Article information:
  • Author:
    FLLO
  • Date added:
    02/25/2010
  • Topic:
    Movies
  • Floor: 2

Avatar  Audio F S

Click on a link below to view the article in that language. You can click several at a time to view them simultaneously. Click again to close the article in that language.

Read in French

Avatar

Nous sommes en 2154. Des Terriens se sont implantés sur une autre planète, nommée Pandora. Les habitants de Pandora sont appelés Na'vis. Ils sont plus grands que les humains, avec une peau bleue et de longues queues.

Sur cette planète se trouve un minéral qui peut sortir la Terre de sa crise de l'énergie. Certains humains veulent extraire le minéral, mais ceci détruira l'habitat des Na'vis et leur monde.

Une scientifique nommée Grace étudie les Na'vis et leur monde. Les humains ne peuvent pas respirer l'air de Pandora. Ils ont donc des avatars. Un avatar est un être hybride, issu de l'ADN d'un humain et d'un Na'vi.  L'humain est en relation avec son avatar, et l'avatar peut se promener sur Pandora.

Un humain nommé Jake Sully est un vétéran qui arrive sur Pandora. Il est paraplégique. Il est en chaise roulante, mais son avatar peut marcher. Les avatars de Jake, Grace et d'autres humains partent en mission. Un animal pourchasse Jake et il se retrouve séparé du groupe. Ils sont obligés de le laisser sur Pandora où il passera la nuit.

Une jeune femelle Navi aide Jake. Son nom est Neytiri. Il lui dit qu'il veut apprendre sur son peuple. Neytiri devient le professeur de Jake. Jake travaille pour les humains. Mais il commence à aimer les Na'vi. Il ne veut pas abimer leur planète. Jake tombe amoureux de Neytiri. Il veut arrêter les humains. Il aide les Na'vis à s'organiser et combattre les humains.

Après une grande bataille, les Na'vis prennent le contrôle de la base militaire. La plupart des humains sont renvoyés sur Terre. Jake reste sur Pandora et vit dans le corps de son avatar.

Read in Spanish

Avatar

Corre el año 2154. Los habitantes de la Tierra han viajado a otro planeta llamado Pandora. Los habitantes de Pandora son los na’vi. Son más altos que los seres humanos, de piel azul y largas colas.

En este planeta existe un mineral que salvará a la Tierra de su crisis energética. Algunos humanos quieren extraer el mineral, pero eso destruiría el hábitat de los na’vi.

Una científica llamada Grace estudia a los na’vi y su mundo. Los humanos no pueden respirar el aire de Pandora, así que tienen seres que los representan (avatares).Un avatar es mitad ser humano y mitad na’vi. El humano se enlaza con su avatar y el avatar puede andar por todo Pandora.

Un humano llamado Jake Sully es un veterano de guerra que fue a Pandora. Es paraplégico. Usa silla de ruedas pero su avatar puede caminar. Los avatares de Jake, Grace y otros humanos parten en una misión. Una bestia captura a Jake y lo separa de su grupo. Tienen que abandonarlo durante la noche en Pandora.

Una joven na’vi le ayuda a Jake. Se llama Neytiri. Él le dice que quiere aprender sobre su gente. Neytiri se convierte en maestra de Jake. Jake trabaja para los humanos. Pero empieza a encariñarse con los na’vi. No quiere hacerle daño a su planeta. Jake se enamora de Neytiri. Él quiere detener a los humanos. Ayuda a los na’vi a organizarse para luchar contra los humanos.

Después de una gran batalla, los na’vi obtienen el control de la base militar. Se embarca de regreso a la mayoría de los humanos a la Tierra. Jake se queda en Pandora y viven en su forma de avatar.

Read in German

Avatar

Es ist das Jahr 2154. Die Leute von der Erde sind auf einen anderen Planeten namens Pandora gereist. Die Bevölkerung von Pandora sind Na'vi. Sie sind größer als die Menschen, mit blauer Haut und langen Schwänzen. 

Auf diesem Planeten gibt es ein Mineral, das die Erde aus ihrer Energielrise retten kann. Manche Menschen möchten das Mineral abbauen,aber das wird den Lebensraum der Na'vi zu zerstören. 

