Article information:
  • Author:
    FLLO
  • Date added:
    10/07/2012
  • Topic:
    Faces and Places
  • Floor: 2

Helen Keller Audio S

Click on a link below to view the article in that language. You can click several at a time to view them simultaneously. Click again to close the article in that language.

Read in French

Helen Keller

Helen Keller est née en 1880, dans la ville de Tuscumbia, en Alabama. Elle était un bébé en bonne santé. Mais à l’âge de dix-neuf mois, elle tomba malade avec une forte fièvre. Une fois la fièvre tombée, Helen était devenue sourde et aveugle. Elle apprit à “parler” avec sa famille en utilisant le langage des signes.

Lorsque Helen avait six ans, un professeur, Annie Sullivan, venait chez elle pour l’aider. Annie utilisait sa main pour écrire les lettres de l’alphabet sur la paume de la main d’Helen. Helen apprit ainsi à épeler correctement de nombreux mots. Mais elle ne comprenait pas que chaque mot correspondait au nom d’un objet. Un jour, Helen associa le mot “eau” écrit sur sa main à l’eau s’écoulant d’un puits. Cet évènement changea sa vie.  

Helen apprit à utiliser le Braille, un système de lecture et d’écriture pour les personnes aveugles. Elle apprit également à parler. Helen étudia à plusieurs écoles, et à l’âge de vingt ans, elle intégra l’université de Radcliffe dans le Massachusetts.  Annie accompagnait Helen, et lui écrivait les livres et les cours dans sa main. Quatre ans plus tard, Helen fut la première personne sourde et aveugle à obtenir un diplôme universitaire ès lettres.   

Helen a écrit de nombreux livres, et a voyagé tout autour du monde en tant qu’oratrice. Elle a récolté des fonds pour la Fondation Américaine pour les Aveugles, et a reçu de nombreux prix et récompenses. Annie Sullivan fut sa compagne jusqu’à sa mort en 1936. Une Ecossaise nommée Polly Thompson devint la compagne d’Helen. Polly mourut en 1960. Helen fut victime d’un accident vasculaire cérébral en 1961, et mourut dans son sommeil en juin 1968.

Read in Spanish

Helen Keller

Helen Keller nació en 1880, en la ciudad de Tuscumbia, Alabama. Fue una bebé sana. Pero cuando tenía diecinueve meses, enfermó con fiebre alta. Cuando pasó la fiebre, Helen quedó sorda y ciega. Ella aprendió a “hablar” con su familia empleando señales con sus manos.

Cuando Helen tenía seis años, una maestra vino a su casa a ayudarle: Annie Sullivan. Annie usó su mano para deletrear las letras del alfabeto en la palma de la mano de Helen. Helen aprendió a deletrear muchas palabras correctamente. Pero ella no comprendía que cada palabra era el nombre de un objeto. Un día, Helen conectó la palabra “agua” en su mano, con el agua que fluía de una bomba en el exterior. Este hecho cambió su vida.

Helen aprendió a usar Braille, un sistema de lectura y escritura para personas ciegas. También aprendió a hablar. Helen asistió a varias escuelas, y cuando tenía veinte años, entró en el Radcliffe College, en Massachusetts. Annie iba a las clases con Helen y le deletreaba en su mano libros y conferencias. Cuatro años después, Helen era la primera persona sorda y ciega que obtenía una Licenciatura. 

Helen escribió muchos libros, y viajó por todo el mundo, como oradora pública. Recaudó dinero para la American Foundation for the Blind (Fundación Norteamericana Para Ciegos), y recibió muchos honores y premios. Annie Sullivan fue su acompañante hasta que murió en 1936. Una mujer escocesa llamada Polly Thompson se convirtió en la acompañante de Helen. Polly murió en 1960. Helen sufrió un derrame cerebral en 1961 y murió mientras dormía en junio de 1968.

 

 

 

 

Read in German

Helen Keller

Helen Keller wurde 1880 in der Stadt Tuscumbia, Alabama geboren. Sie war ein gesundes Baby. Im Alter von neunzehn Monaten wurde sie krank mit hohem Fieber. Nachdem das Fieber zurückging, war Helen taub und blind. Sie lernte mit ihrer Familie zu "sprechen", durch die Nutzung von Handzeichen.

