Article information:
  • Author:
    FLLO
  • Date added:
    11/09/2012
  • Topic:
    Faces and Places
  • Floor: 1

Alcatraz Prison

Click on a link below to view the article in that language. You can click several at a time to view them simultaneously. Click again to close the article in that language.

Read in French

La prison sur l'île d'Alcatraz

Son surnom est The Rock. Cette prison abandonnée se trouve sur l'île d'Alcatraz dans la baie de San Francisco, en Californie. Il y a eu des prisonniers sur l'île dès 1861 lors de la guerre de Sécession. C’est devenu une prison fédérale en 1934 pour détenir des prisonniers qui étaient particulièrement dangereux ou qui causaient des problèmes dans d'autres prisons. La prison pouvait contenir deux à trois cents détenus. Deux des plus célèbres détenus furent les gangsters Al Capone et George « Machine Gun » Kelly.

Plus d'une douzaine de tentatives ont été faites pour s’évader d’Alcatraz. Certains des évadés ont été capturés à nouveau, certains d'entre eux ont été abattus, et plusieurs n'ont jamais été retrouvés. On pense qu’ils se sont noyés lors de la fuite.

En raison du coût élevé de l'exploitation des installations, Alcatraz a été fermée en 1963. C’est maintenant un site touristique, et plus d'un million de touristes prennent le ferry pour visiter l'île d'Alcatraz chaque année. L'île est aussi le point de départ de la partie natation de 1,5 mile (2,4 km) du triathlon annuel appelé Escape from Alcatraz.

Read in Spanish

Prisión de Alcatraz

Su sobrenombre es The Rock (La Roca). Esta prisión abandonada está situada en la Isla de Alcatraz, en la Bahía de San Francisco, California. Ya se mantenían prisioneros en la isla desde tiempos tan tempranos como 1861, durante la guerra civil americana. Fue abierta como prisión federal en 1934, para encerrar prisioneros especialmente peligrosos, o que causaran problemas en otras prisiones. La capacidad de la prisión era de doscientos a trescientos ocupantes. Dos de los ocupantes más famosos fueron los gangsters Al Capone y George “Machine Gun” (ametralladora) Kelly.

Hubo más de una docena de intentos para escapar de Alcatraz. Algunos de los prófugos fueron capturados nuevamente, algunos fueron muertos a tiros, y algunos no fueron encontrados nunca. Se presume que se ahogaron en la escapada.

Debido al alto costo de operación de las instalaciones, Alcatraz fue cerrada en 1963. Ahora es un lugar turístico, y más de un millón de turistas toman el ferry cada año para visitar la isla de Alcatraz. La isla es también el punto de partida para el tramo de nado de la 1.5 (2.4 km) del triatlón anual, llamado Escape de Alcatraz.

Read in German

Alcatraz Gefängnis

Sein Spitzname ist The Rock (Der Fels). Diese verlassene Gefängnis befindet sich auf Alcatraz Island in San Francisco Bay, Kalifornien. Gefangene wurden auf der Insel bereits seit 1861 während des amerikanischen Bürgerkrieges verwahrt. Es wurde als Bundesgefängnis im Jahr 1934 eröffnet, um Gefangene zu verwahren, die besonders gefährlich waren oder Probleme in anderen Gefängnissen machten. Das Gefängnis hatte eine Kapazität von zwei- bis dreihundert Insassen. Zwei der berühmtesten Insassen waren die Gangster Al Capone und George "Machine Gun" Kelly.

Mehr als ein Dutzend Versuche wurden unternommen, aus Alcatraz zu entkommen. Einige der Flüchtlinge wurden wieder eingefangen, einige von ihnen wurden erschossen und mehrere wurden nie gefunden. Es wird angenommen, dass sie während der Flucht ertrunken sind.

Aufgrund der hohen Betriebskosten der Anlagen, wurde Alcatraz im Jahr 1963 geschlossen. Es ist jetzt ein Touristenort und mehr als eine Million Touristen machen jedes Jahr eine Fährüberfahrt, um Alcatraz zu besuchen. Die Insel ist auch der Ausgangspunkt für den 1,5 Meilen (2,4 km) langen Schwimmteil des jährlichen "Escape from Alcatraz" (englisch für Flucht von Alcatraz) genannten Triathlon.

Read in Russian

Тюрьма на острове Алькатрас

Эта заброшенная тюрьма, известная под названием Рок, расположена на острове Алькатрас в Сан-Франциско, штат Калифорния. Заключенные пребывали на этом острове еще в 1861 году во время Американской гражданской войны. Она была открыта в 1934 году, как федеральная тюрьма для особо опасных заключенных или осужденных, которые причиняли неприятности в других тюрьмах. В тюрьму вмещалось от двух до трех сотен заключенных. Заключенные содержались на острове еще в 1861 во время американской гражданской войны. Два из самых известных заключенных были гангстеры Аль Капоне и Джордж «Пулемёт» Келли.

Более двенадцати попыток побега из Алькатраса было совершено. Некоторые беглецы были пойманы сразу, другие были застрелены, а некоторых так и не нашли. Возможно, они утонули во время побега.

Алькатрас был закрыт в 1963 году, в связи с высокой стоимостью содержания тюрьмы. Сейчас Алькатрас это туристическое место, больше миллиона туристов посещают его каждый год. Остров также является отправной точкой для ежегодного соревнования по триатлону на дистанцию полтора мили, которое называется Побег из Алькатраса.

Read in English

Alcatraz Prison

Its nickname is The Rock. This abandoned prison is located on Alcatraz Island in San Francisco Bay, California. Prisoners were kept on the island as early as 1861 during the American Civil War. It opened as a federal prison in 1934 to hold prisoners who were especially dangerous or caused trouble in other prisons. The prison capacity was two to three hundred inmates. Two of the most famous inmates were the gangsters Al Capone and George “Machine Gun” Kelly.

More than a dozen attempts were made to escape from Alcatraz. Some of the escapees were captured again, some of them were shot and killed, and several were never found. It is presumed that they drowned during the escape.

Due to the high cost of operating the facilities, Alcatraz was closed in 1963. It is now a tourist site, and more than one million tourists take a ferry ride to visit Alcatraz Island every year. The island is also the starting point for the 1.5 mile (2.4 km) swim portion of the annual triathlon called Escape from Alcatraz.