Article information:
  • Author:
    FLLO
  • Date added:
    09/01/2016
  • Topic:
    Movies
  • Floor: 2

Mrs. Doubtfire

Click on a link below to view the article in that language. You can click several at a time to view them simultaneously. Click again to close the article in that language.

Read in French

Madame Doubtfire

Daniel est un homme marié qui est également père de trois enfants. Il est gentil et drôle. Son épouse Miranda n’a pas l’impression de pouvoir lui faire confiance. Miranda demande le divorce. Un juge déclare que Daniel ne peut pas voir ses enfants plus d’une fois par semaine. Daniel est effondré.

Miranda est très occupée par son travail. Elle a besoin d'aide. Elle décide d'engager une gouvernante. Daniel a une idée. Il met un masque et du maquillage et il s’habille en femme. Il se fait passer pour une gouvernante écossaise appelée Madame Doubtfire. Miranda décide d’embaucher Madame Doubtfire. Désormais, Daniel peut passer plus de temps avec ses enfants.

Au début, Madame Doubtfire a des difficultés pour cuisiner. Les enfants refusent d’écouter Madame Doubtfire car elle est très sévère. Mais elle réussit à gagner leur affection. A présent, Miranda et ses enfants sont plus heureux. La fille et le fils de Daniel découvrent que Madame Doubtfire est en réalité leur père. Ils décident tous les deux de garder cette nouvelle secrète.

Miranda commence à fréquenter Stuart, qui est un de ses vieux amis. Daniel est jaloux. Un jour, alors qu’il est au travail, le directeur de la chaîne de télévision le voit s’amuser des figurines de dinosaures.  Daniel les fait parler et chanter.

Le directeur de la chaîne de télévision propose un emploi à Daniel. Ils se retrouvent dans un restaurant pour en discuter. Miranda invite Madame Doubtfire dans le même restaurant le même soir. C'est l'anniversaire de Miranda. Stuart et les enfants sont également présents. Daniel fait de son mieux pour passer un peu de temps aux deux tables. Mais Miranda découvre que Madame Doubtfire et Daniel sont la même personne. Elle est vraiment furieuse.

A présent, Daniel présente sa propre émission à la télévision, en tant que Madame Doubtfire. Miranda lui propose de passer plus de temps avec leurs enfants — sans déguisement.

Read in Spanish

Señora Doubtfire

Daniel es esposo y padre de tres niños. Él es amable y divertido. Su esposa Miranda piensa que él no es confiable. Miranda quiere divorciarse. Un juez dice que Daniel puede sólo visitar a sus hijos una vez a la semana. Daniel está devastado.

Miranda está ocupada con su trabajo. Ella necesita ayuda. Ella decide emplear a una empleada doméstica. Daniel tiene una idea. Él se pone una máscara con algo de maquillaje y se viste como una mujer. Él pretende ser una niñera escocesa y empleada doméstica llamada Sra. Doubtfire. Miranda emplea a la Sra. Doubtfire para el trabajo. Ahora Daniel puede pasar más tiempo con sus hijos.

Al principio, la Sra. Doubtfire tiene algunos problemas con la cocina. Los niños no quieren escucharlo porque la Sra. Doubtfire es muy estricta. Pero los niños aprenden a quererla. Miranda y los niños son más felices ahora. La hija y el hijo de Daniel se enteran de que la Sra. Doubtfire es en realidad su padre. Los dos acuerdan guardar el secreto.

Miranda comienza a salir con un viejo amigo, Stuart. Daniel está celoso. Un día en el trabajo, el jefe de la estación de television ve a Daniel jugando con algunos dinosaurios de juguete. Daniel hace a los dinosaurios hablar y cantar.

El jefe de la estación de televisión le ofrece a Daniel un trabajo. Ellos se encuentran en un restaurante para cenar y hablar del trabajo. Miranda invita a la Sra. Doubtfire al mismo restaurante la misma noche. Es el cumpleaños de Miranda. Stuart y los niños también están allí. Daniel trata de pasar un poco de tiempo en cada mesa. Pero Miranda se entera de que Daniel y la Sra. Doubtfire son la misma persona. Ella está muy molesta.

Daniel tiene su propio espectáculo de televisión, como la Sra. Doubtfire. Miranda le dice a Daniel que ella quiere que él pase más tiempo con los niños, como él mismo.

Read in German

Mrs. Doubtfire

Daniel ist Ehemann und Vater von drei Kindern. Er ist freundlich und humorvoll. Seine Frau Miranda hält ihn für unzuverlässig. Miranda will die Scheidung. Ein Richter teilt Daniel mit, dass er seine Kinder nur einmal in der Woche besuchen darf. Daniel ist am Boden zerstört.

Miranda ist mit ihrem Job beschäftigt. Sie braucht Hilfe. Sie beschließt, eine Haushälterin einzustellen. Daniel hat eine Idee. Er setzt sich eine Maske zusammen mit etwas Make-up auf und verkleidet sich als Frau. Er gibt vor, ein schottisches Kindermädchen und Haushälterin mit den Namen Mrs. Doubtfire zu sein. Miranda stellt Mrs. Doubtfire für den Job ein. Jetzt kann Daniel mehr Zeit mit seinen Kindern verbringen.

