Article information:
  • Author:
    FLLO
  • Date added:
    09/27/2012
  • Topic:
    Movies
  • Floor: 2

Rocky

Click on a link below to view the article in that language. You can click several at a time to view them simultaneously. Click again to close the article in that language.

Read in French

Rocky

Rocky Balboa est un boxeur à Philadelphie. Il vit avec ses deux tortues. Il aime visiter l'animalerie voisine, et parler avec une jeune femme appelée Adrian, qui y travaille. Adrian est très timide. Rocky propose un rendez-vous à Adrian. Ils vont à la patinoire, mais elle est fermée. Rocky paie un agent de maintenance pour leur laisser dix minutes sur la patinoire. Adrian patine pendant que Rocky fait du jogging à ses côtés et lui parle. Ensuite, Rocky emmène Adrian à son appartement, et il l'embrasse.

Apollo Creed est le champion du monde de boxe en catégorie poids lourd. Il prévoit un match de boxe pour le Nouvel an, dans un peu plus d'un mois. Mais il ne peut trouver aucun boxeur célèbre pour le match. Apollo a une idée : il combattra un boxeur inconnu. Il choisit Rocky Balboa, dont le surnom est L'Étalon Italien. Personne ne pense que Rocky restera longtemps sur le ring face au champion. Rocky travaille dur avec son entraîneur, Mickey. Il court dans les rues de Philadelphie, fait des abdominaux et des pompes au gymnase, et il monte les soixante-douze marches du Musée des Arts. Rocky sait qu'il ne peut pas battre Apollo. Il veut juste «tenir la distance»: rester sur le ring pour quinze rounds sans être mis K.O.

Le combat commence. Les deux combattants s'affrontent, round après round. Les deux sont blessés et épuisés au quatorzième round. Rocky est toujours debout alors que la cloche sonne pour la fin du quinzième round. La foule l'applaudit et les reporters envahissent le ring. Les juges décident qu'Apollo a gagné le combat. Rocky crie pour Adrian. Elle se fraye un chemin dans la foule, grimpe sur le ring, et ils s'embrassent.

Read in Spanish

Rocky

Rocky Balboa es un boxeador que combate en Filadelfia. Vive con sus dos tortugas de mascota. Le gusta visitar una tienda local de mascotas, y hablar con una joven llamada Adrian, que trabaja allí. Adrian es muy tímida. Rocky le pide a Adrian tener una cita. Van a la pista de hielo, pero está cerrada. Rocky le paga al hombre de mantenimiento para que les deje diez minutos en la pista de hielo. Adrian patina mientras Rocky trota a su lado, y habla con ella. Después, Rocky lleva a Adrian a su piso, y la besa.

Apollo Creed es el campeón mundial de boxeo de pesos pesados. Planea un combate de boxeo para el día de Año Nuevo, a poco más de un mes. Pero no logra encontrar peleadores famosos para el partido. Apollo tiene una idea: luchará contra un boxeador desconocido. Coge Rocky Balboa, cuyo apodo es El Semental Italiano. Nadie espera que Rocky resista en el ring por mucho tiempo con el campeón. Rocky trabaja duro con su entrenador, Mickey. Corre por las calles de Filadelfia, hace abdominales y flexiones en el gimnasio, y sube los setenta y dos escalones del Museo de Arte. Rocky sabe que no puede vencer a Apollo. Sólo quiere "llegar hasta el final", estar en el ring durante quince asaltos, sin ser noqueado.

Comienza la pelea. Los dos boxeadores se golpean entre sí, asalto tras asalto. Al decimocuarto asalto, ambos están magullados y exhaustos. Rocky sigue en pie mientras suena la campana para el decimoquinto asalto final. Los aplausos del público y los periodistas llenan el ring de boxeo. Los jueces deciden que Apolo gana la pelea. Rocky  grita llamado a Adrian. Ella empuja a través de la multitud, sube al ring, y se abrazan.

Read in German

Rocky

Rocky Balboa ist ein Boxer aus Philadelphia der um Anerkennung kämpft.  Er lebt mit seinen zwei Schildkröten welche er als Haustiere hält. Er besucht gerne die lokale Tierhandlung wo er mit einer jungen Frau spricht, welche Adrian heißt und dort arbeitet. Adrian ist sehr schüchtern. Rocky bittet Adrian mit ihm auszugehen. Sie gehen zu einer Eislaufbahn, aber diese ist geschlossen. Rocky gibt einem Hausmeister Geld damit dieser sie für 10 Minuten aus die Eisfläche lässt. Adrian läuft Schlittschuh während Rocky neben ihr jogged und mit ihr spricht. Danach bringt Rocky Adrian zu seinem Apartment und küsst sie.

