Article information:
  • Author:
    FLLO
  • Date added:
    02/21/2011
  • Topic:
    In The News
  • Floor: 1

2010 Earthquake in Haiti  Audio F S

Click on a link below to view the article in that language. You can click several at a time to view them simultaneously. Click again to close the article in that language.

Read in French

2010 Tremblement de terre à Haïti

Le 12 janvier 2010, un tremblement de terre frappe Haïti, près de la capitale Port-au-Prince. Haïti est le pays le plus pauvre de l'hémisphère occidental. C'est le tremblement de terre le plus terrible que le pays ait connu en 200 ans. La magnitude du tremblement de terre est de 7 sur l'échelle de Richter.

Dans les jours qui suivent, il y a une douzaine de répliques. Des miliers de bâtiments sont endommagés ou détruits, dont le Palais présidentiel et la cathédrale de Port au Prince. Les pays du monde entier commencent à envoyer de l'aide: équipes médicales, équipes de secours, ingénieurs, nourriture et eau et des médicaments. Les routes sont bloquées ou détruites, et l'acheminement de l'aide très difficile.

Un mois après le tremblement de terre, le gouvernement haïtien déclare qu'au moins 230 000 personnes sont mortes et 300 000 blessées. On estime qu'un million de personnes sont sans abri.

Read in Spanish

2010 Terremoto en Haití

El 12 de enero de 2010, hubo un terremoto en Haití, cerca de la ciudad capital de Port-au-Prince. Haití es el país más pobre del hemisferio occidental. Fue el peor terremoto en ese país en 200 años. La magnitud del terremoto era de 7,0 en la escala de Richter.

En los días después del terremoto, hubo docenas de réplicas. Miles de edificios fueron dañados o destruidos, incluyendo el Palacio Presidencial y la Catedral de Port-au-Prince. Países de todo el mundo empezaron a enviar ayuda: los equipos médicos, equipos de rescate, los ingenieros, los alimentos y el agua, y suministros médicos. Las calles estaban bloqueadas o dañadas, y la entrega de la ayuda fue muy difícil.

Un mes después del terremoto, el gobierno de Haití informó que al menos 230.000 personas murieron y 300.000 resultaron heridas. 1.000.000 personas se calcula que sin hogar.

Read in German

2010 Erdbeben in Haiti

Am 12. Januar 2010 erschütterte ein Erdbeben Haiti, in der Nähe der Hauptstadt Port-au-Prince. Haiti ist das ärmste Land der westlichen Hemisphäre. Es war das schwerste Erdbeben in diesem Land seit 200 Jahren. Die Stärke des Erdbebens lag bei 7,0 auf der Richter-Skala. 

In den Tagen nach dem Erdbeben, gab es Dutzende von Nachbeben.Tausende Gebäude wurden beschädigt oder zerstört, darunter der Präsidentenpalast und die Port-au-PrinceKathedrale. Länder aus der ganzen Welt begannen Hilfe zu schicken: Ärzteteams, Rettungsteams, Ingenieure, Nahrung und Wasser und medizinische Versorgung. Straßen waren blockiert oder beschädigt, was die Bereitstellung der Hilfe sehr erschwerte. 

Einen Monat nach dem Erdbeben, berichtete die haitische Regierung, dass mindestens 230.000 Menschen starben und 300.000 verletzt wurden. Schätzungen zufolge wurden 1.000.000 Menschen obdachlos.

Read in Russian

2010 Землетрясение на Гаити

В январе 2010 года возле столицы Гаити, города Порт-о-Пренс произошло землетрясение. Гаити является беднейшей страной западного полушария. Землетрясение было оценено в 7 баллов по шкале Рихтера и явилось сильнейшим за 200 истории страны.

В последовавшие за основным землетрясением дни происходили новые толчки, тысячи зданий были повреждены или разрушены, включая Президентский дворец и центральный собор Порт-о-Пренса. Страны по всему миру организовали доставку помощи на Гаити: в страну посылали спасательные и медицинские команды, инженеров, воду, продукты питания,  а также медикаменты. Дороги были завалены или повреждены, что затрудняло доставку помощи.

Спустя месяц после трагедии правительство Гаити объявило, что во время землетрясения погибло по меньшей мере 230 000 человек и еще около 300 000 получили ранения. Количество людей, оставшихся без крова над головой, оценивалось в 1 миллион человек.

Read in English

2010 Earthquake in Haiti

On January 12, 2010, an earthquake struck in Haiti, near the capital city of Port-au-Prince. Haiti is the poorest country in the western hemisphere. It was the worst earthquake in that country in 200 years. The magnitude of the earthquake was 7.0 on the Richter scale.

In the days after the earthquake, there were dozens of aftershocks. Thousands of buildings were damaged or destroyed, including the Presidential Palace and the Port-au-Prince Cathedral. Countries all over the world began to send help: medical teams, rescue teams, engineers, food and water, and medical supplies. Roads were blocked or damaged, and delivery of aid was very difficult.

One month after the earthquake, the Haitian government reported that at least 230,000 people died and 300,000 were injured. 1,000,000 people were estimated to be homeless.