Article information:
  • Author:
    FLLO
  • Date added:
    09/08/2014
  • Topic:
    History
  • Floor: 1

Susan B. Anthony

Click on a link below to view the article in that language. You can click several at a time to view them simultaneously. Click again to close the article in that language.

Read in French

Susan B. Anthony

Susan Brownell Anthony était un leader des droits des femmes américaine. Elle est née à Adams, Massachusetts le 15 Février 1820. Jeune femme, Susan a travaillé comme instituteur. Elle est devenue active dans le mouvement contre l'esclavage. En 1851, elle a rencontré Susan Elizabeth Cady Stanton. Les deux femmes ont travaillé ensemble en tant que militantes pendant des décennies.

Susan a voyagé à travers le pays en prononçant des discours en faveur des droits des femmes. En 1872, Susan a voté pour l'élection présidentielle aux États-Unis. Il était illégal pour les femmes de voter, et elle a été arrêtée. Elle a reçu une amende de cent dollars, mais elle n'a jamais payé l'amende. Elle a aidé à écrire le livre « L'Histoire du suffrage des femmes ».

Susan B. Anthony est morte en 1906, la cause du décès était une maladie cardiaque et une pneumonie. Elle avait quatre-vingt-six ans. Quatorze ans plus tard, le 19e amendement à la Constitution des États-Unis a été adopté. L'amendement donnait le droit de vote à tous les citoyens américains, indépendamment de leur sexe.

Read in Spanish

Susan B. Anthony

Susan Brownell Anthony fue una líder norteamericana por los derechos de la mujer. Ella nació en Adams, Massachusetts, el 15 de febrero de 1820. De joven, Susan trabajó como maestra de escuela. Se volvió activa en el movimiento contra la esclavitud. En 1851 Susan conoció a Elizabeth Cady Stanton. Las dos mujeres trabajaron juntas como activistas, durante décadas.

Susan viajó por todo el país dando discursos en apoyo de los derechos de la mujer. En 1872, Susan votó en las elecciones presidenciales de los Estados Unidos. Era ilegal que las mujeres votaran, y ella fue arrestada. Fue multada con cien dólares, pero nunca pagó la multa. Ella ayudó a escribir el libro “La historia del sufragio de la mujer”.

Susan B. Anthony murió en 1906. La causa de la muerte fue enfermedad cardiaca y neumonía. Tenía ochenta y seis años de edad. Catorce años después fue aprobada la 19a. Enmienda a la Constitución de los Estados Unidos. La enmienda daba el derecho al voto a todos los ciudadanos norteamericanos, sin atender a su género.

Read in German

Susan B. Anthony

Susan Brownell Anthony war eine US-amerikanische Führerin für Frauenrechte. Sie wurde in Adams, Massachusetts am 15. Februar 1820 geboren. Als junge Frau arbeitete Susan als Schullehrerin. Sie wurde in der Bewegung gegen die Sklaverei aktiv. Im Jahr 1851 traf Susan Elizabeth Cady Stanton. Die beiden Frauen arbeiteten für Jahrzehnte als Aktivisten zusammen.

Susan reiste durch das Land und hielt Reden zur Unterstützung der Frauenrechte. Im Jahr 1872 stimmte Susan bei den US-amerikanischen Präsidentschaftswahlen ab. Es war illegal für Frauen zu wählen und sie wurde verhaftet. Sie musste eine Geldstrafe von hundert Dollar zahlen, hat die Strafe jedoch nie bezahlt. Sie half das Buch "The History of Woman Suffrage" zu schreiben.

Susan B. Anthony starb im Jahr 1906. Die Todesursache war eine Herzerkrankung und eine Lungenentzündung. Sie war sechsundachtzig Jahre alt. Vierzehn Jahre später wurde der 19th Amendment (19. Zusatzartikel) zur US-Verfassung verabschiedet. Der Zusatzartikel gab allen US-Bürgern das Recht zu wählen, unabhängig von ihrem Geschlecht.

Read in Russian

Сьюзан Б. Энтони

Сьюзан Браунелл Энтони была американским лидером движения, которое боролось за права женщин. Она родилась пятнадцатого февраля в 1820 году. Когда она была молодой девушкой, она работала школьным учителем. Она стала активно участвовать в движении против рабства. В 1851 году она познакомилась с Элизабет Кэди Стэнтон. Две женщины работали вместе как активистки на протяжении десятилетий.

Сьюзан путешествовала по миру всему и выступала за права женщин. В 1872 году она голосовала на президентских выборах в США. Так как женщины не имела права голосовать, она была арестована. Она была оштрафована на тысячу долларов, но она никогда не платила штрафы. Она помогла автору книги «История об избирательном праве женщин».

В 1906 году Сьюзан умерла от болезни сердца и пневмонии. Ей было восемьдесят шесть лет. Через четырнадцать лет, была принята девятнадцатая Поправка к Конституции США. Эта Поправка дала право голосовать всем гражданам США, независимо от пола.

Read in English

Susan B. Anthony

Susan Brownell Anthony was an American women’s rights leader. She was born in Adams, Massachusetts, on February 15, 1820. As a young woman, Susan worked as a schoolteacher. She became active in the movement against slavery. In 1851, Susan met Elizabeth Cady Stanton. The two women worked together as activists for decades.

Susan traveled around the country and gave speeches in support of women’s rights. In 1872, Susan voted in the United States presidential election. It was illegal for women to vote, and she was arrested. She was fined one hundred dollars, but she never paid the fine. She helped to author the book “The History of Woman Suffrage”. 

Susan B. Anthony died in 1906. The cause of death was heart disease and pneumonia. She was eighty-six years old. Fourteen years later, the 19th Amendment to the U.S. Constitution was passed. The amendment gave the right to vote to all American citizens, regardless of their gender.