Article information:
  • Author:
    FLLO
  • Date added:
    08/09/2014
  • Topic:
    History
  • Floor: 2

1915 The Sinking of The Lusitania

Click on a link below to view the article in that language. You can click several at a time to view them simultaneously. Click again to close the article in that language.

Read in French

1915 Le Naufrage du Lusitania

Pendant une courte période, il a été le plus grand navire du monde. Le paquebot Britannique nommé Lusitania a effectué son premier voyage en 1907. Ce navire transportait des passagers et des marchandises entre la Grande-Bretagne et les États-Unis. Le Lusitania a été conçu pour transporter un peu plus de deux mille passagers.  Il fut le premier paquebot  à traverser l'Atlantique en moins de cinq jours.

La Première guerre mondiale débuta en 1914. Des sous-marins allemands (U-boot) patrouillaient dans les eaux situées autour des îles britanniques, à la recherche de navires ennemis. A cette époque, il était très dangereux de voyager en mer.

Le 1er mai 1915, le Lusitania quitta New York et prit la direction de Liverpool. Six jours plus tard, alors que le navire approchait de la côte sud de l'Irlande, un sous-marin allemand tira une torpille et toucha le Lusitania. Une deuxième explosion eut lieu  à bord et causa le naufrage du navire en dix-huit minutes.

Contrairement au Titanic, qui avait coulé trois ans plus tôt, le Lusitania contenait suffisamment de canots de sauvetage pour tous ses passagers. Mais après avoir été touché par la torpille, le navire penchait dangereusement sur le côté. Il n’était donc pas possible de mettre certaines embarcations de sauvetage à l’eau. Il y avait plus de mille neuf cent passagers sur le Lusitania lorsqu'il a coulé. Près de douze cents passagers sont morts lors du naufrage. Plus d'une centaine de civils américains ont été tués. L’Allemagne a affirmé plus tard que le Lusitania transportait des munitions de guerre et qu’il était  donc devenu une cible légitime. Le naufrage du Lusitania a encouragé les Etats-Unis  à prendre part à la Première Guerre Mondiale.

Read in Spanish

1915 El hundimiento del Lusitania

Por un corto tiempo, fue el mayor barco del mundo. El primer viaje del trasatlántico británico  Lusitania fue en 1907. El barco cargaba pasajeros y carga entre Gran Bretaña y los Estados Unidos. El Lusitania estaba diseñado para llevar  algo más de dos mil pasajeros. Era el primer barco en atravesar el Atlántico en menos de cinco días.

La Primera Guerra Mundial empezó en 1914. Submarinos alemanes (U-boats) patrullaban las aguas alrededor de las Islas Británicas, buscando barcos enemigos. Era muy peligroso viajar a través del océano.

El 1 de mayo de 1915, el Lusitania dejó Nueva York rumbo a Liverpool. Seis días después, cuando el barco se acercaba a la costa sur de Irlanda, un U-boat alemán disparó un torpedo que impactó al Lusitania. Una segunda explosión a bordo causó que el barco se hundiera en dieciocho minutos.

A diferencia del Titanic,  que se había hundido tres años antes, el Lusitania llevaba suficientes botes salvavidas para todos sus pasajeros. Pero, tras haber sido golpeado por el torpedo, el barco se inclinó inexorablemente hacia un lado. No fue posible botar  algunos de los botes salvavidas. Había más de mil novecientos pasajeros en el Lusitania cuando se hundió. Casi mil doscientos pasajeros murieron. Más de cien civiles americanos murieron. Alemania anunció más tarde, que el barco llevaba municiones de guerra, y que era un objetivo legítimo. El hundimiento del Lusitania ayudó a arrastrar a los Estados Unidos para entrar en la Primera Guerra Mundial.

Read in Russian

Крушение «Лузитании» 1915 года

В течение короткого времени это был самый большой корабль в мире. Первый рейс британского океанского лайнера «Лузитания» состоялся в 1907 году. Корабль осуществлял перевозку пассажиров и груза между Великобританией и Соединенными Штатами. «Лузитания» была предназначена для перевозки немногим более двух тысяч пассажиров. Это был первый корабль, который пересёк Атлантический океан менее, чем за пять дней.

Первая мировая война началась в 1914 году. Немецкие подводные лодки патрулировали воды вокруг Британских островов в поисках вражеских кораблей. Путешествовать по океану было очень опасно.

1 мая 1915 года «Лузитания» отправилась из Нью-Йорка в Ливерпуль. Шесть дней спустя, когда корабль достиг южного побережья Ирландии, немецкая подводная лодка выпустила торпеду и попала в «Лузитанию». Второй взрыв на борту стал причиной крушения корабля за восемнадцать минут.

В отличие от «Титаника», который затонул тремя годами ранее, на «Лузитании» было достаточно спасательных шлюпок для всех пассажиров. Но, после удара торпеды, корабль сильно накренился на один борт. Некоторые спасательные шлюпки не удалось спустить на воду.

На «Лузитании» было больше тысячи девятисот пассажиров, когда она затонула. Почти тысяча двести пассажиров погибли. Более ста американских гражданских лицбыли убиты. Германия позже объявила, что «Лузитания» доставляла военные боеприпасы, и была легальной целью. Гибель «Лузитании» способствовала вовлечению Соединенных Штатов в Первую мировую войну.

Read in English

1915 The Sinking of the Lusitania

For a short time, it was the biggest ship in the world. The first voyage of the British ocean liner Lusitania was in 1907. The ship carried passengers and cargo between Great Britain and the United States. The Lusitania was designed to carry a little over two thousand passengers.  It was the first ship to cross the Atlantic in under five days.

World War I began in 1914. German submarines (U-boats) patrolled the waters around the British Isles, looking for enemy ships. It was very dangerous to travel by ocean.

On May 1, 1915, the Lusitania left New York for Liverpool. Six days later, as the ship apparoached the southern coast of Ireland, a German U-boat fired a torpedo and hit the Lusitania. A second explosion onboard caused the ship to sink in eighteen minutes.

Unlike the Titanic, which sank three years earlier, the Lusitania carried enough lifeboats for all its passengers. But after it was hit by the torpedo, the ship leaned severely to one side. It was not possible to launch some of the lifeboats. 

There were more than one thousand nine hundred passengers on the Lusitania when it sank. Almost twelve hundred passengers died. More than one hundred American civilians were killed. Germany later announced that the Lusitania was carrying war munitions, and was a legitimate target. The sinking of the Lusitania helped to draw the United States into World War I.