Article information:
  • Author:
    FLLO
  • Date added:
    09/09/2016
  • Topic:
    Faces and Places
  • Floor: 1

Calvin and Hobbes

Click on a link below to view the article in that language. You can click several at a time to view them simultaneously. Click again to close the article in that language.

Read in French

Calvin and Hobbes

Calvin a six ans. C’est un enfant unique. Il habite dans une maison avec sa mère et son père. Son meilleur ami est un tigre nommé Hobbes. A l’exception de Calvin, tout le monde considère Hobbes comme un tigre en peluche. Mais Calvin est persuadé qu’Hobbes existe réellement. Ils discutent l’un avec l’autre et jouent ensemble.

Calvin déteste prendre des bains. Il est paresseux. Il aime rêvasser lorsqu’il est en classe. Il imagine qu’il est un héros qui a des supers pouvoirs.

Rosalyn est la nounou de Calvin. Moe est une brute qui va à la même école que Calvin. Susie Derkins est une petite fille âgée de six ans qui habite dans la même rue que Calvin. Calvin déteste les filles.

Hobbes est très fier d’être un tigre et il adore le thon. Hobbes est amoureux de Susie.

Pendant l’été, Calvin et Hobbes aiment grimper dans un chariot pour descendre des pentes. Ils jouent dans une cabane construite dans un arbre. Pendant l’hiver, Calvin et Hobbes aiment descendre des pentes sur un traineau ou une luge. Calvin aime faire des bonshommes de neige. Il fait des boules de neige et il les lance sur Susie.

Read in Spanish

Calvin y Hobbes

Calvin tiene seis años. Es hijo único. Vive en casa con su madre y su padre. Su mejor amigo es un tigre llamado Hobbes. Todo el mundo ve a Hobbes como a un tigre de peluche, menos Calvin. Para Calvin, Hobbes es real. Hablan el uno con el otro y juegan juntos.

Calvin odia bañarse. Es bastante vago. Cuando está en la escuela, le gusta fantasear todo el rato. Se imagina a sí mismo como a un héroe con súper poderes.

Rosalyn es la niñera de Calvin. Moe es un niño abusador que está en el colegio de Calvin. Susie Derkins es una niña de seis años que vive en la misma calle que Calvin. Calvin odia a las niñas. 

Hobbes se siente muy orgulloso de ser un tigre, y le encanta el atún. A Hobbes le gusta mucho Susie.

Durante el verano, a Calvin y a Hobbes les gusta deslizarse colina abajo en una carreta. Juegan en una casa en un árbol. En invierno, Calvin y Hobbes se tiran colina abajo en un trineo o en un tobogán. A Calvin le gusta hacer muñecos de nieve. Hace bolas de nieve y se las tira a Susie.

Read in German

Calvin und Hobbes

Calvin ist sechs Jahre alt. Er ist ein Einzelkind. Er lebt zu Hause bei seiner Mutter und seinem Vater. Sein bester Freund ist ein Tiger namens Hobbes. Jeder außer Calvin sieht Hobbes als Stofftiger. Doch für Calvin ist Hobbes echt. Sie sprechen miteinander und spielen zusammen.

Calvin hasst es, zu baden. Er ist faul. Er liebt es zu träumen, wenn er in der Schule ist. Er stellt sich vor, er sei ein Held mit Superkräften.

Rosalyn ist Calvins Babysitter. Moe ist ein Raufbold an Calvins Schule. Susie Derkins ist ein sechsjähriges Mädchen, das in der gleichen Straße wie Calvin wohnt. Calvin hasst Mädchen.

Hobbes ist sehr stolz darauf, ein Tiger zu sein, und er liebt Thunfisch. Hobbes schwärmt für Susie.

Im Sommer fahren Calvin und Hobbes gern in einem Wagen einen Hügel hinab. Sie spielen in einem Baumhaus. Im Winter gehen Calvin und Hobbes mit einem Schlitten oder einem Toboggan rodeln. Calvin baut gern Schneemänner. Er macht Schneebälle und bewirft Susie damit.

Read in Russian

Кэлвин и Хоббс

Кальвину шесть лет.  Он - единственный ребенок. Он живет в доме с матерью и отцом. Его лучший друг – тигр по кличке Хоббс. Для всех, кроме Кэлвина, Хоббс – плюшевый тигр. Но для Кэлвина Хоббс – настоящий. Они разговаривают друг с другом и вместе играют.

Кэлвин терпеть не может бани. Он ленив. Он любит помечтать во время занятий в школе. Он представляет себя сверхсильным героем. Розалин – няня Кэлвина. Моу – забияка в школе Кэлвина. Сьюзи Деркинс – шестилетняя девочка, живущая на той же улице, что и Кэлвин. Кэлвин терпеть не может девчонок.

Хоббс очень горд быть тигром, и он любит тунца. Хоббс запал на Сьюзи.

Летом Кэлвин и Хоббс любят кататься с горки в тележке. Они играют в доме под деревом. Зимой Кэлвин и Хоббс катаются с горки на санках или тобоггане. Кэлвин любит лепить снеговиков. Он делает снежки и бросает ими в Сьюзи.

Read in English

Calvin and Hobbes

Calvin is six years old. He is an only child. He lives at home with his mother and father. His best friend is a tiger named Hobbes. Everybody except Calvin sees Hobbes as a stuffed tiger. But for Calvin, Hobbes is real. They talk to each other and play together.

Calvin hates baths. He is lazy. He likes to daydream when he is in school. He imagines that he is a hero with superpowers.

Rosalyn is Calvin’s babysitter. Moe is a bully at Calvin’s school. Susie Derkins is a six-year-old girl who lives on the same street as Calvin. Calvin hates girls. 

Hobbes is very proud to be a tiger, and he loves tuna. Hobbes has a crush on Susie.

In the summer, Calvin and Hobbes like to ride downhill in a wagon. They play in a treehouse. In the winter, Calvin and Hobbes ride downhill on a sled or a toboggan. Calvin likes to make snowmen. He makes snowballs and throws them at Susie.