Article information:
  • Author:
    FLLO
  • Date added:
    02/24/2015
  • Topic:
    Movies
  • Floor: 2

Some Like It Hot

Click on a link below to view the article in that language. You can click several at a time to view them simultaneously. Click again to close the article in that language.

Read in French

Certains l'aiment chaud

Durant l'hiver de 1929, Joe et Jerry sont des musiciens qui essaient de se faire connaître à Chicago. Joe joue du saxophone et Jerry joue la basse. Joe et Jerry assistent à une fusillade entre des gangsters. Plusieurs hommes sont tués. Joe et Jerry s’enfuient, mais les tueurs réussissent à les apercevoir avant qu'ils ne s'échappent.

Joe et Jerry se déguisent en femmes et rejoignent un groupe entièrement composé de femmes qui voyagent vers la Floride. Joe se présente sous le nom de Joséphine et Jerry choisit le prénom Daphné. Joe et Jerry rencontrent Sugar, une jolie chanteuse du groupe. Sugar se confie à Joe et lui dit  qu'elle n'a pas de chance en amour.

Le groupe arrive dans un hôtel de Floride. Osgood, un homme très riche, voit Daphné. Il essaie de la séduire. Joe s'habille comme un homme riche, pour essayer d’impressionner Sugar. Jerry/Daphné accepte un rendez-vous avec Osgood pour que Joe puisse passer une soirée avec Sugar sur le yacht d’Osgood. Osgood demande Daphné de l'épouser.

Plusieurs gangsters de Chicago arrivent à l'hôtel pour assister à une conférence. Les tueurs reconnaissent Joe et Jerry et les poursuivent. Sugar découvre que Joséphine est un homme. Osgood aide Joe et Jerry (déguisé en Daphné) à s'échapper en bateau. Sugar saute dans le bateau juste avant qu’ils ne quittent le quai. Joe et Sugar s’enlacent.

Jerry explique pourquoi il ne peut pas épouser Osgood. Il lui dit qu'il fume trop, et que le blond n’est pas sa couleur naturelle. Osgood lui répond que cela ne lui pose aucun problème. Jerry enlève sa perruque et dit à Osgood, « Je suis un homme! » Osgood répond: « Eh bien, personne n'est parfait. »

Read in Spanish

Con faldas y a lo loco

En el invierno de 1929, Joe y Jerry son luchadores músicos en Chicago. Joe toca el saxofón y Jerry toca el bajo. Joe y Jerry son testigos de un tiroteo entre algunos gángsteres. Varios hombres se matan. Joe y Jerry corren, pero los asesinos los ven antes de que escapen. 

Joe y Jerry se visten como mujeres y se unen a una banda totalmente femenina que viaja a la Florida. El nombre de Joe es Josephine y el nombre de Jerry es Daphne. Joe y Jerry se reúnen con Sugar, la bella cantante de la banda. Sugar le dice a Joe que ella tiene mala suerte con el romance. 

La banda llega a un hotel de Florida. Osgood, un hombre muy rico, ve a Daphne. Él coquetea con ella. Joe se viste como un hombre rico, para impresionar a Sugar. Jerry/Daphne va a una cita con Osgood para que Joe puede utilizar el yate de Osgood para una cita con Sugar. Osgood pide a Daphne que se case con él.

Algunos de los gángsters de Chicago llegan al hotel para dar una conferencia. Los asesinos reconocen a Joe y a Jerry, y los persiguen. Sugar se entera de que Josephine es un hombre. Osgood ayuda a Joe y a Jerry (vestido como Daphne) a escapar en un barco. Sugar salta al barco justo antes de que salga del muelle. Joe y Sugar se abrazan.

Jerry explica por qué él no puede casarse con Osgood. Dice que fuma todo el tiempo, y su cabello no es naturalmente rubio. A Osgood no le importa. Jerry se quita la peluca y le dice a Osgood, “¡Soy un hombre!” Osgood responde: “Bueno, nadie es perfecto.”

Read in German

Manche mögen’s heiß

Im Winter des Jahres 1929, sind Joe und Jerry sich abkämpfende Musiker in Chicago. Joe spielt Saxophon und Jerry spielt Bass. Joe und Jerry werden Augenzeugen einer Schießerei zwischen einigen Gangstern. Mehrere Männer werden getötet. Joe und Jerry laufen weg, aber die Mörder sehen sie, bevor sie entkommen.

