Article information:
  • Author:
    FLLO
  • Date added:
    10/04/2012
  • Topic:
    Faces and Places
  • Floor: 1

César Chávez Audio S

Click on a link below to view the article in that language. You can click several at a time to view them simultaneously. Click again to close the article in that language.

Read in Spanish

César Chávez

César Chávez nació en Yuma, Arizona. De pequeño, César trabajó con su familia en los campos de California. En invierno cosechaban guisantes y lechuga. En primavera, recogían cerezas y frijoles. En verano cosechaban maíz y uvas. En otoño, recogían algodón.

Cuando tenía diecisiete años, César se incorporó a la Marina de los Estados Unidos. Después de dos años de servicio, regresó al trabajo de la granja y se casó con su novia del bachillerato, Helen. Al final tuvieron siete niños. Cuando César tenía tiempo libre, leía acerca de líderes sindicales famosos. Admiraba a Mahatma Gandhi, que predicó la resistencia pacífica durante la lucha de la India por su independencia.

En 1962, César ayudó a fundar la Asociación Nacional de Trabajadores Agrarios. Esta organización se llamó finalmente Trabajadores Agrarios Unidos (UFW en inglés). Él y la UFW trabajaron para mejorar la vida de trabajadores agrarios inmigrantes. Ayudó a elevar los salarios para estos trabajadores.

César murió en Arizona en 1993. Escuelas, calles, parques y bibliotecas llevan su nombre en honor a él. En 1994, el presidente Bill Clinton le concedió póstumamente la Medalla Presidencial de la Libertad a César Chávez. Su viuda Helen la recibió en su nombre.

Read in English

César Chávez

César Chávez was born in Yuma, Arizona. As a young boy, César worked with his family in the fields in California. In the winter, they picked peas and lettuce. In the spring, they picked cherries and beans. In the summer they picked corn and grapes. In the fall, they picked cotton.

When he was seventeen, César joined the U.S. Navy. After two years of service, he returned to farm work and married his high school sweetheart, Helen. They eventually had seven children. When César had free time, he read about famous labor leaders. He admired Mohandas Gandhi, who preached nonviolent resistance during India’s struggle for independence. 

In 1962, César helped to found the National Farm Workers Association. This organization was eventually called United Farm Workers (UFW). He and the UFW worked to make life better for migrant farm workers. He helped to win higher wages for those workers.

César died in Arizona in 1993. Schools, streets, parks and libraries have been named after him.  In 1994, President Bill Clinton posthumously awarded the Presidential Medal of Freedom to César Chávez. His widow Helen accepted it for him.