Article information:
  • Author:
    FLLO
  • Date added:
    09/24/2016
  • Topic:
    History
  • Floor: 1

1918 The Influenza Pandemic

Click on a link below to view the article in that language. You can click several at a time to view them simultaneously. Click again to close the article in that language.

Read in Spanish

La Pandemia de Gripe de 1918

La Influenza (“gripe”) es un virus que ataca al sistema respiratorio. En nuestros días, mucha gente recibe vacunas contra gripe para evitar ponerse enfermo. Pero, en 1918, no había pastillas ni vacunas que protegieran a la gente de la gripe.

La pandemia de gripe duró desde enero de 1918 hasta diciembre de 1920. La gripe infectó a más de quinientos millones de personas en todo el mundo. Existen distintas estimaciones sobre cuanta gente murió (entre veinte y cien millones).

La gripe afectó, sobre todo, a personas de entre veinte y cuarenta años. Tras la aparición de los síntomas, las víctimas de gripe morían en pocas horas o en pocos días. Sus pieles se volvían azul, sus pulmones se llenaban de fluido y se asfixiaban.  

Read in German

1918 Die Influenza-Pandemie

Influenza („Grippe“) ist ein Virus, das die Atemwege angreift. Heute erhalten viele Menschen Grippeschutzimpfungen, um zu verhindern, dass sie erkranken. Doch im Jahr 1918 gab es keine Medikamente oder Impfstoffe zum Schutz vor der Grippe.

Die Influenza-Pandemie dauerte vom Januar 1918 bis zum Dezember 1920. Die Grippe infizierte etwa fünfhundert Millionen Menschen auf der ganzen Welt. Es gibt unterschiedliche Schätzungen dazu, wie viele Menschen starben (zwischen zwanzig und einhundert Millionen).

Die Grippe betraf vor allem Menschen im Alter zwischen zwanzig und vierzig. Nachdem die Symptome auftraten, starben die Grippeopfer innerhalb weniger Stunden oder weniger Tage. Ihre Haut wurde blau, ihre Lunge füllte sich mit Flüssigkeit und sie erstickten.

Read in Russian

1918 Пандемия гриппа

Грипп – это вирус, поражающий дыхательную систему. В наши дни многие люди делают прививки от гриппа, чтобы не заболеть. Но в 1918 году не было лекарств или вакцин, способных защитить людей от гриппа.

Пандемия гриппа продолжалась с января 1918 года по декабрь 1920 года. Было заражено около пятисот миллионов человек по всему миру. Существуют разные оценки количества умерших (от двадцати до ста миллионов человек).

Грипп, в основном, поражал людей в возрасте от двадцати до сорока лет. После проявления симптомов, жертвы гриппа умирали в течение нескольких часов или нескольких дней. Их кожа синела, легкие наполнялись жидкостью, и они задыхались.

Read in English

1918 The Influenza Pandemic

Influenza (“flu”) is a virus that attacks the respiratory system. Nowadays, many people receive flu shots to avoid getting sick. But in 1918, there were no drugs or vaccines to protect people from the flu.

The influenza pandemic lasted from January of 1918 to December of 1920. The flu infected about five hundred million people all over the world.

There are different estimates of how many people died (between twenty and one hundred million). The flu mostly affected people between the ages of twenty and forty. After the symptoms appeared, flu victims died within a few hours or a few days. Their skin turned blue, their lungs filled with fluid, and they suffocated.