Article information:
  • Author:
    FLLO
  • Date added:
    02/22/2014
  • Topic:
    Literature
  • Floor: 1

Old Yeller

Click on a link below to view the article in that language. You can click several at a time to view them simultaneously. Click again to close the article in that language.

Read in French

Old Yeller

Un jeune garçon nommé Travis vit dans un ranch au Texas dans les années 1860. Le père de Travis quitte le ranch pendant longtemps pour amener du bétail au marché. Travis reste à la maison avec sa mère et son frère cadet, Arliss. Un chien errant vient au ranch et vole de la nourriture. Travis tente de le chasser, mais Arliss veut le garder. Le chien a la fourrure jaune. La famille appelle le chien « Old Yeller ».

Old Yeller aide et protège la famille. Quand un ours en colère menace Arliss, Old Yeller sauve le garçon. Travis et Old Yeller deviennent meilleurs amis. Lorsque Old Yeller se bat avec un loup enragé, il attrape la rage. Travis doit tuer le chien pour éviter que l’infection se propage. Travis abat Old Yeller.

Old Yeller a engendré quelques chiots avant sa mort, et Travis commence à élever l'un des chiots. Le nouveau chiot aide Travis se sentir mieux après la mort de Old Yeller.

Read in Spanish

Old Yeller

Un chico joven llamado Travis vive en un rancho en Texas, en los años 1860. El padre de Travis abandona el rancho por largo tiempo para llevar algún  ganado al mercado. Travis se queda en casa con su madre y su hermano pequeño, Arliss. Un perro descarriado llega al rancho y roba algo de comida. Travis trata de alejarlo, pero Arliss quiere conservarlo. El perro tiene la piel amarilla.La familia llama al perro “Old Yeller”.

Old Yeller ayuda y protege a la familia. Cuando un oso furioso amenaza a Arliss, Old Yeller salva al niño. Travis y Old Yeller se hacen los mejores amigos. Cuando Old Yeller pelea con un lobo rabioso, queda infectado de rabia. Travis debe matar al perro, para que éste no propague la infección. Travis le dispara a Old Yeller.

Old Yeller había engendrado algunos cachorros antes de morir y Travis empieza a cuidar de uno de los cachorros. El nuevo cachorro ayuda a Travis a sentirse mejor después de la muerte de Old Yeller.

Read in German

Old Yeller

Ein kleiner Junge namens Travis lebt auf einer Ranch in Texas in den 1860er Jahren. Der Vater von Travis verlässt die Ranch für eine lange Zeit, um ein paar Rinder zum Markt zu bringen. Travis bleibt zu Hause mit seiner Mutter und seinem jüngeren Bruder Arliss. Ein streunender Hund kommt zur Ranch und stiehlt etwas zu fressen. Travis versucht ihn zu verjagen, aber Arliss möchte ihn behalten. Der Hund hat gelbe Fell. Die Familie nennt den Hund "Old Yeller".

Old Yeller hilft die Familie zu beschützen. Als ein wilder Bär Arliss bedroht, rettet Old Yeller den Junge. Travis und Old Yeller werden beste Freunde. Als Old Yeller mit einem tollwütigen Wolf kämpft, infiziert er sich Tollwut. Travis muss den Hund zu töten, so dass er nicht die Infektion verbreitet. Travis erschießt Old Yeller.

Old Yeller zeugte noch einige Welpen bevor er starb und Travis beginnt einen der Welpen großzuziehen. Der neue Welpe hilft Travis dabei sich besser zu fühlen, nach dem Tod von Old Yeller.

Read in English

Old Yeller

A young boy named Travis lives on a ranch in Texas in the 1860’s. Travis’ father leaves the ranch for a long time to take some cattle to the market. Travis stays at home with his mother and his younger brother, Arliss.  A stray dog comes to the ranch and steals some food. Travis tries to chase him away, but Arliss wants to keep him. The dog has yellow fur. The family calls him “Old Yeller”.

Old Yeller helps and protects the family. When an angry bear threatens Arliss, Old Yeller saves the boy. Travis and Old Yeller become best friends. When Old Yeller fights a rabid wolf, he becomes infected with rabies. Travis must kill the dog so that he doesn’t spread the infection. Travis shoots Old Yeller.

Old Yeller fathered some puppies before he died, and Travis begins to raise one of the puppies. The new puppy helps Travis feel better after the death of Old Yeller.