Article information:
  • Author:
    FLLO
  • Date added:
    10/15/2012
  • Topic:
    In The News
  • Floor: 2

2010 Rescue of 33 Chilean Miners

Click on a link below to view the article in that language. You can click several at a time to view them simultaneously. Click again to close the article in that language.

Read in Spanish

En la tarde del 5 de Agosto de 2010, se produjo un derrumbe en una mina de cobre y oro en Copiapó, Chile. Treinta y tres trabajadores quedaron atrapados setecientos metros (dos mil trescientos pies) bajo tierra. Durante dos semanas, los rescatadores trataron de taladrar a través de la roca. Nadie sabía si los hombres estaban vivos. Diecisiete días después del derrumbe, una taladradora llegó hasta los mineros. Los mineros pegaron una nota en el extremo de la taladradora. La nota decía, “Estamos bien en el refugio, el 33”.

Cuando la mina colapsó, los treinta y tres hombres sólo tenían comida para dos o tres días. Ellos hicieron que los alimentos duraran para dos semanas. Una vez que la taladradora llegó hasta los hombres, les enviaron comida, ropas y medicinas a través del hueco.

El gobierno chileno trabajó con corporaciones de todo el mundo para crear un plan de rescate. La perforación terminó el 9 de Octubre. Tres días después, una cápsula de rescate fue bajada dentro de la mina. Cada minero tardó unos veinte minutos en alcanzar la superficie. El presidente de Chile y su esposa se encontraban entre la gente que esperaba para darles la bienvenida. Demoraron casi veinticuatro horas en traer a la superficie a los treinta y tres mineros. Los hombres estuvieron atrapados bajo tierra durante un total de sesenta y nueve días, más que cualquier otro en la historia.

Read in English

2010 Rescue of 33 Chilean Miners

In the afternoon of August 5, 2010, there was a cave-in at a copper and gold mine in Copiapó, Chile. Thirty-three workers were trapped seven hundred meters (twenty-three hundred feet) underground. For two weeks, rescuers tried to drill through the rock. No one knew if the men were alive. Seventeen days after the cave-in, a drill reached the miners. The miners attached a note to the end of the drill. The note said, “We are well in the shelter, the 33.”

When the mine collapsed, the thirty-three men only had food for two or three days. They made the food last for two weeks.  After the drill reached the men, food, clothing, and medical supplies were sent down the hole to them.

The Chilean government worked with corporations from all over the world to create a rescue plan. Drilling finished on October 9. Three days later, a rescue capsule was lowered into the mine.  It took about twenty minutes for each miner to reach the surface. The president of Chile, Sebastian Piñera, and his wife were among the people waiting to welcome them. It took almost twenty-four hours to bring all thirty-three miners to the surface.  The men were trapped underground for a total of sixty-nine days, longer than anyone else in history.