Article information:
  • Author:
    FLLO
  • Date added:
    02/27/2010
  • Topic:
    Movies
  • Floor: 2

The Shawshank Redemption  Audio F

Click on a link below to view the article in that language. You can click several at a time to view them simultaneously. Click again to close the article in that language.

Read in French

Les évadés

Andy est condamné à la prison à vie au pénitencier de Shawshank pour le meurtre de sa femme et son amant. Andy clame son innocence. En prison, Andy devient ami avec Red et un autre détenu. Red est connu pour être«homme à dégoter des choses ». Andy lui demande un marteau taille-pierre et un grand poster de la star de cinéma Rita Hayworth. Au fil des ans, le poster de Rita Hayworth sur le mur est remplacé par un poster de Marilyn Monroe, puis de Raquel Welch.

Andy devient un conseiller financier auprès des gardiens et il travaille à la bibliothèque de la prison.Le gardien de prison profite des compétences de Andy en matière financière. Il reçoit de l'argent pour le travail des prisonniers et il prend des pots de vin. Il dit à Andy de déposer l'argent sur plusieurs comptes en banque sous un faux nom. Andy est en prison depuis 18 ans lorsqu'un jeune homme, Tommy, arrive à Shawshank.  Tommy connaît quelqu'un qui se vante d'avoir tué la femme d'Andy et son amant. Andy espère pouvoir obtenir un autre procès avec cette nouvelle preuve. Le gardien ne veut pas aider Andy. Il veut continuer à gagner de l'argent. Un des gardiens tue Tommy, comme ça il n'aidera pas Andy.

Andy dit à Red que s'il sort de prison un jour, il veut aller dans une ville de bord de mer au Mexique. Un jour, Andy est absent de sa cellule. Le gardien est en colère et lance une pierre contre le mur, dans le poster. Le caillou fait un trou dans le poster. Derrière le poster, un tunnel. Andy a creusé le tunnel avec le marteau taille-pierre. Il s'est évadé et a pris l'argent sur tous les comptes. Son ami Red sort finalement de prison en liberté conditionnelle, et il rejoint Andy dans une ville de bord de mer au Mexique.

Read in Spanish

Sueños de fuga

Andy es condenado a cadena perpetua en la penitenciaría de Shawshank por matar a su esposa y su amante. Andy asegura que es inocente. En la prisión, Andy se convierte en amigo de Red, otro recluso. Red tiene fama de ser capaz de obtener cualquier tipo de cosa. Andy le pide un martillo de geólogo y un gran póster de la estrella de cine Rita Hayworth. Con los años, el cartel de Rita Hayworth en la pared se transforma en un póster de Marilyn Monroe y, después, de Raquel Welch.

Andy se convierte en asesor financiero de los guardias de la prisión, y trabaja en la biblioteca de ésta. El director de la prisión se aprovecha de las habilidades de Andy en materia financiera. El director recibe dinero por el trabajo de los prisioneros, y acepta sobornos. Él le dice a Andy que deposita el dinero en cuentas bancarias de muchos bajo un nombre falso. Cuando Andy lleva en prisión 18 años, un hombre joven, Tommy, llega a Shawshank. Tommy conoce a alguien que se jactaba de matar a la esposa de Andy y su amante. Andy espera que pueda conseguir otro juicio, con esta nueva evidencia. El director no quiere ayudar a Andy. Él quiere seguir haciendo dinero. Uno de los guardias de la prisión mata a Tommy para que él no pueda ayudar a Andy.

Andy le dice a Red, que si se sale de la cárcel algún día, quiere ir a un pueblo mexicano en la playa. Un día, Andy no se encuentra en su celda. El director está enojado y lanza una roca al cartel en la pared. La roca hace un agujero en el cartel. Detrás del cartel hay un túnel. Andy cavó el túnel con el martillo de piedra. Él se escapó y tomó el dinero de todas las cuentas bancarias. Su amigo Red finalmente sale de la cárcel con libertad condicional, y se une a Andy en la playa de México.

Read in German

Die Verurteilten

Andy ist zu einer lebenslänglichen Gefängnisstrafe im Zuchthaus Shawshank verurteilt worden, wegen Mord an seiner Frau und deren Liebhaber. Andy sagt, dass er unschuldig ist.Im Gefängnis freundet er sich mit Red, einem anderen Insassen, an. Red ist jemand, der Dinge besorgen kann. Andy bittet ihn um einen Geologenhammer und um ein großes Poster von dem Filmstar Rita Hayworth. Im Laufe der Jahre macht das Rita Hayworth Poster einem Poster von Marilyn Monroe Platz, und schließlich einem von Raquel Welch.