Ein Wissenschaftler namens Grace studiert die Na'vi und ihre Welt. Der Mensch kann die Luft auf Pandora nicht atmen , deshalb haben sie Avatare. Ein Avatar ist ein hybrides Wesen, aus der DNA eines Menschen und eines Na’vi entwickelt. Der Mensch verbindet sich mit seinem Avatar und der Avatar kann sich auf Pandora frei bewegen. 

Ein Mensch namens Jake Sully ist ein Kriegsveteran, der nach Pandora kam. Er ist  querschnittsgelähmt. Er benutzt einen Rollstuhl, aber sein Avatar kann laufen. Die Avatare von Jake, Grace und einige anderer Menschen gehen auf eine Mission. Ein Tier jagt Jake, und er wird von seiner Gruppe getrennt. Sie müssen ihn über Nacht auf Pandora lassen.

Eine junge Frau von den Na'vi hilft Jake. Ihr Name ist Neytiri. Er erzählt ihr, dass er alles über ihr Volk lernen will. Neytiri wird die Lehrerin von Jake. Jake arbeitet für die Menschen. Aber er entwickelt eine Liebe zum Volk der Na'vi. Er will nicht ihren Planetenverletzen. Jake verliebt sich in Neytiri. Er will die Menschen stoppen. Er hilft den Na'vi sich im Kampf gegen die Menschen zu organisieren. 

Nach einer großen Schlachtgewinnen die Na'vi die Kontrolle über die Militärbasis. Die meisten Menschen werden auf die Erde zurück transportiert. Jake bleibt auf Pandora und lebt in seinem Avatar.

Read in Russian

Аватар

Год 2154. Люди с Земли отправились на другую планету под названием Пандора.  Население Пандоры называется На’ви. Они выше людей и имеют синюю кожу и длинные хвосты. 

На этой планете находится минерал, который спасет Землю от ее энергетического кризиса.  Некоторые люди хотят выкопать этот минерал, но это разрушит среду обитания На’ви.

Ученаяпо имени Грейс изучала На’ви и их мир. Люди не могут дышать воздухом на Пандоре, поэтому они используют аватары. Аватар – это гибридное существо, выращенное из ДНК человека и На’ви. Человек связывается сосвоимаватаром, и аватар может ходить по Пандоре. 

Человек по имени Джейк Салли, которыйявляется ветераном войны, прибыл на Пандору. У него парализованы нижние конечности. Он использует инвалидную коляску, но его аватар может ходить. Аватары Джейка, Грейс и других людей отправляются в миссию. За Джейком гонится зверь, и он отделяется от своей группы. Они вынуждены оставить его на Пандоре на ночь.

Молодая девушка из На’ви помогает Джейку. Ее зовут Нейтири. Он говорит ей, что хочет больше узнать о ее народе.  Нейтири становится учителем Джейка. Джейк работает на людей. Он начинает любить На’ви. Он не хочет причинить вред их планете.  Джейк влюбляется в Нейтири. Он хочет остановить людей.  Он помогает На’ви организоваться и начать борьбу с людьми.

После большой битвы На’ви получают контроль над военной базой.  Большинство людей отправлено назад на Землю. Джейк остается на Пандоре и живет в форме своего аватара.

Read in English

Avatar

The year is 2154. People from Earth have traveled to another planet named Pandora. The population of Pandora is called the Na'vi. They are taller than humans, with blue skin and long tails.

On this planet, there is a mineral that will save the Earth from its energy crisis. Some humans want to dig up the mineral, but it will destroy the habitat of the Na'vi.

A scientist named Grace studies the Na'vi and their world. Humans can't breathe the air on Pandora, so they have avatars. An avatar is a hybrid being, grown from the DNA of a human and a Na'vi. A human links with its avatar, and the avatar can walk around Pandora.

A human named Jake Sully is a war veteran who came to Pandora. He is a paraplegic. He uses a wheelchair, but his avatar can walk. The avatars of Jake, Grace and some other humans go on a mission. A beast chases Jake, and he is separated from his group. They have to leave him on Pandora overnight.

A young female from the Na'vi helps Jake. Her name is Neytiri. He tells her he wants to learn about her people. Neytiri becomes Jake's teacher. Jake is working for the humans. But he grows to love the Na'vi. He does not want to hurt their planet. Jake falls in love with Neytiri. He wants to stop the humans. He helps the Na'vi to organize and fight the humans.

After a great battle, the Na'vi gain control of the military base. Most of the humans are shipped back to Earth. Jake stays on Pandora and he lives in his avatar form.