Article information:
  • Author:
    FLLO
  • Date added:
    08/18/2014
  • Topic:
    Movies
  • Floor: 2

Grease

Click on a link below to view the article in that language. You can click several at a time to view them simultaneously. Click again to close the article in that language.

Read in French

Grease

À l'été de 1959, Danny et Sandy sont deux adolescents qui se rencontrent à la plage pendant leurs vacances. Ils tombent amoureux. Ils sont tristes quand les vacances sont finies, car Sandy vit en Australie et Danny vit en Californie.

Lorsque Danny retourne à l'école secondaire, il apprend que Sandy est restée en Californie. Maintenant, elle est dans son école. Sandy est une belle jeune fille. Danny fait partie d'une bande de garçons qui s’attire parfois des ennuis. Danny est surpris et heureux de voir Sandy, mais il agit différemment devant ses amis. Il prétend qu'il ne se soucie pas de Sandy. Sandy ne comprend pas. Elle est blessée et déçue. Son ami Frenchy la console.

Sandy passe du temps avec un autre garçon qui est un athlète. Danny les voit et il veut impressionner Sandy. Il essaie le basket-ball, la lutte, le baseball et la course à pied. Sandy aime encore Danny, et ils se réconcilient. Ils vont à une école de danse ensemble. Danny danse avec une ancienne petite amie, et Sandy se fâche. Elle quitte la danse sans lui.

Une course de voiture a lieu entre Danny et un membre d'un gang rival. Danny gagne la course. Sandy regarde la course de loin. Elle aime toujours Danny, et elle prend une décision. Elle change son aspect et essaie d’être plus comme Danny et ses amis. Danny change son look et agit plus comme Sandy! Les deux sont réunis. Tout le monde est heureux quand Danny et Sandy sont à nouveau ensemble.

Read in Spanish

Grease (Brillantina)

En el verano de 1959, Danny y Sandy son dos adolescentes que se encuentran en la playa, durante sus vacaciones. Ellos se enamoran. Cuando terminan las vacaciones, están tristes, porque Sandy vive en Australia y Danny vive en California.

Cuando Danny regresa al instituto, se entera de que Sandy se quedó en California. Ahora ella asiste a su escuela. Sandy es una buena chica. Danny pertenece a una banda de chicos que a veces se mete en problemas. Danny se sorprende y se alegra de ver a Sandy, pero actúa diferente delante de sus amigos. Él finge que no le importa Sandy. Sandy no entiende. Está herida y decepcionada. Su amiga Frenchy la consuela.

Sandy pasa algún tiempo con otro chico que es atleta. Danny los ve, y quiere impresionar a Sandy. Él prueba el baloncesto, la lucha, el béisbol, y las carreras. Sandy todavía ama a Danny, y los dos se reconcilian. Ellos van al baile de la escuela juntos. Danny baila con una antigua novia, y Sandy se disgusta. Ella abandona el baile sin él.

Una carrera de coches tiene lugar entre Danny y un miembro de la banda rival. Danny gana la carrera. Sandy observa la carrera desde lejos. Ella todavía ama a Danny, y toma una decisión. Ella cambia la forma en que luce y actúa, para parecerse a Danny y sus amigos. Danny cambia su aspecto ¡y actúa para ser más como Sandy! Ambos se reúnen. Todo el mundo es feliz cuando Danny y Sandy están juntos otra vez.

Read in German

Grease 

Im Sommer 1959 sind Danny und Sandy zwei Jugendliche, die sich am Strand während ihres Urlaubs kennenlernen. Sie verlieben sich. Sie sind traurig, als der Urlaub zu Ende ist, denn Sandy lebt in Australien und Danny lebt in Kalifornien.

Als Danny wieder zur Highschool geht, erfährt er, dass Sandy in Kalifornien geblieben ist. Sie geht jetzt auf seine Schule. Sandy ist ein nettes Mädchen. Danny ist Teil einer Gang von Jungs, die manchmal in Schwierigkeiten gerät. Danny ist überrascht und glücklich, Sandy zu sehen, aber er verhält sich vor seinen Freunden anders. Er gibt vor, sich nicht für Sandy zu interessieren. Sandy versteht das nicht. Sie ist verletzt und enttäuscht. Ihre Freundin Frenchy tröstet sie.

