Article information:
  • Author:
    FLLO
  • Date added:
    10/07/2012
  • Topic:
    Faces and Places
  • Floor: 2

The Statue of Liberty

Click on a link below to view the article in that language. You can click several at a time to view them simultaneously. Click again to close the article in that language.

Read in French

La Statue de la Liberté

Elle se dresse sur une île dans le port de New York, entre New York et le New Jersey. Sa main droite tient haut un flambeau. Sa main gauche tient une tablette. La date de la déclaration d'indépendance américaine, le 4 Juillet 1776, est inscrite sur la tablette. Il y a des chaînes brisées à ses pieds. La Statue de la Liberté est une sculpture qui est connue à travers le monde entier comme un symbole de la liberté.

En 1778, la France a aidé les colonies américaines qui avaient déclaré leur indépendance de la Grande-Bretagne. Un siècle plus tard, le sculpteur français Frédéric Auguste Bartholdi a conçu la statue pour célébrer le centième anniversaire de la Déclaration d'indépendance américaine. La statue était un cadeau d'amitié de la France aux États-Unis.

La statue a été construite en France. Elle a été découpée en trois cent cinquante morceaux et elle a voyagé en Amérique sur un navire français. Le piédestal a été fait en Amérique. La statue a été consacrée le 28 Octobre 1886. Pour des millions d'immigrants arrivant en Amérique par bateau, la Statue de la Liberté a été la première vision de leur nouveau pays.

Quand elle a été construite, la statue était la plus haute structure construite par l’homme aux États-Unis. La hauteur de la statue est un peu plus de trois cent cinq pieds ou quatre-vingt-trois mètres. La statue est faite de cuivre. Les sept rayons de la couronne de la statue représentent les sept mers et les continents du monde. En Octobre 2011, la Statue de la Liberté a fêté son cent vingt-cinquième anniversaire.

Read in Spanish

La Estatua de la Libertad

Ella está en una isla en la bahía de Nueva York, entre Nueva York y Nueva Jersey. Su mano derecha sostiene una antorcha elevada en el aire. Su mano izquierda sostiene una tableta. Escrita en la tableta está la fecha de la Declaración de Independencia Norteamericana, 4 de julio de 1776. Hay cadenas rotas a sus pies. La Estatua de la Libertad es una escultura conocida por todo el mundo como un símbolo de libertad.

En 1778, Francia ayudó a las colonias norteamericanas, después de que ellas declararan su independencia de Gran Bretaña. Un siglo después, el escultor francés Frederic Auguste Bartholdi diseñó la estatua para celebrar el centésimo aniversario de la Declaración de Independencia Norteamericana. La estatua fue un regalo de amistad de Francia a los Estados Unidos.

La estatua fue construida en Francia. Fue separada en trescientos cincuenta piezas y trasladada a América en un barco francés. El pedestal fue hecho en América. La estatua fue inaugurada el 28 de octubre de 1886. Para millones de inmigrantes que llegaban a América por barco, la Estatua de la Libertad fue la primera visión de su nuevo país.

Cuando fue construida, la estatua era la estructura más alta, hecha por el hombre, en los Estados Unidos. La altura de la estatua es de algo más de trescientos cinco pies, o noventa y tres metros. La estatua está hecha de cobre. Los siete rayos de la corona de la estatua representan los siete mares y continentes del mundo. En octubre de 2011, la Estatua de la Libertad celebró su ciento veinticinco aniversario.

Read in German

Die Freiheitsstatue

Sie steht auf einer Insel im Hafen von New York, zwischen New York und New Jersey. Ihre rechte Hand hält eine Fackel hoch in die Luft. Ihre linke Hand hält eine Tafel. Auf dieser steht das Datum der amerikanischen Unabhängigkeitserklärung, 4. Juli, 1776. Sie hat durchtrennte Ketten an ihren Füßen. Die Freiheitsstatue ist eine Skulptur die weltweit als Symbol für Freiheit bekannt ist.