Apollo Creed ist der Boxweltmeister im Schwergewicht. Er plant einen Boxkampf für den Neujahrstag, welcher etwas über einen Monat entfernt ist. Er kann aber keine berühmten Kämpfer für den Kampf finden. Apollo hat eine Idee: Er wird gegen einen unbekannten Boxer kämpfen. Er wählt Rocky Balboa, dessen Spitzname "Der Italienische Hengst" ist. Niemand erwartet das Rocky gegen den Champion lange durchhält. Rocky arbeitet hart zusammen mit seinem Trainer Mickey. Er rennt durch die Straßen von Philadelphia, er macht sit-ups und push-ups im Fitness Studio und er erklimmt die zweiundsiebzigStufen des Museum of Art. Rocky weiß das er Apollo nicht schlagen kann. Er will nur "die Distanz erreichen" - für fünfzehen Runden im zu Ring bleiben, ohne KO geschlagen zu werden.

Der Kampf beginnt. Die zwei Kämpfer schlagen sich runde um runde gegenseitig. Beide von ihnen haben Blaue Flecken und sind erschöpft nach der vierzehnten Runde. Rocky steht immer noch als die Glocke zum Ende der fünfzehnten Runde läutet. Das Publikum jubelt und Reporter füllen den Ring. Der Ringrichter entscheidet das Apollo den Kampf gewonnen hat. Rocky schreit nach Adrian. Sie kämpft sich durch das Publikum, klettert in den Ring und sie umarmen sich gegenseitig.

Read in Russian

Рокки

Рокки Бальбоа – борющийся за выживание боксер в Филадельфии. Он живет со своими двумя домашними черепахами. Он любит посещать местный зоомагазин и общаться с молодой женщиной по имени Адриана, которая там работает. Адриана очень застенчива. Рокки приглашает Адриану на свидание. Они идут на каток, но он закрыт. Рокки платит технику, чтобы тот дал им десять минут на катке. Адриана катается на коньках, а Роки бежит рядом с ней и разговаривает с ней. После этого Рокки приглашает Адриану в свою квартиру, и он целует ее.

Аполлон Крид – чемпион мира по боксу в супертяжелом весе. Он планирует боксерский поединок на первый день Нового Года, через месяц. Но он не может найти известных боксеров для матча. У Аполлон появляется идея: он будет соперничать с неизвестным боксером. Он выбирает Рокки Бальбоа, чей ник - Итальянский Жеребец. Никто не ожидает, что Рокки сможет долго выстоять на ринге против чемпиона. Рокки много работает со своим тренером, Микки. Он бегает по улицам Филадельфии, он делает приседания и отжимания в тренажерном зале, и он бегает вверх по лестнице Музея искусств, в которой 73 ступеньки. Рокки знает, что он не сможет победить Аполлона. Он просто хочет "пройти дистанцию" – пробыть на ринге в течение пятнадцати раундов, не будучи нокаутированным.
 
Начинается борьба. Два бойца бьют друг друга, раунд за раундом. Оба они в синяках, и подходит к концу четырнадцатый раунд. Рокки все еще стоит, когда раздается звонок окончания пятнадцатого раунда. Толпа кричит ура, и репортеры заполняют боксерский ринг. Судьи присуждают победу Аполлону. Рокки зовет Адриану. Она проталкивается через толпу, поднимается на ринг, и они обнимают друг друга.

 

Read in English

Rocky

Rocky Balboa is a struggling boxer in Philadelphia. He lives with his two pet turtles.  He likes to visit a local pet shop, and talk to a young woman named Adrian, who works there. Adrian is very shy. Rocky asks Adrian to go on a date. They go to the ice rink, but it’s closed. Rocky pays a maintenance man to give them ten minutes in the ice rink. Adrian skates while Rocky jogs by her side and talks to her. Afterwards, Rocky takes Adrian to his apartment, and he kisses her.  

Apollo Creed is the heavyweight boxing champion of the world. He plans a boxing match for New Year’s Day, a little over a month away. But he can’t find any famous fighters for the match. Apollo has an idea: he will fight an unknown boxer. He picks Rocky Balboa, whose nickname is The Italian Stallion. No one expects that Rocky will stay in the ring for very long with the champion. Rocky works hard with his trainer, Mickey. He runs through the streets of Philadelphia, he does sit-ups and push-ups at the gym, and he runs up the seventy-two stairs of the Museum of Art. Rocky knows he can’t beat Apollo. He just wants to “go the distance”—stay in the ring for fifteen rounds without being knocked out. 

The fight begins. The two fighters punch each other, round after round. Both of them are bruised and exhausted by the fourteenth round. Rocky is still standing as the bell rings for the end of the fifteenth round. The crowd cheers and reporters fill the boxing ring. The judges decide that Apollo wins the fight. Rocky yells for Adrian.  She pushes through the crowd, climbs into the ring, and they embrace each other.