Als Helen sechs Jahre alt war, kam eine Lehrerin zu ihr nach Hause, um ihr zu helfen: Annie Sullivan. Annie nutzte ihre Hand, um die Buchstaben des Alphabets auf die Handfläche von Helens Hand zu schreiben. Helen lernte, viele Wörter richtig zu buchstabieren. Sie verstand jedoch nicht, dass jedes Wort der Name eines Gegenstands war. Eines Tages brachte Helen das Wort "Wasser" auf ihrer Hand mit dem Wasser in Verbindung, welches aus einer Außenpumpe floss. Dieses Ereignis veränderte ihr Leben.

Helen erlernte die Nutzung von Braille-Schrift, ein System zum Lesen und Schreiben für blinde Menschen. Sie lernte auch zu sprechen. Helen besuchte mehrere Schulen und als sie 20 Jahre alt war, ging sie auf das Radcliffe College in Massachusetts. Annie ging mit Helen in den Unterricht und buchstabierte Bücher und Vorträge in Helens Hand. Vier Jahre später war Helen die erste gehörlose und blinde Person, die einen Bachelor of Arts (englisch für Bakkalaureus der Philosophie) Abschluss erwarb.

Helen schrieb viele Bücher und reiste in der ganzen Welt als öffentliche Rednerin. Sie sammelte Geld für die American Foundation for the Blind und erhielt viele Auszeichnungen und Ehrungen. Annie Sullivan war ihre Begleitperson, bis zu Annies Tod im Jahre 1936. Eine schottische Frau namens Polly Thompson wurde Helens Begleitperson. Polly starb im Jahr 1960. Helen erlitt im Jahr 1961 einen Schlaganfall und starb im Schlaf im Juni 1968.

Read in Russian

Хелен Келлер

Хелен Келлер родилась в 1880 году, в городе Таскумбия, Алабама. Она была здоровым младенцем. Однако, когда ей было девятнадцать месяцев, она заболела с высокой температурой. После того, как температура спала, Хелен оказалась глухой и слепой. Она научилась общаться с членами своей семьи используя знаки на руках.

Когда ей было шесть лет, учительница стала приходить к ней домой, чтобы ей помочь. Ее звали Энн Салливан. Энн использовала свою руку, чтобы писать буквы из алфавита на руке Хелен. Таким образом, Хелен научилась писать правильно многие слова. Однако она не понимала, что каждое слово означало название для определенного предмета. Но в один день, она соединила слово “вода” на своей руке с водой, которая лилась из насоса на улице. Это событие изменило всю ее жизнь.

Хелен научилась изпользовать Браиль, систему чтения и написания для слепых. Она также научилась говорить. Хелен ходила в разные школы, и когда ей было двадцать лет, она поступила в Колледж Рэдклифф в Массачусетсе. Энн ходила на занятия с Хелен и писала книги и лекции на ее руке. Четыре года спустя, Хелен стала первым глухим и слепым человеком, который когда-либо полчил степень Бакалавра по искусству.

Хелен написала много книг и путешествовала по всему миру как оратор. Она союирала деньги для Американской Ассоциации для Слепых, а также получила много премий и наград. Энн Сулливан была ее компаньоном до смерти Энн в 1936 году. Женщина из Шотландии по имени Полли Томпсон стала компаньоном Хелен. Полли умерла в 1960 году. Хелен умерла во сне от инсульта в Июне1968 года.

Read in English

Helen Keller

Helen Keller was born in 1880, in the city of Tuscumbia, Alabama. She was a healthy baby. But when she was nineteen months old, she became sick with a high fever. After the fever passed, Helen was deaf and blind. She learned to “talk” with her family by using hand signals.

When Helen was six years old, a teacher came to her house to help her: Annie Sullivan. Annie used her hand to spell letters of the alphabet on the palm of Helen’s hand. Helen learned to spell many words correctly. But she didn’t understand that each word was the name of an object.  One day, Helen connected the word “water” on her hand with the water flowing from an outdoor pump.  This event changed her life.

Helen learned to use Braille, a system of reading and writing for blind people. She also learned to speak. Helen attended several schools, and when she was twenty years old, she entered Radcliffe College in Massachusetts.  Annie went to classes with Helen, and spelled books and lectures into Helen’s hand. Four years later, Helen was the first deaf and blind person to earn a Bachelor of Arts degree.    

Helen wrote many books, and traveled all over the world as a public speaker. She raised money for the American Foundation for the Blind, and received many awards and honors. Annie Sullivan was her companion until Annie’s death in 1936. A Scottish woman named Polly Thompson became Helen’s companion. Polly died in 1960. Helen suffered a stroke in 1961, and died in her sleep in June of 1968.