Article information:
  • Author:
    Adapted by FLLO
  • Date added:
    08/17/2015
  • Topic:
    History
  • Floor: 1

Life in 1909

Click on a link below to view the article in that language. You can click several at a time to view them simultaneously. Click again to close the article in that language.

Read in French

En l’An 1909

En l’an 1909,ces choses n'existaient pas encore : les fermetures-éclair, les pansements, les feux tricolores, les chewing-gums, la pénicilline, les lunettes de soleil, les stylos à bille, les caddies, les bas nylons, la litière pour chat et les briques de lait. On recensait environ deux cent trente meurtres aux États-Unis. L'espérance de vie moyenne était de quarante-sept ans.

Un comptable gagnait environ deux mille dollars par an. Un dentiste gagnait environ deux mille cinq cents dollars par an. Le salaire moyen d’un travailleur se situait entre deux cent dollars et quatre cent dollars par an.

Une livre de sucre coutait quatre cents et la douzaine d’œufs était vendue quatorze cents. Les femmes se lavaient généralement les cheveux une fois par mois. Les six principales causes de décès étaient : la pneumonie, la grippe, la tuberculose, la diarrhée, les maladies cardiaques et les accidents vasculaires cérébraux. Entre 1909 et 2009, la population mondiale est passée de 1,7 milliards à 6.4 milliards.

Read in Spanish

La vida en 1909

En el año 1909, no existían estas cosas aún: cremalleras, tiritas, semáforos, chicles, la penicilina, gafas de sol, bolígrafos, carritos de compra, medias de nylon, arena para gatos, y cartones de leche. En los Estados Unidos, había alrededor de doscientos treinta asesinatos reportados. La esperanza media de vida era de cuarenta y siete años.

Un contador ganaba cerca de dos mil dólares por año. Un dentista ganaba cerca de dos mil quinientos dólares por año. El trabajador promedio ganaba entre doscientos y cuatro cientos dólares al año.

El precio del azúcar era de cuatro centavos de dólar por libra y los huevos eran catorce centavos por docena. La mayoría de las mujeres se lavaban el pelo una vez al mes. Las seis principales causas de muerte fueron la neumonía, la gripe, la tuberculosis, la diarrea, las enfermedades del corazón y el derrame cerebral. De 1909 a 2009, la población mundial creció de 1,7 mil millones a 6,4 mil millones.

Read in German

Leben im Jahr 1909

Im Jahr 1909 haben diese Dinge noch nicht existiert: Reißverschlüsse, Pflaster, Ampeln, Kaugummi, Penicillin, Sonnenbrillen, Kugelschreiber, Einkaufswagen, Nylonstrümpfe, Katzenstreu und Milchkartons. In den Vereinigten Staaten gab es etwa zweihundertdreißig gemeldete Morde. Die durchschnittliche Lebenserwartung lag bei siebenundvierzig.

Ein Buchhalter verdiente etwa zweitausend Dollar pro Jahr. Ein Zahnarzt verdiente etwa zweitausendfünfhundert Dollar pro Jahr. Der durchschnittliche Arbeiter verdiente zwischen zweihundert und vierhundert Dollar pro Jahr.

Der Preis für Zucker betrug vier Cent pro Pfund und Eier kosteten vierzehn Cent für ein Dutzend. Die meisten Frauen wuschen ihre Haare nur einmal im Monat. Die sechs häufigsten Todesursachen waren Lungenentzündung, Grippe, Tuberkulose, Durchfall, Herzerkrankung und Schlaganfall. Von 1909 bis 2009 wuchs die die Weltbevölkerung von 1,7 Milliarden zu 6,4 Milliarden.

Read in Russian

Жизнь в 1909 году

В 1909 году, эти вещи еще не существовали: молнии, бинты, светофоры, жевательные резинки, пенициллин, очки, шариковые ручки, торговые тележки, нейлоновые чулки, туалет для кошек и молочные картонные коробки. В Соединенных Штатах начислялось около двести тридцати убийств. Средняя продолжительность жизни была сорок семь лет.

Бухгалтер зарабатывал около двух тысяч долларов в год. Стоматолог зарабатывал около двух тысяч пятьсот долларов в год. Средний рабочий зарабатывал от двухсот до четырехсот долларов в год.

Цена на сахар была четыре цента за фунт и яйца стоили четырнадцать центов за дюжину. Большинство женщин мыли волосы только один раз в месяц. Шестью ведущими причинами смерти были пневмония, грипп, туберкулез, диарея, заболевания сердца и инсульт. С 1909 по 2009 год население мира выросло с 1,7 млрд до 6,4 млрд.

Read in English

Life in 1909

(from the website http://listverse.com/2009/12/23/10-historic-events-then-and-now)

In the year 1909, these things did not exist yet: zippers, band-aids, traffic lights, bubble gum, penicillin, sunglasses, ballpoint pens, shopping carts, nylon stockings, kitty litter, and milk cartons. In the United States, there were about two hundred thirty reported murders. The average life expectancy was forty-seven.

An accountant earned about two thousand dollars per year. A dentist earned about two thousand, five hundred dollars per year. The average worker earned between two hundred and four hundred dollars a year.

The price of sugar was four cents a pound and eggs were fourteen cents for a dozen. Most women washed their hair only once a month. The six leading causes of death were pneumonia, influenza, tuberculosis, diarrhea, heart disease and stroke. From 1909 to 2009 the world population grew from 1.7 billion to 6.4 billion.