Zunächst hat Mrs. Doubtfire einige Schwierigkeiten mit dem Kochen. Die Kinder hören nicht auf ihn, weil Mrs. Doubtfire sehr streng ist. Aber die Kinder lernen, sie zu mögen. Miranda und die Kinder sind jetzt glücklicher als zuvor. Daniels Tochter und sein Sohn bekommen mit, dass Mrs. Doubtfire in Wirklichkeit ihr Vater ist. Die beiden einigen sich darauf, es geheim zu halten.

Miranda beginnt, einen alten Freund, Stuart, zu daten. Daniel ist eifersüchtig. Eines Tages auf der Arbeit sieht der Chef des Fernsehsenders Daniel mit Spielzeug-Dinosauriern spielen.  Daniel lässt die Dinosaurier sprechen und singen.

Der Chef des TV-Senders bietet Daniel einen Job an. Sie treffen sich in ein Restaurant zum Abendessen, um über den Job zu reden. Miranda lädt Mrs. Doubtfire am selben Abend ins gleiche Restaurant ein. Es ist Mirandas Geburtstag. Stuart und die Kinder sind ebenfalls da. Daniel versucht, ein wenig Zeit an jedem der Tische zu verbringen. Doch Miranda erfährt, dass Daniel und Mrs. Doubtfire dieselbe Person sind. Sie ist sehr verärgert.

Daniel hat jetzt seine eigene TV-Show als Mrs. Doubtfire. Miranda sagt Daniel, dass sie mehr Zeit mit den Kindern verbringen will – so wie er selbst.

Read in Russian

Миссис Даутфайр

Дэниель – муж и отец трех детей. Ондобрыйивеселый. Его жена Миранда считает его ненадежным. Миранда хочет развестись. Судья сообщает Дэниелю, что он может посещать своих детей всего один раз в неделю. Дэниельопустошен.

Мирандаслишкомзанятасвоейработой. Ейнужнапомощь. Она принимает решение нанять домработницу. У Дэниеля появляется идея. Он надевает маску, делает макияж и наряжается как женщина. Он притворяется нянечкой и домработницей из Шотландии по имени Миссис Даутфайр. Миранда нанимает Миссис Даутфайр на работу. Теперь Дэниель может проводить гораздо больше времени со своими детьми.

Поначалу у Миссис Даутфайр возникают проблемы с приготовлением пищи. Дети отказываются слушать его, потому что Миссис Даутфайр слишком строгая. Постепенно дети начинают любить её. Теперь Миранда и её дети счастливы. Дочь и сын Дэниеля узнают, что Миссис Даутфайр на самом деле - их отец. Они оба соглашаются держать это в тайне.

Миранда начинает встречаться со своим старым другом Стюартом. Дэниель ревнует. Однажды, во время работы, глава телевизионной компании замечает, как Дэниель играет с игрушечными динозаврами. ВрукахДэниелядинозаврыпоютиразговаривают.

Глава телевизионной компании предлагает Дэниелю работу. Они встречаются в ресторане, чтобы поужинать и поговорить о работе. Миранда приглашает Миссис Даутфайр в тот же самый ресторан, в тот же самый вечер. Этотдень – деньрожденияМиранды. Стюартидетитожепришливресторан. Дэниель пытается провести немного времени за каждым из столов, но Миранда узнает, что Дэниель и Миссис Даутфайр – это один и тот же человек. Она ужасно расстроена.

Теперь у Дэниеля есть собственное телешоу, которое ведет Миссис Даутфайр. Миранда сообщает Дэниелю, что хочет, чтобы он проводил больше времени с детьми, но в своем обычном облике.

Read in English

Mrs. Doubtfire

Daniel is a husband and a father of three children. He is kind and funny. His wife Miranda thinks he is unreliable. Miranda wants a divorce. A judge says that Daniel can only visit with his children once a week. Daniel is devastated.

Miranda is busy with her job. She needs help. She decides to hire a housekeeper. Daniel has an idea. He puts on a mask with some makeup and he dresses like a woman. He pretends to be a Scottish nanny and housekeeper named Mrs. Doubtfire. Miranda hires Mrs. Doubtfire for the job. Now Daniel can spend more time with his kids.

At first, Mrs. Doubtfire has some problems with cooking. The children don’t want to listen to him because Mrs. Doubtfire is very strict. But the children learn to like her. Miranda and the children are happier now. Daniel’s daughter and son learn that Mrs. Doubtfire is actually their father. The two of them agree to keep it a secret.

Miranda begins dating an old friend, Stuart. Daniel is jealous. One day at work, the head of the television station sees Daniel playing with some toy dinosaurs.  Daniel makes the dinosaurs talk and sing.

The head of the TV station offers Daniel a job. They meet at a restaurant for dinner to talk about the job. Miranda invites Mrs. Doubtfire to the same restaurant on the same night. It is Miranda’s birthday. Stuart and the children are also there. Daniel tries to spend a little time at each of the tables. But Miranda learns that Daniel and Mrs. Doubtfire are the same person. She is very upset.

Daniel has his own television show now, as Mrs. Doubtfire. Miranda tells Daniel she wants him to spend more time with the children—as himself.