Article information:
  • Author:
    FLLO
  • Date added:
    10/04/2012
  • Topic:
    In The News
  • Floor: 2

2011 A Royal Wedding

Click on a link below to view the article in that language. You can click several at a time to view them simultaneously. Click again to close the article in that language.

Read in Spanish

2011 Una boda real

El 29 de abril de 2011, El príncipe William se casó con Catherine Middleton en la Abadía de Westminster, Londres. Decenas de millones de personas vieron la boda, en Gran Bretaña y en todo el mundo.

El príncipe William es el segundo en la línea al trono británico. Él es el hijo mayor de Carlos, el Príncipe de Gales. La madre de Guillermo, la princesa Diana, murió en un accidente automovilístico en agosto de 1997, cuando él tenía sólo quince años de edad. William tiene un hermano menor, el príncipe Harry. En 2001, William se matriculó en la Universidad de St. Andrews, la universidad más antigua de Escocia. Se encontró con Kate Middleton mientras estudiaba allí, y comenzaron a salir en 2003. William estudió historia del arte en un principio, pero cambió sus estudios a geografía. Después de su graduación en 2005, pasó algún tiempo en el Ejército Real. En 2009, fue transferido a la Fuerza Aérea Real y entrenado para ser piloto de helicóptero.

Kate Middleton es la mayor de tres hijos. También estudió historia del arte en St. Andrews. William y Kate salieron durante siete años hasta que se comprometieron en el otoño de 2010. El anillo de compromiso que William le dio a Kate pertenecía a su madre, Diana.

Para la boda, Kate lució un elegante vestido blanco de satén, encajes y una cola de nueve pies de largo (2.74 metros). La tiara que llevaba en el pelo tenía un millar de diamantes en ella. La reina Elizabeth le prestó la tiara a Kate. Después de la boda, los recién casados ​​aparecieron en el balcón del Palacio de Buckingham, donde compartieron un beso.

Actualización: El primer hijo de Kate y William, el príncipe George, nació el 22 de julio de 2013. El 2 de mayo de 2015, Kate dio a luz a su segundo hijo, una hija llamada Charlotte Elizabeth Diana.

Read in Russian

2011 Королевская Свадьба

29 апреля 2011 года, британский принц Уильям женился на Кэтрин Миддлтон в Вестминстерском аббатстве в Лондоне. Миллионы людей в Великобритании и по всему миру наблюдали эту свадьбу.

Принц Уильям занимает второе место в линии наследования британского трона. Он - старший сын Чарльза, Принца Уэльского. Мать Уильяма, Принцесса Диана, погибла в автокатастрофе в августе 1997 года, когда ему было всего пятнадцать лет. У Уильяма есть младший брат, принц Гарри. В 2001 году Уильям поступил в университет Сент-Эндрюса, старейший университет в Шотландии. Там он познакомился с Кейт Миддлтон, и в 2003 году они начали встречаться. Уильям учился на факультете истории искусств, но затем перевелся на факультет географии. Окончив университет в 2005 году, он провел некоторое время в Королевской Армии. В 2009 году Уильям был переведён в Королевские военно-воздушные силы и прошел обучение управлению вертолетов.

Кейт Миддлтон - самая старшая из трех детей. Она также изучала историю искусств в Сент-Эндрюсе. Уильям и Кейт встречались периодически в течение семи лет и обручились осенью 2010 года. Обручальное кольцо, которое Уильям подарил Кейт, принадлежало его матери – Диане.

Во время свадьбы Кейт была одета в изящное белое платье из атласа, кружев и несла впечатляющий шлейф длиной в девять футов  (2.74 метра).  Голову невесты украшала диадема из тысячи алмазов, которую предоставила Королева Елизабет. После свадьбы, молодожёны появились на балконе Букингемского дворца, где они обменялись поцелуем.

Read in English

2011 A Royal Wedding

On April 29, 2011, Britain’s Prince William married Catherine Middleton in Westminster Abbey, London. Tens of millions of people watched the wedding, in Britain and around the world.

Prince William is second in line to the British throne. He is the oldest son of Charles, the Prince of Wales. William’s mother, Princess Diana, died in a car accident in August of 1997, when he was only fifteen years old. William has a younger brother, Prince Harry. In 2001, William enrolled at the University of St. Andrews, the oldest university in Scotland. He met Kate Middleton while he studied there, and they began dating in 2003. William studied art history at first, then changed his major to geography. After graduation in 2005, he spent some time in the Royal Army. In 2009, he transferred to the Royal Air Force and trained to be a helicopter pilot. 

Kate Middleton is the oldest of three children. She also studied art history at St. Andrews. William and Kate dated for seven years until they became engaged in the fall of 2010. The engagement ring that William gave to Kate belonged to his mother, Diana.

For the wedding, Kate wore an elegant white dress of satin, lace and a nine-foot-long train (2.74 meters). The tiara she wore in her hair had a thousand diamonds in it. Queen Elizabeth loaned the tiara to Kate. After the wedding, the newlyweds appeared on the balcony of Buckingham Palace, where they shared a kiss.

Update: William and Kate’s first child, Prince George, was born on July 22, 2013. On May 2, 2015, Kate gave birth to their second child, a daughter named Charlotte Elizabeth Diana.