Article information:
  • Author:
    FLLO
  • Date added:
    09/11/2016
  • Topic:
    Movies
  • Floor: 1

Ben-Hur

Click on a link below to view the article in that language. You can click several at a time to view them simultaneously. Click again to close the article in that language.

Read in French

Ben-Hur

Au début du 1er siècle, Judah Ben-Hur est un riche marchand juif. Il vit à Jérusalem. L’Empire Romain dirige le pays. L’Empire essaie de mater une révolte.

Messala est un ami d’enfance de Ben-Hur. Messala demande à Ben-Hur de l’aider à trouver des personnes qui sont opposées à l’Empire Romain. Ben-Hur refuse de l’aider.

Quelques jours plus tard, les Romains défilent dans la ville. Une tuile se détache du toit de la maison de Ben-Hur et tombe sur le cortège. La tuile manque de peu le Gouverneur Romain. Messala fait arrêter Ben-Hur, sa mère et sa sœur. Le châtiment de Ben-Hur est de devenir esclave. Sa mère et sa sœur sont envoyées en prison.

En tant qu’esclave, Ben-Hur et d’autres criminels sont obligés de marcher dans le désert. Ils traversent un village appelé Nazareth. Un jeune homme donne de l’eau à Ben-Hur. Ben-Hur parvient à survivre et retourne à Jérusalem.

Ben-Hur et Messala s’affrontent lors d’une course de chariots. Pendant la course, Messala a un accident avec son chariot. Les chevaux le piétinent et le tuent. Ben-Hur remporte la course.

Ben-Hur retrouve sa mère et sa sœur. Ils assistent tous les trois à la crucifixion de Jésus. Ben-Hur réalise que Jésus est le jeune homme qui lui a donné de l’eau dans le désert.

Read in Spanish

Ben-Hur

Judah Ben-Hur es un rico comerciante judío de principios del siglo primero. Vive en Jerusalén, bajo el dominio del Imperio Romano. El Imperio intenta sofocar una revuelta. 

Messala es amigo de la infancia de Ben-Hur. Messala pide a Ben-Hur que le ayude a encontrar a las personas que se rebelan contra el Imperio Romano. Ben-Hur se niega.

Unos días después, los romanos marchan por el centro de la ciudad. Una teja del tejado de la casa de Ben-Hur cae sobre los soldados. La teja pasa rozando al gobernador romano. Messala arresta a Ben-Hur, a su madre y a su hermana. Como castigo, Ben-Hur es convertido en esclavo. Su madre y su hermana son enviadas a prisión. 

Como esclavo, Ben-Hur y otros criminales son forzados a marchar por el desierto. Pasan por un pequeño pueblo llamado Nazaret. Un hombre joven ofrece agua a Ben-Hur. Ben-Hur sobrevive y regresa a Jerusalén.

Ben-Hur y Messala compiten en una carrera de cuadrigas. Durante la carrera, Messala tiene un accidente con su carro. Los caballos pisotean a Messala hasta la muerte. Ben-Hur gana la carrera. 

Ben-Hur encuentra a su madre y a su hermana. Los tres ven a Jesús camino de su crucifixión. Entonces, Ben-Hur reconoce al hombre joven que le dio agua en el desierto.

Read in German

Ben-Hur

Zu Beginn des 1. Jahrhunderts ist Judah Ben-Hur ein reicher jüdischer Kaufmann. Er lebt in Jerusalem. Das römische Reich regiert das Land. Das Imperium versucht, einen Aufstand niederzuschlagen.

Messala ist ein Kindheitsfreund von Ben-Hur. Messala bittet Ben-Hur, ihm dabei zu helfen, Menschen zu finden, die gegen das römische Reich sind. Ben-Hur lehnt ab.

Ein paar Tage später marschieren die Römer durch die Stadt. Ein Dachziegel vom Haus von Ben-Hur fällt auf die Parade. Der Ziegel verfehlt den römischen Statthalter nur knapp. Messala verhaftet Ben-Hur, seine Mutter und seine Schwester. Zur Strafe wird Ben-Hur versklavt. Seine Mutter und Schwester werden ins Gefängnis geworfen.

Als Sklave werden Ben-Hur und andere Kriminelle gezwungen, durch die Wüste zu marschieren. Sie kommen durch ein Dorf namens Nazareth. Ein junger Mann gibt Ben-Hur etwas Wasser.  Ben-Hur überlebt und kehrt nach Jerusalem zurück.

Ben-Hur und Messala treten in einem Wagenrennen gegeneinander an. Während des Rennens stürzt Messala mit seinem Wagen. Er wird von Pferden zu Tode getrampelt. Ben-Hur gewinnt das Rennen.

Ben-Hur findet seine Mutter und Schwester. Die drei sehen dabei zu, wie Jesus zu seiner Kreuzigung geführt wird.  Ben-Hur erkennt Jesus als den jungen Mann, der ihm in der Wüste einen Schluck Wasser gab.

Read in Russian

Бен-Гур

В начале 1 века, в Иерусалиме, живет богатый иудейский торговец – Иуда Бен-Гур. На этой территории властвует Римская империя, которая пытается подавить бунт.

Мессала – друг детства Бен-Гура. Мессала просит Бен-Гура помочь ему найти людей, настроенных против Римской империи. Бен-Гур отказывается.

Несколькими днями позже, римляне строем идут через город. На них падает плитка с крыши дома Бен-Гура.Она чуть не попадает в римского правителя. Мессала арестовывает Бен-Гура, его мать и сестру. В качестве наказания, Бен-Гур становится рабом. Его мать и сестру отправляют в тюрьму.

Будучи рабом, Бен-Гур и другие преступники вынуждены идти через пустыню. Они проходят через деревню под названием Назарет. Юноша подает Бен-Гуру воды. Бен-Гур выживает и возвращается в Иерусалим.

Бен-Гур и Мессала участвуют в гонке на колесницах. Во время гонки Мессала разбивает свою колесницу. Лошади затаптывают его насмерть. Бен-Гур выигрывает гонку.

Бен-Гур находит свою мать и сестру. Втроем они наблюдают, как Иисуса ведут к распятию. Бен-Гур узнает в Иисусе того юношу, который дал ему напиться в пустыне.

Read in English

Ben-Hur

In the beginning of the 1st century, Judah Ben-Hur is a rich Jewish merchant. He lives in Jerusalem. The Roman Empire rules the land. The Empire tries to crush a revolt.

Messala is a childhood friend of Ben-Hur. Messala asks Ben-Hur to help him find people who are against the Roman Empire. Ben-Hur refuses.

A few days later, the Romans parade through the city. A roof tile from the house of Ben-Hur falls on the parade. The tile barely misses the Roman Governor. Messala arrests Ben-Hur, his mother and sister. As punishment, Ben-Hur becomes a slave. His mother and sister are sent to prison.

As a slave, Ben-Hur and other criminals are forced to march through the desert. They pass through a village called Nazareth. A young man gives some water to Ben-Hur.  Ben-Hur survives and returns to Jerusalem.

Ben-Hur and Messala compete in a chariot race. During the race, Messala crashes his chariot. Horses trample him to death. Ben-Hur wins the race.

Ben-Hur finds his mother and sister. The three of them watch as Jesus is led to his crucifixion.  Ben-Hur recognizes Jesus as the young man who gave him a drink of water in the desert.