Article information:
  • Author:
    FLLO
  • Date added:
    11/29/2009
  • Topic:
    Literature
  • Floor: 1

To Kill A Mockingbird  Audio F

Click on a link below to view the article in that language. You can click several at a time to view them simultaneously. Click again to close the article in that language.

Read in French

Du silence et des ombres

Une fille nommée Scout et son frère aîné Jem vivent  dans l'Alabama dans les anées 30.  Leur père est un avocat qui s'appelle Atticus Finch. Il est veuf. Un garçon nommé Dill vient en ville pour rendre visite à sa tante en été. Jem, Scout et Dill jouent ensemble. Ils sont curieux à propos d'une autre maison dans leur rue. Un homme nommé Boo Radley y vit et ne quitte jamais la maison.

Un noir, Tom Robinson, est accusé d'avoir violé une femme blanche. Atticus décide de défendre Tom au procès. Le père de la femme blanche est en colère contre Atticus. Beaucoup de personnes dan la ville sont affectés. Ils se retournent contre  Atticus et ses enfants. Les preuves montrent que Tom n'est pas coupable. Mais le jury blanc le condamne pour viol et il va en prison. Il est abattu alors qu'il tente de s'évader.

Une nuit, Jem et Scout rentrent à la maison après une fête d'Halloween. Le père de la femme blanche est encore en colère contre Atticus, et il attaque les enfants. Boo Radley sauve Scout et Jem. Scout trouve que la plupart des gens sont bons et gentils, peu importe leur apparence extérieure.

Read in Spanish

Matar un ruiseñor

Una chica llamada Scout y su hermano Jem viven en Alabama en la década de 1930. Su padre es un abogado llamado Atticus Finch. Él es viudo. Un chico llamado Dill llega a la ciudad a visitar a su tía durante el verano. Jem, Scout y Dill juegan juntos. Son curiosos sobre otra casa en su calle. Un hombre llamado Boo Radley vive allí y nunca sale de la casa.

Un hombre negro, Tom Robinson, está acusado de violar a una mujer blanca. Atticus decide defender a Tom durante el juicio. El padre de la mujer blanca está enojado con Atticus. Muchas de las personas en la ciudad se ven perjudicados. Se vuelven contra Atticus y sus hijos. La evidencia muestra que Tom no es culpable. Pero el jurado blanco lo encuentra culpable de violación, y va a la cárcel. Él es asesinado a tiros cuando trata de escapar.

Una noche, Jem y Scout están caminando a casa de una fiesta de Halloween. El padre de la mujer blanca sigue enfadado con Atticus, y ataca a los niños. Boo Radley protege a Scout y a Jem. Scout considera que la mayoría de la gente es buena, no importa lo que parecen, en el exterior.

Read in German

Wer die Nachtigall stört

Ein Mädchen, das Scout heißt und ihr älterer Bruder Jem wohnen in Alabama in den dreißiger Jahren. Ihr Vater ist ein Rechtsanwalt mit Namen Atticus Finch. Er ist Witwer. Ein Junge, Dill, kommt in die Kleinstadt, um den Sommer bei seiner Tante zu verbringen. Jem, Scout und Dill spielen zusammen. Sie sind neugierig, was mit einem anderen Haus an ihrer Straße los ist. Ein Mann, der Boo Radley heißt, wohnt dort und verlässt das Haus nie.

Ein Schwarzer, Tom Robinson, ist angeklagt, eine weiße Frau vergewaltigt zu haben. Atticus beschließt, Tom beim Gerichtsprozess zu verteidigen. Der Vater der weißen Frau ist wütend auf Atticus. Viele Leute in dem Städtchen haben starke Vorurteile. Sie wenden sich gegen Atticus und seine Kinder. Das Beweismaterial zeigt, dass Tom unschuldig ist. Aber die Jury, die aus lauter Weißen besteht, verurteilt ihn für die Vergewaltigung, und er muss ins Gefängnis. Er wird erschossen, als er versucht zu fliehen.

Eines Nachts gehen Jem und Scout nach Hause nach einer Halloween-Party. Der Vater der weißen Frau ist immer noch wütend auf Atticus und attackiert die Kinder. Boo Radley rettet Scout und Jem. Scout findet, dass die meisten Menschen gut und freundlich sind, ganz gleich, wie sie von außen erscheinen.

Read in Russian

Убить пересмешника

Девочка по имени Скаут и ее старший брат Джем жили в Алабаме в 1930х годах.  Их отец - юрист по имени Аттикус Финч. Он вдовец. Мальчик по имени Дилл приехал в город, чтобы в течение лета пожить у своей тети.  Джем, Скаут и Дилл играли вместе. Они заинтересовались другим домом на их улице. В нем жил человек по имени Бу Рэдли, который никогда не выходил из дома.

Черный человек по имени Том Робинсон был обвинен в изнасиловании белой женщины.  Аттикус решил защищать Тома на суде.  Отец белой женщины разозлился на Аттикуса.  Многие люди в городе имели предубежденное отношение. Они обратились против Аттикуса и его детей. Улики показали, что Том не был виновен.  Но суд присяжных, состоящий исключительно из белых людей, признал его виновным в изнасиловании, и он был отправлен в тюрьму. В него выстрелили, когда он пытался убежать, и он умер.

Однажды ночью Джем и Скаут шли домой с Хэллоуин-вечеринки.  Отец белой женщины, который был все еще зол на Аттикуса, атаковал детей.  Бу Рэдли спас Скаут и Джема. Скаут поняла, что большинство людей добрые и хорошие, независимо от того, какими они кажутся снаружи.

Read in English

To Kill a Mockingbird

A girl named Scout and her older brother Jem live in Alabama in the 1930's. Their father is a lawyer named Atticus Finch. He is a widow. A boy named Dill comes to the town to visit his aunt for the summer. Jem, Scout and Dill play together. They are curious about another house on their street. A man named Boo Radley lives there and he never leaves the house.

A black man, Tom Robinson, is accused of raping a white woman. Atticus decides to defend Tom during the trial. The father of the white woman is angry with Atticus. Many of the people in the town are prejudiced. They turn against Atticus and his children. The evidence shows that Tom is not guilty. But the all-white jury convicts him of rape, and he goes to prison. He is shot and killed when he tries to escape.

One night, Jem and Scout are walking home from a Halloween party. The father of the white woman is still angry with Atticus, and he attacks the children. Boo Radley saves Scout and Jem. Scout finds that most people are good and kind, no matter what they seem like on the outside.