Im Jahre 1778 half Frankreich den amerikanischen Kolonien nachdem Sie ihre Unabhängigkeit von Großbritannien erklärt hatten. Ein Jahrhundert später entwarf der französische Bildhauer Frederic Auguste Bartholdi die Statue um den hundertsten Jahrestag der amerikanischen Unabhängigkeitserklärung zu feiern. Die Statue war ein Freundschaftsgeschenk von Frankreich an die Vereinigten Staaten.

Die Statue wurde in Frankreich gebaut. Sie wurde in dreihundert-fünfzig Teile aufgeteilt und wurde nach Amerika mit einem französischen Schiff transportiert. Der Sockel wurden in Amerika gefertigt. Die Statue wurde am 28. Oktober, 1886 eingeweiht. Für Millionen an Einwanderern die nach Amerika per Schiff kommen ist die Freiheitsstatue der erste Blick auf ihr neues Land.

Als sie gebaut wurde war die Statue das höchste von Menschen geschaffene Bauwerk. Die Höhe der Statue ist etwas über 305 Fuß oder 93 Meter. Die Statue ist aus Kupfer gefertigt. Die Sieben Strahlen der Krone der Statue repräsentieren die Sieben Seen und Kontinente der Welt. Im Oktober 2011 feierte die Freiheitsstatue ihr 125. Jubiläum.

Read in Russian

Статуя Свободы

Она стоит на острове в Нью-Йоркской гавани, между Нью-Йорком и Нью-Джерси. Ее правая рука высоко в воздухе держит факел. Ее левая рука держит скрижаль. На скрижали написана дата Американской Декларации Независимости, 4 июля 1776 года. На ее ногах разорванные цепи. Статуя Свободы – скульптура, известная во всем мире как символ свободы.

В 1778 году Франция помогала американским колониям, после того как они объявили о своей независимости от Великобритании. Век спустя, французский скульптор Фредерик Август Бартольди спроектировал статую, чтобы отметить столетний юбилей Американской Декларации Независимости. Статуя была дружеским подарком США от Франции.

Статуя была создана во Франции. Она была разделена на 350 отдельных частей и совершила путешествие в Америку на французском корабле. Пьедестал был сделан в Америке. Статуя была открыта  28 октября 1886 года. Для миллионов иммигрантов, въезжающих в Америку на корабле, Статуя Свободы была первым, что они видели в своей новой стране.

Когда она была установлена, статуя стала самым высоким искусственным сооружением в Америке. Высота статуи - немногим больше 305 футов, или 93 метров. Статуя выполнена из меди. Семь лучей короны статуи представляют семь морей и континентов мира. В октябре 2011 года Статуя Свободы отпраздновала 125 годовщину.

Read in English

The Statue of Liberty

She stands on an island in New York Harbor, between New York and New Jersey. Her right hand holds a torch high up in the air. Her left hand holds a tablet. Written on the tablet is the date of the American Declaration of Independence, July 4, 1776. There are broken chains at her feet. The Statue of Liberty is a sculpture that is familiar all over the world as a symbol of freedom.

In 1778, France helped the American colonies after they declared their independence from Great Britain. A century later, the French sculptor Frederic Auguste Bartholdi designed the statue to celebrate the hundredth anniversary of the American Declaration of Independence. The statue was a gift of friendship from France to the United States.

The statue was built in France. It was separated into three hundred and fifty pieces and it traveled to America on a French ship. The pedestal was made in America.  The statue was dedicated on October 28, 1886. For millions of immigrants coming to America by ship, the Statue of Liberty was the first glimpse of their new country.

When it was built, the statue was the tallest manmade structure in the United States. The height of the statue is a little more than three hundred five feet or ninety-three meters. The statue is made of copper. The seven rays of the statue’s crown represent the seven seas and continents of the world. In October of 2011, the Statue of Liberty celebrated its one hundred twenty-fifth anniversary.