Article information:
  • Author:
    FLLO
  • Date added:
    10/10/2012
  • Topic:
    Movies
  • Floor: 2

The Sixth Sense

Click on a link below to view the article in that language. You can click several at a time to view them simultaneously. Click again to close the article in that language.

Read in French

Le Sixième Sens

Dr. Malcolm Crowe est un psychologue pour enfants. Une nuit, un homme armé s’introduit chez Malcolm. Son nom est Vincent et il est un ancien patient de Dr. Crowe. Il dit que le docteur ne l’a pas aidé. Il tire dans le ventre de Malcolm avant de retourner l’arme contre lui-même.

Quelques mois plus tard, Malcolm commence à travailler avec un jeune garçon, Cole. Ils discutent, et Malcolm gagne la confiance du garçon. Cole dit un secret à Malcolm : « Je vois des gens qui sont morts…qui déambulent comme des gens ordinaires. Ils ne se voient pas entre eux. Ils ne voient que ce qu’ils veulent voir. Ils ne savent pas qu’ils sont morts. » Malcolm passe beaucoup de temps à travailler avec Cole. Malcolm et sa femme Anna ne se parlent plus.

Malcolm dit à Cole d’essayer d’aider les fantômes. Cole a peur des fantômes, mais il essaie d’aider l’un d’eux, une jeune fille appelée Kyra. Cole va chez elle. Kyra donne à Cole une boîte qui contient une cassette vidéo, et il la donne au père de Kyra. La cassette montre la mère de Kyra en train de mettre du poison dans la nourriture de Kyra. Quand Cole aide les fantômes, il n’a plus peur d’eux.

Cole dit à sa mère qu’il voit des fantômes, mais elle ne le croit pas. Il lui donne la réponse à une question qu’elle a posée quand elle était seule sur la tombe de sa mère. La question était « Est-ce que tu es fière de moi ? » La grand-mère de Cole lui a donné la réponse « Tous les jours ». Maintenant sa mère le croit.

Anna est endormie quand Malcolm rentre à la maison. Malcolm essaie de lui parler. Son alliance tombe de la main d’Anna. Malcolm réalise qu’il est un fantôme, que Vincent l’a tué. Il dit à sa femme qu’il l’aime. Maintenant il est libre de quitter la terre des vivants.

Read in Spanish

El Sexto Sentido

El Dr. Malcom Crowe es un psicólogo infantil. Una noche, un hombre con una pistola irrumpe en la casa de Malcolm. Su nombre es Vincent y es un antiguo paciente del Dr. Crowe. Le dice al doctor que no lo ha ayudado. Le dispara a Malcolm en el estómago y luego a sí mismo.

Pocos meses después, Malcolm comienza a trabajar con Cole, un niño pequeño. Ellos conversan y Malcolm se gana la confianza del chico. Cole le cuenta un secreto a Malcolm: “Veo gente muerta…caminando entre la gente normal. No se ven unos a otros. Solo ven lo que quieren ver. No saben que están muertos”. Malcolm emplea mucho tiempo trabajando con Cole. Malcolm y su esposa Anna no se hablan más entre sí.

Malcolm le dice a Cole que trate de ayudar a los fantasmas. Cole les teme, pero trata de ayudar a uno de ellos, una niña pequeña llamada Kyra. Cole va a casa de ella. Kyra entrega a Cole una caja con una cinta de vídeo, y él lo da al padre de Kyra. La cinta de vídeo muestra cómo la madre de Kyra pone veneno en la comida de Kyra. Cuando Cole ayuda a los fantasmas, ya no les teme más.

Cole le cuenta a su madre que puede ver fantasmas, pero ella no le cree. Él le dice la respuesta a una pregunta que ella había hecho cuando estaba sola frente a la tumba de su madre. La pregunta era, “¿Te enorgulleces de mí? La abuela de Cole le dijo a él la respuesta: “Cada día”. Ahora su madre le cree.

Anna está durmiendo cuando Malcolm llega a casa. Malcolm intenta hablarle. Su anillo de boda cae de su mano. Malcolm se da cuenta de que él es un fantasma, de que Vincent le mató. Le dice a su esposa que la ama. Ahora es libre de abandonar la tierra de los vivos.

Read in German

The Sixth Sense

Dr. Malcom Crowe ist ein Kinderpsychologe. Eines Nachts bricht ein Mann mit einer Pistole bei Malcolm Zuhause ein. Sein Name ist Vincent und er ist ein ehemaliger Patient von Dr. Crowe. Er sagt, der Arzt habe ihm nicht geholfen. Er schießt Malcolm in den Bauch und dann erschießt er sich selbst.

