Article information:
  • Author:
    FLLO
  • Date added:
    12/29/2009
  • Topic:
    History
  • Floor: 1

Plane Crash in the Hudson River  Audio F

Click on a link below to view the article in that language. You can click several at a time to view them simultaneously. Click again to close the article in that language.

Read in French

Crash Sur L'Hudson River

En janvier 2009, un avion de US Airways décolle de l'aéroport de New York LaGuardia. 155 passagers sont à bord et 5 membres d'équipage. La destination de l'avion est Charlotte en Caroline du Nord. Moins de trois minutes après le décollage, l'avion percute au moins un oiseau. L'un des passagers dira plus tard qu'il a entendu un choc bruyant et senti de la fumée. Le pilote, le Capitaine Chester "Sully" Sullenberger dit aux passagers que l'avion perdait de l'altitude et qu'ils se préparent pour l'impact.  L'avion effectue un atterrissage forcé sur l'Hudson River. En quelques minutes, les bateaux de la police, des pompiers et des garde-côtes arrivent pour secourir les passagers. Tout le monde à bord survivra. Le Maire de New York, Michael Bloomberg, dira que le pilote avait par deux fois marché sur les ailes après que tout le monde ait été emmené, pour être sûr que personne n'était encore à bord. L'incident fut appelé "Le miracle de l'Hudson".
 

Read in Spanish

Avión se estrella en el Río Hudson

En enero de 2009, despegó un avión de US Airways del Aeropuerto LaGuardia en Nueva York. Viajaban 155 pasajeros y 5 tripulantes. Se dirigía hacia Charlotte, Carolina del Norte. A menos de tres minutos de haber despegado, cuando menos un ave se estreyó contra el avión. Uno de los pasajeros afirmó después, que escuchó un fuerte ruido y empezó a oler a humo. El piloto, el capitán Chester “Sully” Sullenberger, avisó a los pasajeros que el avión estaba cayendo y que se prepararan para el impacto. El avión hizo un acuatizaje forzoso en el Río Hudson. En minutos, la policía, los bomberos y la guardia costera llegaron para rescatar a los pasajeros. Todos sobrevivieron. El incidente fue bautizado como “El milagro en el Río Hudson”.

Read in German

Flugzeugabsturz im Fluss Hudson

Im Januar 2009 startete eine US-Airways-Maschine vom Flughafen LaGuardia in New York. Es waren 155 Passagiere und 5 Besatzungsmitglieder an Bord. Das Reiseziel der Maschine war Charlotte, North Carolina. Weniger als drei Minuten nach dem Start kollidierte das Flugzeug mit mindestens einem Vogel. Einer der Passagiere sagte später, dass er einen lauten Knall hörte und Rauch roch. Der Pilot, Captain Chester "Sully" Sullenberger, sagte zu den Passagieren, dass das Flugzeug notlanden musste und die Passagiere sich auf einen Aufprall vorbereiten sollten. Das Flugzeug machte eine Notlandung in den Hudson River. Innerhalb weniger Minuten kamen Boote der Polizei, Feuerwehr und Küstenwache, um die Passagiere zu retten. Jeder im Flugzeug überlebte. Der Bürgermeister von New York City, Michael Bloomberg, sagte der Pilot ging den Gang zweimal auf und ab nachdem alle ausgestiegen waren, um sicher zu sein, dass niemand mehr an Bord war. Der Vorfall wurde "Das Wunder vom Hudson" genannt.

Read in Russian

Авиакатастрофа на реке Гудзон

В январе 2009 года самолет авиакомпании US Airways вылетел из аэропорта Ла Гуардия в Нью-Йорке.  На его борту находилось 155 пассажиров и 5 членов команды.  Самолет направлялся в Шарлотт, штат Северная Каролина. Менее чем через три минуты после взлета самолет ударил как минимум одну птицу. Один из пассажиров позже сказал, что он слышал громкий удар и почувствовал запах дыма. Пилот, капитал Чесли «Салли» Салленбергер, сообщил пассажирам, что самолет летит вниз и им следует принять безопасную позу на случай аварийной посадки. Самолет сделал вынужденную посадку на реке Гудзон. В считанные минуты прибыли лодки полиции, пожарников и береговой охраны, чтобы спасти пассажиров.  Выжили все люди, которые находились на борту. Мер города Нью-Йорк, Майкл Блумберг, сказал, что после того, как всех забрали, пилот дважды прошелся по проходу между креслами, чтобы убедиться, что на борту никто не остался.  Это событие было названо «Чудом на Гудзоне».

Read in English

Plane Crash in the Hudson River

In January of 2009, a US Airways plane took off from LaGuardia Airport in New York. There were 155 passengers and 5 crew members. The destination of the plane was Charlotte, North Carolina. Less than three minutes after takeoff, the plane struck at least one bird. One of the passengers said later that he heard a loud bang and smelled smoke. The pilot, Captain Chester "Sully" Sullenberger, told the passengers that the plane was going down and to brace for impact. The plane made a forced landing in the Hudson River. Within minutes, police, fire and Coast Guard boats arrived to rescue the passengers. Everyone on the plane survived. The mayor of New York City, Michael Bloomberg, said the pilot walked up and down the aisle twice after everyone was taken off, to be sure that there was nobody else on board. The incident was called "The Miracle on the Hudson".