Joe und Jerry kleiden sich wie Frauen und treten einer Frauenband bei, welche nach Florida reist. Joes Name ist Josephine und Jerrys Name ist Daphne. Joe und Jerry lernen Sugar kennen, eine wunderschöne Sängerin in der Band. Sugar sagt Joe, dass sie kein Glück mit Romantik hat.

Die Band kommt in einem Hotel in Florida an. Osgood, ein sehr reicher Mann, sieht Daphne. Er flirtet mit ihr. Joe kleidet sich wie ein wohlhabender Mann, um Sugar zu beeindrucken. Jerry/Daphne geht auf ein Date mit Osgood, so dass Joe Osgoods Yacht für ein Date mit Sugar nutzen kann. Osgood fragt Daphne, ob sie ihn heiraten möchte.

Einige der Chicagoer Gangster kommen am Hotel für ein Treffen an. Die Mörder erkennen Joe und Jerry und jagen sie. Sugar erfährt, dass Josephine ein Mann ist. Osgood hilft Joe und Jerry (als Daphne verkleidet) in einem Boot zu flüchten. Sugar springt in das Boot, kurz bevor es das Dock verlässt. Joe und Sugar umarmen sich.

Jerry erklärt, warum er Osgood nicht heiraten kann. Er sagt, dass er die ganze Zeit raucht und dass sein Haar nicht naturblond ist. Osgood ist das egal. Jerry zieht seine Perücke ab und sagt Osgood: "Ich bin ein Mann!" - Osgood antwortet: "Na und? Niemand ist vollkommen!"

Read in Russian

Некоторые Любят Погорячее

Зимой 1929 года Джо и Джерри являются музыкантами в Чикаго, которые борются за выживание. Джо играет на саксофоне и Джерри играет на контрабасе. Джо и Джерри стали свидетелями перестрелки между некоторыми гангстерами. Несколько человек убиты. Джо и Джерри убегают, но убийцы их увидели, прежде чем те убежали.

Джо и Джерри переодеваются как женщины и присоединяются к женской группе, которая путешествует во Флориду. Именем Джо является Джозефина и именем Джерри - Дафна. Джо и Джерри встречают Душечку, красивую певицу в группе. Душечка говорит Джо, что ей не везет в любви.

Группа прибывает в отель во Флориде. Осгуд, очень богатый мужчина, видит Дафну. Он флиртует с ней. Джо одевается как богатый мужчина, чтобы произвести впечатление на Душечку. Джерри/Дафна идет на свидание с Осгудом для того, чтобы Джо смог использовать яхту Осгуда для свидания с Душечкой. Осгуд просит Дафну выйти за него замуж.

Некоторые из бандитов Чикаго прибывают в отель на конференцию. Убийцы узнают Джо и Джерри и преследуют их. Душечка узнает, что Джозефина - мужчина. Осгуд помогает Джо и Джерри (одетому как Дафна) убежать в лодке. Душечка прыгает в лодку прежде чем та покидает док. Джо и Душечка обнимаются.

Джерри объясняет, почему он не может жениться на Осгуде. Он говорит, что он курит все время и что он не естественный блондин. Осгуда это не волнует. Джерри снимает парик и говорит Осгуду, "Я - мужчина!" Осгуд отвечает: "Ну, никто не совершенен."

Read in English

Some Like It Hot

In the winter of 1929, Joe and Jerry are struggling musicians in Chicago. Joe plays the saxophone and Jerry plays the bass. Joe and Jerry witness a gunfight between some gangsters. Several men are killed. Joe and Jerry run, but the killers see them before they escape. 

Joe and Jerry dress as women and join an all-female band which is traveling to Florida. Joe’s name is Josephine and Jerry’s name is Daphne. Joe and Jerry meet Sugar, a beautiful singer in the band. Sugar tells Joe that she has bad luck with romance. 

The band arrives at a hotel in Florida. Osgood, a very rich man, sees Daphne. He flirts with her. Joe dresses as a wealthy man, to impress Sugar. Jerry/Daphne goes on a date with Osgood so that Joe can use Osgood’s yacht for a date with Sugar. Osgood asks Daphne to marry him.

Some of the Chicago gangsters arrive at the hotel for a conference. The killers recognize Joe and Jerry, and chase them. Sugar learns that Josephine is a man. Osgood helps Joe and Jerry (dressed as Daphne) escape in a boat.  Sugar jumps in the boat just before it leaves the dock. Joe and Sugar embrace.

Jerry explains why he can’t marry Osgood. He says he smokes all the time, and his hair is not naturally blonde. Osgood doesn’t care. Jerry pulls off his wig and tells Osgood, “I’m a man!” Osgood replies, “Well, nobody’s perfect.”