Ein paar Monate später beginnt Malcom mit einem kleinen Jungen namens Cole zu arbeiten. Sie reden und Malcolm gewinnt das Vertrauen des Jungen. Cole vertraut Malcolm ein Geheimnis an: "Ich sehe tote Menschen...sie laufen herum wie normale Menschen. Sie sehen sich nicht gegenseitig. Sie sehen nur, was sie sehen wollen. Sie wissen nicht, dass sie tot sind." Malcolm verbringt viel Zeit bei der Arbeit mit Cole. Malcolm und seine Frau Anna reden nicht mehr miteinander.

Malcolm sagt Cole, dass er den Geistern versuchen soll zu helfen. Cole hat Angst vor den Geistern, aber er versucht einem von ihnen zu helfen, einem jungen Mädchen namens Kyra. Cole geht zu ihr nach Hause. Kyra gibt Cole eine Kiste mit einem Videoband darin und er gibt es Kyras Vater. Das Videoband zeigt Kyras Mutter und wie sie das Gift in Kyras Essen mischt. Als Cole den Geistern hilft, hat er keine Angst mehr vor ihnen.

Cole erzählt seiner Mutter, dass er Geister sehen kann, aber sie glaubt ihm nicht. Er gibt ihr die Antwort auf eine Frage, welche sie stellte, als sie alleine am Grab ihrer Mutter war. Die Frage war: "Mache ich dich stolz?". Coles Großmutter gab ihm die Antwort: "Jeden Tag." Jetzt glaubt ihm seine Mutter.

Anna schläft, als Malcolm nach Hause kommt. Malcolm versucht mit ihr zu reden. Sein Ehering fällt ihr aus der Hand. Malcolm realisiert, dass er ein Geist ist und dass Vincent ihn getötet hat. Er sagt seiner Frau, dass er sie liebt. Jetzt darf er das Land der Lebenden verlassen.

Read in Russian

Шестое чувство

Доктор Мальком Кроу – детский психолог. Однажды ночью в дом Малькома врывается человек с ружьем. Его зовут Винсент, и он бывший пациент доктора Кроу. Обвиняя доктора в том, что тот не помог ему, мужчина стреляет ему в живот, а затем убивает себя.

Спустя несколько месяцев Мальком начинает работать с маленьким мальчиком по имени Коул. Они много разговаривают, и доктору удается завоевать его доверие. Коул рассказывает Малькому свой секрет: “Я вижу мертвых… которые ходят вокруг, как обычные люди. Они не видят друг друга. Они видят лишь то, что хотят видеть. Они не знают, что мертвы”. Мальком посвящает много времени работе с Коулом. А со своей женой Анной он больше не разговаривает.

Мальком убеждает Коула попробовать помочь призракам. Коул боится призраков, но все же пытается помочь одному из них, маленькой девочке по имени Кира. Он идет к ней домой, и Кира дает ему коробку с видеопленкой. Мальчик отдает коробку отцу Киры. На видеопленке запечатлена мать Киры, которая кладет яд в еду девочки. Когда Коул начинает помогать призракам, то перестает бояться их.

Коул признается матери, что может видеть призраков, но она ему не верит. Тогда он передает ей ответ на вопрос, заданный ею в одиночестве на могиле матери. Вопрос был: “Гордишься ли ты мной?” Бабушка Коула передала ему ответ: “Каждый день”. Теперь мать поверила ему.

Анна спит, когда Мальком возвращается домой. Мальком пытается заговорить с ней, и тут его обручальное кольцо спадает с ее руки. Мальком вдруг понимает, что он призрак, что Винсент убил его. Он признается жене в любви. Теперь больше ничто не держит его среди живых.

Read in English

The Sixth Sense

Dr. Malcom Crowe is a child psychologist. One night, a man with a gun breaks into Malcolm’s home. His name is Vincent and he is a former patient of Dr. Crowe. He says the doctor didn’t help him. He shoots Malcolm in the stomach and then he shoots himself.

A few months later, Malcom starts working with a young boy, Cole. They talk, and Malcolm earns the boy’s trust. Cole tells Malcolm a secret: “I see dead people…walking around like regular people. They don’t see each other. They only see what they want to see. They don’t know they’re dead.” Malcolm spends a lot of time working with Cole.  Malcolm and his wife Anna don’t talk to each other anymore.

Malcolm tells Cole to try and help the ghosts. Cole is afraid of the ghosts, but he tries to help one of them, a young girl named Kyra. Cole goes to her home. Kyra gives Cole a box with a videotape in it, and he gives it to Kyra’s father. The videotape shows Kyra’s mother and how she put the poison in Kyra’s food. When Cole helps the ghosts, he’s not afraid of them anymore.

Cole tells his mother that he can see ghosts, but she doesn’t believe him.  He tells her the answer to a question she asked when she was alone at her mother’s grave. The question was, “Do I make you proud?” Cole’s grandmother told him the answer: “Every day.” Now his mother believes him.

Anna is sleeping when Malcolm comes home. Malcolm tries to talk to her. His wedding ring drops from her hand. Malcolm realizes that he is a ghost, that Vincent killed him. He tells his wife he loves her. Now he is free to leave the land of the living.