Article information:
  • Author:
    FLLO
  • Date added:
    02/28/2010
  • Topic:
    Sports
  • Floor: 1

1980 Miracle on Ice  Audio F S

Click on a link below to view the article in that language. You can click several at a time to view them simultaneously. Click again to close the article in that language.

Read in French

1980 Miracle Sur La Glace

En 2008, la fédération internationale de hockey sur glace désigna l'aventure n°1 de l'histoire du hockey du siècle: le miracle sur glace.

Cette histoire s'est déroulée en 1980 lors des Jeux Olympiques d'hiver de Lake Placid, dans l'Etat de New York. Les Etats-Unis jouaient contre l'Union Soviétique en demi-finales de hockey sur glace. L'Union Soviétique avait remporté la médaille d'or olympique tous les 4 ans de 1956 à 1976, sauf en 1960. Beaucoup de personnes pensaient que l'équipe russe était la meilleure au monde.

Herb Brooks était l'entraîneur de l'équipe américaine. L'entraîneur de l'équipe soviétique était Viktor Tikhonov. Les Américains menaient 4-3 vers la fin du match. Le journaliste sportif Al Michaels annonça: "11 secondes, encore 10 secondes, le compte à rebours commence maintenant. Morrow pour Silk. Encore cinq secondes de jeu. Vous croyez aux miracles ? OUI!"

En finale des Jeux Olympiques, l'équipe américaine joua contre la Finlande et remporta la médaille d'or, 4-2.

Read in Spanish

1980 Milagro sobre hielo

En 2008, la Federación Internacional de Hockey sobre Hielo eligió la historia de hockey internacional número uno del siglo: El Milagro sobre Hielo.

Eran los Juegos de Invierno de 1980, en Lake Placid, Nueva York. Estados Unidos jugaba contra la Unión Soviética en las semifinales de hockey sobre hielo. La Unión Soviética había ganado la medalla de oro olímpica en hockey sobre hielo cada cuatro años desde 1956 hasta 1976, excepto en 1960. Mucha gente pensaba que el equipo ruso era el mejor del mundo.

Herb Brooks era el entrenador del equipo estadounidense. El entrenador del equipo soviético era Viktor Tikhonov. Los estadounidenses iban ganando 4 a 3 cerca del final del juego. El comentarista deportivo Al Michaels anunció: ―Once segundos, tienen diez segundos, ¡la cuenta regresiva continúa ahora mismo!, Morrow sobre Silk. Quedan cinco segundos de juego. ¿Creen en los milagros? ¡SÍ!

En la final de las Olimpiadas, el equipo estadounidense jugó contra Finlandia y ganó la medalla de oro 4 a 2.

Read in German

1980 Wunder auf dem Eis

Im Jahr 2008 wählte der internationale Eishockey Bund die Nummer eins der internationalen Eishockey-Geschichte des Jahrhunderts: das Wunder auf dem Eis.

Es waren die Olympischen Winterspiele 1980 in Lake Placid, New York. Die Vereinigten Staaten spielten gegen die Sowjetunion im Eishockey-Halbfinale. Die Sowjetunion hatte mit Ausnahme von 1960 alle vier Jahre von 1956 bis 1976 die olympische Goldmedaille im Eishockey gewonnen. Viele Leute dachten, das russische Team war das Beste in der Welt. 

Herb Brooks war der Trainer des amerikanischen Teams. Der Trainer der sowjetischen Mannschaft war Viktor Tikhonow. Die Amerikaner führten 4-3 gegen Ende des Spiels. Der  Sportreporter  Al Michaels kündigte an, "Elf Sekunden, du hast 10 Sekunden,der Countdown läuft! Morrow zu Silk. Nur noch fünf Sekunden Spielzeit. Glaubt Ihr an Wunder? JA!" 

Im Finale spielte das amerikanische Team gegen Finnland und gewann die Goldmedaille mit 4-2.

Read in Russian

«Чудо на льду» 2008 года

В 2008 году Международная федерация хоккея с шайбой выбрала историю, занявшую первое место среди историй в международном хоккее: «Чудо на льду».

Она произошла в 1980 году во время зимних Олимпийских игр в Лейк-Плэсиде, штат Нью-Йорк.  В полуфинале по хоккею на льду Соединенные Штаты играли против Советского Союза.  Советский Союз выигрывал золотую олимпийскую медаль по хоккею каждые четыре года с 1956 по 1976 год, кроме 1960 года. Многие люди считали российскую команду лучшей в мире. 

Герб Брукс был тренером американской команды. Тренером советской команды был Виктор Тихонов. Незадолго до окончания игры американцы выигрывали со счетом 4-3.  Спортивный комментатор Аль Майклс объявил: «Одиннадцать секунд, у вас осталось десять секунд, идет обратный отсчет времени! Морроу к Силк.  Осталось пять секунддо конца игры.  Вы верите в чудеса? ДА!»

В финале Олимпийских игр американская команда сыграла против Финляндии и выиграла золотую медаль со счетом 4-2.

Read in English

1980 Miracle On Ice

In 2008, the International Ice Hockey Federation picked the number one international hockey story of the century: the Miracle on Ice.

It was the 1980 Winter Olympics, in Lake Placid, New York. The United States played against the Soviet Union in the ice hockey semi-finals. The Soviet Union had won the Olympic gold medal in ice hockey every four years from 1956 to 1976, except for 1960. Many people thought the Russian team was the best in the world. 

Herb Brooks was the coach of the American team. The coach of the Soviet team was Viktor Tikhonov. The Americans were leading 4-3 near the end of the game. The sportscaster Al Michaels announced,  "Eleven seconds, you've got ten seconds, the countdown going on right now! Morrow up to Silk. Five seconds left in the game. Do you believe in miracles? YES!"

In the final Olympic game, the American team played against Finland and won the gold medal, 4-2.