Sandy verbringt einige Zeit mit einem anderen Jungen, der ein Sportler ist. Danny sieht die beiden und er möchte Sandy beeindrucken. Er versucht Basketball, Ringen, Baseball und Laufen. Sandy liebt Danny noch immer und die beiden versöhnen sich. Sie gehen gemeinsam zu einem Schultanz. Danny tanzt mit einer Ex-Freundin und Sandy ist dadurch verärgert. Sie verlässt den Tanz ohne ihn.

Ein Autorennen findet zwischen Danny und einem rivalisierenden Gangmitglied statt. Danny gewinnt das Rennen. Sandy sieht sich das Rennen aus der Ferne an. Sie liebt Danny noch immer und trifft eine Entscheidung. Sie ändert die Art, wie sie aussieht und sich benimmt, um mehr wie Danny und seine Freunde zu sein. Danny ändert die Art, wie er aussieht und sich benimmt, um mehr wie Sandy zu sein! Die beiden kommen wieder zusammen. Jeder ist glücklich, als Danny und Sandy wieder zusammen sind.

Read in Russian

Бриолин

Во время летних каникул 1959 года два тинэйджера, Дэнни и Сэнди, знакомятся на пляже, и между ними сразу же вспыхивает искорка любви. Ребята не могут скрыть свою печаль, когда каникулы подходят к концу, ведь Сэнди живет в Австралии, а Дэнни - в Калифорнии.

Когда Дэнни возвращается в школу, он узнает, что Сэнди осталась в Калифорнии, и они будут учиться вместе. Сэнди - прилежная девочка. Дэнни - член шайки оболтусов, которые время от времени попадают в неприятности. Дэнни удивлен и очень рад видеть Сэнди, но перед своими друзьями ведет себя иначе. Он делает вид, что ему нет до нее никакого дела. Сэнди ничего не понимает. Ей больно и обидно. Подруга Френчи ее успокаивает.

Сэнди проводит время с другим мальчиком, спортсменом. Дэнни видит это и хочет произвести на Сэнди впечатление. Он пытается играть в баскетбол и бейсбол, пробует бег и борьбу. Сэнди по-прежнему любит Дэнни, и парочка мирится. Они вместе идут на школьные танцы. Дэнни танцует со своей бывшей девушкой, и Сэнди очень расстраивается. Она уходит одна.

Дэнни принимает участие в автогонках с членом соперничающей банды и побеждает. Сэнди наблюдает за гонкой издалека. Она все еще любит Дэнни и принимает решение: она меняет свой стиль, чтобы быть похожей на Дэнни и его друзей. Дэнни же меняет свой стиль и поведение, чтобы походить на Сэнди! Парочка воссоединяется. Все счастливы, что они снова вместе.

Read in English

Grease 

In the summer of 1959, Danny and Sandy are two teenagers who meet at the beach during their vacation. They fall in love. They are sad when vacation is over, because Sandy lives in Australia and Danny lives in California.

When Danny goes back to high school, he learns that Sandy stayed in California. Now she attends his school. Sandy is a nice girl. Danny is part of a gang of boys that gets into trouble sometimes. Danny is surprised and happy to see Sandy, but he acts differently in front of his friends. He pretends that he doesn’t care about Sandy. Sandy doesn’t understand. She is hurt and disappointed. Her friend Frenchy consoles her.

Sandy spends some time with another boy who is an athlete. Danny sees them and he wants to impress Sandy. He tries basketball, wrestling, baseball and running. Sandy still loves Danny, and the two of them reconcile. They go to a school dance together. Danny dances with an former girlfriend, and Sandy becomes upset. She leaves the dance without him.

A car race takes place between Danny and a rival gang member. Danny wins the race. Sandy watches the race from far away. She still loves Danny, and she makes a decision. She changes the way she looks and acts to be more like Danny and his friends. Danny changes the way he looks and acts to be more like Sandy! The two of them reunite. Everyone is happy when Danny and Sandy are together again.