pi tells a different story: instead of the animals, it was his mother, a cook, and a sailor in the boat. He tells the Japanese officials they can choose which story they want to believe.