Article information:
  • Author:
    FLLO
  • Date added:
    09/24/2014
  • Topic:
    Literature
  • Floor: 1

Charlie and The Chocolate Factory

Click on a link below to view the article in that language. You can click several at a time to view them simultaneously. Click again to close the article in that language.

Read in French

Charlie et la chocolaterie

Charlie Bucket est très pauvre. Il vit dans une petite maison avec ses parents et ses grands-parents. Son père vient de perdre son emploi.

Il y a une fabrique de chocolat dans la ville natale de Charlie. Willy Wonka, le propriétaire de l'usine,  cache un Billet en or dans cinq barres de chocolat. Les cinq personnes qui trouvent un Billet en or sont autorisées à visiter la fabrique de chocolat.

Charlie trouve une barre de chocolat avec un billet. Les autres détenteurs de billets sont quatre enfants: Auguste, Veruca, Violet et Mike.

À la fabrique de chocolat, les cinq enfants rencontrent les Oompa Loompa, des gens très petits qui travaillent dans l'usine. Pendant la visite, les enfants disparaissent, un par un. Auguste tombe dans le chocolat, et est aspiré dans un tuyau. Violet mâche un nouveau type de chewing-gum, et son corps se gonfle comme un ballon. Elle ressemble à une énorme myrtille. Des écureuils attaquent Veruca, et ils la jettent à la poubelle. Mike ne se soucie que de la télévision. Il se rétrécit à quelques pouces de hauteur. Charlie est le seul détenteur de billet restant. Willy Wonka ne veut plus de la fabrique. Il la donne à Charlie.

Read in Spanish

Charlie y la fábrica de chocolate

Charlie Bucket es muy pobre. Vive en una casita con sus padres y abuelos. Su padre acaba de perder su trabajo.

Hay una fábrica de chocolate en el pueblo de Charlie.  Willy Wonka, el dueño de la fábrica, esconde un Ticket de Oro en cinco barras de chocolate. A las cinco personas que encuentren un Ticket de Oro, se les permitirá visitar la fábrica de chocolate. 

Charlie encuentra un ticket en su barra de chocolate. Los otros poseedores de tickets son cuatro niños: Augustus, Veruca, Violet, y Mike.

En la fábrica de chocolate, los cinco niños conocen a los Oompa Loompas,  personas muy pequeñas que trabajan en la fábrica. Durante la visita, los niños desaparecen, uno a uno. Augustus cae dentro de un chocolate, y es absorbido dentro de una manguera. Violet muerde una nueva clase de chicle, y su cuerpo se infla como un balón. Ella parece un arándano azul gigante.

Algunas ardillas atacan a Veruca y la tiran con la basura. Mike sólo piensa en la televisión. Él se encoge hasta que se queda con unas pocas pulgadas de altura. Charlie es el único poseedor de ticket que queda. Willy Wonka no quiere ya la fábrica. Se la da a Charlie.

Read in German

Charlie und die Schokoladenfabrik

Charlie Bucket ist sehr arm. Er lebt in einem kleinen Haus mit seinen Eltern und Großeltern. Sein Vater hat gerade seinen Job verloren.

Es gibt eine Schokoladenfabrik in Charlies Heimatstadt. Willy Wonka, der Besitzer der Fabrik, versteckt ein goldenes Ticket in fünf Schokoladentafeln. Die fünf Personen, die ein goldenes Ticket finden, dürfen die Schokoladenfabrik besuchen.

Charlie findet eine Schokoladentafel mit einem Ticket. Die anderen Besitzer der Tickets sind vier Kinder: Augustus, Veruca, Violett und Mike.

In der Schokoladenfabrik treffen die fünf Kinder die Oompa Loompas, sehr kleine Menschen, die in der Fabrik arbeiten. Während der Tour verschwinden die Kinder, eines nach dem anderen. Augustus fällt in die Schokolade und wird in ein Rohr gesaugt. Violet kaut eine neue Art von Kaugummi und ihr Körper bläst sich wie ein Ballon auf. Sie sieht aus wie eine riesige Blaubeere.

Einige Eichhörnchen greifen Veruca an und werfen sie zusammen mit dem Müll hinaus. Mike interessiert sich nur für Fernsehen. Er schrumpft sich selbst bis auf wenige Zentimeter Größe. Charlie ist der einzig verbliebene Ticketinhaber. Willy Wonka will die Fabrik nicht länger haben. Er übergibt sie Charlie.

Read in Russian

Чарли и шоколадная фабрика

Чарли Бакет очень беден. Он живет в достаточно небольшом доме со своими родителями, а также бабушкой и дедушкой. Все началось с того, что его отец потерял работу.

В родном городе Чарли есть шоколадная фабрика. Вилли Вонка, владелец завода, спрятал пять золотых билетов в шоколадных батончиках. Только пять человек, которые найдут золотой билет, смогут посетить его шоколадную фабрику.

Чарли находит один из билетов в шоколадке. Кроме него, билеты находят еще четыре ребенка: Август, Верука, Виолетта и Майк.

На шоколадной фабрике пятеро детей встречают Умпа-лумпов, человечков невысокого роста, которые работают на заводе. Во время экскурсии дети начинают исчезать один за другим. Август падает в шоколад и его начинает засасывать в трубу. Виолетта пробует новый вид жвачки, как вдруг ее тело начинает раздуваться как шар. Она становится похожей на большую чернику.

Веруку атаковали белки и забросили ее в мусоропровод. Майк очень любит видеоигры. С помощью телепортации, он становится слишком маленьким и сам попадает в телевизор. В стороне от несчастий остается только Чарли. Вилли Вонка поздравляет его с выигрышем. Чарли становится победителем.

Read in English

Charlie and The Chocolate Factory

Charlie Bucket is very poor. He lives in a small house with his parents and grandparents. His father just lost his job.

There is a chocolate factory in Charlie‘s hometown. Willy Wonka, the owner of the factory, hides a Golden Ticket in five chocolate bars. The five people who find a Golden Ticket are allowed to visit the chocolate factory.

Charlie finds a chocolate bar with a ticket. The other ticketholders are four children: Augustus, Veruca, Violet and Mike.

At the chocolate factory, the five children meet the Oompa Loompas, very short people who work in the factory. During the tour, the children disappear, one by one. Augustus falls into the chocolate, and is sucked up into a pipe. Violet chews a new kind of gum, and her body inflates like a balloon. She looks like a huge blueberry.

Some squirrels attack Veruca, and they throw her out with the trash. Mike only cares about television. He shrinks himself down to a few inches tall.  Charlie is the only ticketholder left. Willy Wonka no longer wants the factory. He gives it to Charlie.