Article information:
  • Author:
    FLLO
  • Date added:
    09/03/2016
  • Topic:
    Movies
  • Floor: 2

Saving Private Ryan

Click on a link below to view the article in that language. You can click several at a time to view them simultaneously. Click again to close the article in that language.

Read in French

Il faut sauver le soldat Ryan

C'est le jour du débarquement, le 6 juin 1944. Des milliers de soldats mettent pied à terre sur les plages de Normandie.

L'un de ces soldats est un capitaine dont le nom de famille est Miller. Des centaines de soldats meurent dans l'eau et sur la plage. L'un d'eux est un homme dont le nom de famille est Ryan. L'homme qui est mort sur la plage avait trois frères. Deux d'entre eux sont également morts à la guerre.

Le chef d'État-major de l'armée, le général George C. Marshall, apprend que la mère des frères Ryan recevra les trois avis de décès le même jour. Le général Marshall décide que si le quatrième frère, le soldat James Ryan, est toujours vivant, il peut rentrer chez lui.

Le capitaine Miller est chargé d'une mission : il prend une équipe d'hommes avec lui pour trouver le soldat Ryan. Durant leurs recherches, les hommes se disputent à propos de leur mission : pourquoi un homme est-il si important ?

Certains des hommes de l'équipe sont tués. Le capitaine Miller et ses hommes finissent par trouver le soldat Ryan. Après que Ryan apprend que trois de ses frères sont morts, il ne veut pas rentrer chez lui. Il veut rester avec les soldats de son unité. Pour lui, ils sont ses frères à présent.

Le capitaine Miller et ses hommes aident Ryan et les autres soldats avec leur mission. Ils défendent un pont important contre une attaque allemande. Les derniers mots de Miller à Ryan sont "Mérite ça. Mérite-le."

Des années plus tard, Ryan voyage avec sa famille pour visiter un cimetière américain en Normandie. Ryan est devant la tombe du capitaine Miller. Ryan a essayé de bien vivre sa vie. Il demande à sa femme s'il a été bon. Il a essayé de mériter le sacrifice des soldats qui sont morts pour lui. Ryan salue la tombe.

 

Read in Russian

Спасти рядового Райана

Это день высадки союзных войск в Нормандии, 6 июня 1944 года. Тысячи солдат высаживаются на пляжи Нормандии.

Один из тех солдат – капитан армии по фамилии Миллер. Сотни солдат умирают в воде и на пляже. Одним из них является человек по фамилии Райан. У умершего на пляже было три брата. Двое из них также погибли на войне.

Начальник штаба армии, генерал Джордж К. Маршалл, узнает, что мать братьев Райан получит три уведомления о смерти в тот же день. Генерал Маршалл решает, что если четвертый брат, рядовой Джеймс Райан, всё ещё жив, он может идти домой.

Капитану Миллеру поручена миссия: он берёт отряд мужчин, чтобы найти рядового Райана. Во время поиска мужчины спорят о миссии: почему один человек так важен?

Некоторые из мужчин в отряде погибают. Капитан Миллер и его люди в конечном итоге находят рядового Райана. После того, как Райан узнаёт, что его три брата умерли, он не хочет идти домой. Он хочет остаться с солдатами в своей части. Для него они сейчас являются братьями.

Капитан Миллер и его люди помогают Райану и другим солдатам с их миссией. Они защищают важный мост от нападения Германии. Последние слова Миллера к Райану: "Заслужи это. Заслужи."

Много лет спустя, Райан отправляется со своей семьей посетить американское кладбище в Нормандии. Райан стоит перед могилой капитана Миллера. Райан пытался прожить хорошую жизнь. Он спрашивает свою жену, был ли он хорошим человеком. Он пытался искупить жертвы солдат, погибших за него. Райан отдаёт честь могиле.

Read in English

Saving Private Ryan

It is D-Day, June 6, 1944. Thousands of soldiers land on the beaches of Normandy.

One of those soldiers is an Army captain whose last name is Miller. Hundreds of troops die in the water and on the beach. One of them is a man whose last name is Ryan. The man who died on the beach had three brothers. Two of them also died in the war.

The Army Chief of Staff, General George C. Marshall, learns that the mother of the Ryan brothers will receive the three death notifications on the same day. General Marshall decides that if the fourth brother, Private James Ryan, is still alive, he can go home.

Captain Miller is put in charge of a mission: he takes a squad of men to find Private Ryan. During their search, the men argue about the mission: why is one man so important?

Some of the men in the squad are killed. Captain Miller and his men eventually find Private Ryan. After Ryan learns that his three brothers are dead, he doesn't want to go home. He wants to stay with the soldiers in his unit. For him, they are his brothers now.

Captain Miller and his men help Ryan and the other soldiers with their mission. They defend an important bridge against a German attack. Miller's last words to Ryan are, "Earn this. Earn it."

Many years later, Ryan travels with his family to visit an American cemetery in Normandy. Ryan stands in front of the grave of Captain Miller. Ryan tried to live a good life. He asks his wife if he has been a good man. He tried to earn the sacrifice of the soldiers who died for him. Ryan salutes the grave.