Article information:
  • Author:
    FLLO
  • Date added:
    10/02/2012
  • Topic:
    In The News
  • Floor: 2

2012 France Elects a New President

Click on a link below to view the article in that language. You can click several at a time to view them simultaneously. Click again to close the article in that language.

Read in French

2012 – La France élit un nouveau Président

En Mai 2012, François Hollande a battu Nicolas Sarkozy et est devenu le vingt-quatrième Président de la République Française. Sarkozy avait effectué un mandat présidentiel de 2007 à 2012.

M. Hollande est né à Rouen en 1954. Sa mère était assistante sociale et son père médecin. En 1974, à l’âge de vingt ans, Hollande fut bénévole pour la campagne présidentielle de François Mitterrand (elle ne fut pas courronnée de succès). Cinq ans plus tard, Hollande adhéra au Parti Socialiste. Ségolène Royal, également socialiste, fut la compagne de Hollande pendant trente ans. Ils ont quatre enfants. Le couple s’est séparé en 2007. La compagne actuelle de Hollande, Valérie Trierweiler, a emménagé à l’Elysée avec lui. Elle est journaliste. Dans son discours de victoire, Hollande a déclaré: “Ce soir, il n’y a pas deux Frances. Il n’y a qu’une seule France, qu’une seule nation réunie dans le même destin”.

Lorsque Sarkozy a concédé sa défaite, il a félicité Hollande. “Les Français ont fait leur choix”, a déclaré Sarkozy. “François Hollande est le Président de la République Française et il doit être respecté.” Selon la BBC (British Broadcasting Corporation), Hollande est le premier socialiste à remporter l’élection présidentielle depuis François Mitterrand dans les années 1980. En 2012, onze dirigeants Européens ont perdu le pouvoir depuis le début de la crise économique en 2008.  

Read in English

2012  France Elects A  New President

In May of 2012, François Hollande defeated Nicolas Sarkozy and became the twenty-fourth President of France. Sarkozy served one term as president, from 2007 to 2012.

Mr. Hollande was born in Rouen in 1954. His mother was a social worker and his father was a doctor. In 1974, at the age of twenty, Hollande was a volunteer for the presidential campaign of François Mitterrand (the campaign was unsuccessful). Five years later, Hollande joined the Socialist Party. Ségolène Royal, also a Socialist politician, was Hollande’s partner for thirty years. They have four children. The couple separated in 2007. Hollande’s companion, Valérie Trierweiler, moved into Elysée Palace with him. She is a journalist. In his victory speech, Hollande said, “Tonight, there are not two Frances. There is only one France, only one nation that is united with the same destiny.”

When Sarkozy conceded defeat, he congratulated Hollande. “The French people have made their choice,” said Sarkozy. “François Hollande is president of France and he must be respected.” According to the BBC (British Broadcasting Corporation), Hollande is the first socialist to win the presidency since François Mitterrand in the 1980’s. By 2012, eleven European leaders had lost power since an economic crisis began in 2008.