Andy wird zum Finanzberater für die Gefängniswärter und arbeitet in der Gefängnisbibliothek. Der Gefängniswärter nützt Andys Geschicklichkeit in Finanzangelegenheiten aus. Der Wärter bekommt Geld für die Arbeit der Gefangenen und er empfängt Bestechungsgelder. Er fordert Andy auf, das Geld in mehreren Bankkonten unter einem falschen Namen einzuzahlen. Als Andy schon 18 Jahre im Gefängnis verbracht hat, kommt ein junger Mann, Tommy, in Shawshank an. Tommy kennt jemanden, der sich gebrüstet hat, Andys Frau und deren Liebhaber umgebracht zu haben. Andy hofft, mit diesen neuen Beweisen eine Wiederaufnahme des Prozesses zu erreichen. Der Wärter möchte Andy nicht helfen; er möchte weiterhin Geld machen. Einer der Gefängniswächter tötet Tommy, damit er Andy nicht mehr helfen kann.

Andy erzählt Red, wenn er jemals aus dem Gefängnis herauskommt, möchte er zu einer Stadt an der Meeresküste in Mexiko gehen. Eines Tages ist Andy nicht mehr in seiner Zelle. Der Wärter ist wütend und wirft einen Stein gegen das Poster an der Wand. Hinter dem Poster ist ein Tunnel. Andy hat den Tunnel mit dem Geologenhammer gegraben. Er ist geflohen und hat das Geld von allen Bankkonten abgehoben. Sein Freund Red verlässt das Gefängnis schließlich auf Bewährung und besucht Andy in der mexikanischen Stadt an der Küste.

Read in Russian

Побег из Шоушенка

Энди был приговорен к пожизненному заключению в тюрьме Шоушенк за убийство своей жены и ее любовника.   Энди утверждал, что он невиновен. В тюрьме Энди подружился с другим заключенным Редом.  Ред мог достать разные вещи. Энди попросил его достать скальный молоток и большой плакат звезды кино Риты Хейворт. Через несколько лет плакат с Ритой Хейворт, закрепленный на стене,сменился на плакат с Мэрилин Монро, затем на плакат с Ракель Уэлч.

Энди стал финансовым советником охранников тюрьмы и работал в тюремной библиотеке.  Начальник тюрьмы начал использовать навыки Энди для решения финансовых вопросов.  Начальник тюрьмы получал деньги за работу, выполняемую заключенными, и брал взятки.  Он сказал Энди зачислить деньги на несколько банковских счетов на имя вымышленного человека.  Когда Энди пробыл в тюрьме 18 лет, в Шоушенк прибыл молодой человек по имени Томми. Томми знал человека, который хвастался, что он убил жену Энди и ее любовника.  Энди начал надеяться, что благодаря этому свидетельскому показанию он сможет добиться повторного суда.  Начальник тюрьмы не хотел помогать Энди. Он хотел продолжать наживать деньги. Один из охранников тюрьмы убил Томми, чтобы он не мог помочь Энди.

Энди сказал Реду, что если он однажды выберется из тюрьмы, он хочет поехать в пляжный городок в Мексике.  Однажды Энди пропал из своей камеры.  Начальник тюрьмы разозлился и бросил камень в плакат на стене.  Камень пробил в плакате дыру.  За плакатом находился туннель.  Энди вырыл туннель с помощью скального молотка.  Он убежал и снял деньги со всех банковских счетов.  Его другу Реду наконец удалось условно-досрочно выйти из тюрьмы, и он присоединился к Энди в мексиканском пляжном городке.

Read in English

The Shawshank Redemption

Andy is sentenced to life in the Shawshank Penitentiary for killing his wife and her lover. Andy claims he is innocent. In prison, Andy becomes friends with Red, another inmate. Red is a man who can get things. Andy asks him for a rock hammer and a large poster of the movie star Rita Hayworth. Over the years, the Rita Hayworth poster on the wall is changed to a poster of Marilyn Monroe, then Raquel Welch.

Andy becomes a financial advisor to the prison guards, and he works in the prison library. The prison warden takes advantage of Andy’s skills in financial matters. The warden receives money for prisoner labor, and he takes bribes. He tells Andy to deposit the money in many bank accounts under a fake name. When Andy has been in prison for 18 years, a young man, Tommy, arrives at Shawshank. Tommy knows someone who bragged about killing Andy’s wife and her lover. Andy hopes he can get another trial with this new evidence. The warden doesn’t want to help Andy. He wants to continue making money. One of the prison guards kills Tommy so that he can’t help Andy.

Andy tells Red, if he gets out of prison someday, he wants to go to a beach town in Mexico. One day, Andy is missing from his cell. The warden is angry and throws a rock at the poster on the wall. The rock makes a hole in the poster. Behind the poster is a tunnel. Andy dug the tunnel with the rock hammer. He escaped and took the money from all the bank accounts. His friend Red finally gets out of prison on parole, and he joins Andy in the Mexican beach town.