Article information:
  • Author:
    FLLO
  • Date added:
    07/26/2014
  • Topic:
    Faces and Places
  • Floor: 1

The Leaning Tower of Pisa

Click on a link below to view the article in that language. You can click several at a time to view them simultaneously. Click again to close the article in that language.

Read in French

La tour penchée de Pise

La tour penchée de Pise est située sur la Piazza dei Miracoli, en Italie. La Piazza dei Miracoli signifie le « champ des miracles. » La tour a 294 marches. Elle est construite en marbre et en pierre. La construction de la tour a débuté en 1173. La construction a duré environ deux cents ans, car elle a été interrompue par plusieurs guerres.

Le plan initial était de construire huit étages. Mais le terrain sous les fondations était mou. Lorsque les constructeurs  ont ajouté le troisième étage, la tour a commencé à pencher.  Au fur et à mesure qu’ils ajoutaient des étages, les ingénieurs essayaient de la réparer, mais l'inclinaison empirait.

En 1990, la tour a été fermée au public. La reconstruction a commencé à stabiliser la tour. On a enlevé de la terre du côté qui ne penchait pas. En 2001, la tour a rouvert. En 2008, les ingénieurs ont annoncé que la tour avait cessé de bouger pour la première fois de son histoire.

Read in Spanish

La Torre Inclinada de Pisa

La Torre Inclinada de Pisa está situada en Piazza dei Miracoli, Italia. Piazza dei Miracoli significa “Plaza de los Milagros”. La torre tiene doscientos noventa y cuatro escalones. Está hecha de piedra y mármol. La construcción de la torre comenzó en 1173. La construcción duró unos doscientos años, porque fue interrumpida por una serie de guerras.

El plan original era construir ocho pisos. Pero el suelo bajo los cimientos era blando. Cuando los constructores añadieron el tercer piso, la torre empezó a inclinarse. A medida que añadían más pisos, los ingenieros trataban de arreglarlos, pero la inclinación empeoró.

En 1990 la torre fue cerrada al público. Comenzó la reconstrucción para estabilizarla. Se eliminó suelo de la parte que no estaba inclinada. En 2001, la torre fue reabierta. En 2008, los ingenieros anunciaron que la torre había dejado de moverse, por primera vez en su historia.

Read in German

Der schiefe Turm von Pisa

Der schiefe Turm von Pisa befindet sich auf dem Piazza dei Miracoli, Italien. Piazza dei Miracoli bedeutet "Platz der Wunder." Der Turm hat zweihundertvierundneunzig Stufen. Es besteht aus Marmor und Stein. Der Bau des Turms begann im Jahr 1173. Der Bau dauerte etwa zweihundert Jahre, da er von einer Reihe von Kriegen unterbrochen wurde.

Der ursprüngliche Plan war es, acht Etagen zu bauen. Der Boden unter dem Fundament war jedoch weich. Als die Baumeister die dritte Etage hinzufügten, begann der Turm sich zu neigen. Als sie weitere Etagen hinzufügten, versuchten Ingenieure das Problem zu beheben, aber die Neigung wurde schlimmer.

Im Jahr 1990 wurde der Turm für die Öffentlichkeit geschlossen. Es begann eine Sanierung, um den Turm zu stabilisieren. Erdreich wurde von der Seite entfernt, die nicht schief war. Im Jahr 2001 wurde der Turm wiedereröffnet. Im Jahr 2008 verkündeten Ingenieure, dass der Turm sich zum ersten Mal in seiner Geschichte nicht weiter bewegt hat.

Read in Russian

Наклонная Пизанская Башня

Наклонная Пизанская Башня находится в Пьяцца деи Мираколи в Италии. Пьяцца деи Мираколи означает "площадь чудес". В башне двести девяносто четыре ступени. Она сделана из мрамора и камня. Строительство башни началось в 1173. Строительство продолжалось около двухсот лет, потому что оно прерывалось несколькими войнами.  

Изначальным планом было построить восемь этажей. Но грунт под фундаментом был мягким. Когда строители построили третий этаж, башня начала крениться. Когда они добавляли следующие этажи, инженеры пытались исправить это, но наклон стал еще сильнее.

В 1990 башня была закрыта для публики. Реконструкция сделала башню более устойчивой. Грунт был убран с той стороны, куда не наклонялась башня. В 2001 башня была вновь открыта. В 2008 инженеры объявили, что впервые за свою историю башня перестала двигаться.

Read in English

The Leaning Tower of Pisa

The Leaning Tower of Pisa is located in Piazza Dei Miracoli, Italy. Piazza Dei Miracoli means the “field of miracles.” The tower has two hundred and ninety four steps. It is made of marble and stone. Construction of the tower began in 1173. The construction lasted about two hundred years, because it was interrupted by a series of wars.

The original plan was to build eight floors. But the soil under the foundation was soft. When the builders added the third floor, the tower began to lean. As they added more floors, engineers tried to fix it, but the tilt became worse. 

In 1990 the tower was closed to the public. Reconstruction began to stabilize the tower. Soil was removed from the side that was not leaning. In 2001, the tower reopened. In 2008, engineers announced that the tower had stopped moving for the first time in its history.