Article information:
  • Author:
    FLLO
  • Date added:
    11/10/2012
  • Topic:
    Faces and Places
  • Floor: 1

Four Faces on the Mountain Audio S

Click on a link below to view the article in that language. You can click several at a time to view them simultaneously. Click again to close the article in that language.

Read in French

Quatre visages sur la montagne

Le mémorial national du Mont Rushmore est une immense sculpture des têtes de quatre anciens présidents des États-Unis. La sculpture est taillée dans le versant sud-est du Mont Rushmore, qui se trouve dans la région des Black Hills dans le Dakota du Sud, aux États-Unis.

Les quatre présidents sont George Washington, Thomas Jefferson, Theodore Roosevelt, et Abraham Lincoln. Chaque tête fait la taille d'un immeuble de six étages (soixante pieds, soit dix-huit mètres).

Le travail sur le mémorial a été dirigé par un homme appelé Gutzon Borglum et son fils, Lincoln Borglum. La construction a débuté en 1927. Il a fallu quatorze ans et près de quatre cent ouvriers pour finir la sculpture.

Plus de quatre-vingt-dix pour cent du Mont Rushmore a été sculpté à l'aide de dynamite. Les ouvriers ont également utilisé des perceuses et des burins. Le travail était très dangereux mais personne n'est mort durant la sculpture des têtes. Plus de deux millions de personnes visitent le mémorial tous les ans.

Read in Spanish

Cuatro Rostros sobre la Montaña

El Mount Rushmore National Memorial es una maciza escultura con las cabezas de cuatro presidentes anteriores de los Estados Unidos. La escultura está tallada en la cara sureste del Mount Rushmore, el cual está ubicado en las Black Hills de Dakota del Sur, en los Estados Unidos.

Los cuatro presidentes son: George Washington, Thomas Jefferson, Theodore Roosevelt, y Abraham Lincoln. Cada cabeza tiene aproximadamente la altura de un edificio de seis plantas (sesenta pies, o dieciocho metros).

El trabajo en el monumento fue dirigido por un hombre llamado Gutzon Borglum y su hijo, Lincoln Borglum. La construcción comenzó en 1927.  Terminar la escultura requirió catorce años y cerca de cuatrocientos trabajadores.

Más del noventa por ciento del Mount Rushmore fue tallado empleando dinamita. Los trabajadores usaron también barrenas y cinceles. Fue un trabajo muy peligroso, pero nadie murió durante la talla de las cabezas. Más de dos millones de personas visitan el monumento cada año.

 

Read in German

Vier Gesichter auf dem Berg

Das Mount Rushmore National Memorial ist eine massive Skulptur der Köpfe von vier ehemaligen Präsidenten der Vereinigten Staaten. Die Skulptur ist in die südwestliche Seite des Mount Rushmore Berges eingemeißelt, welcher in den Black Hills des amerikanischen Bundesstaates South Dakota liegt.

Die vier Präsidenten sind George Washington, Thomas Jefferson, Theodore Roosevelt und Abraham Lincoln. Jeder Kopf ist ungefähr so hoch wie ein sechsstöckiges Gebäude (Sechzehn Fuß oder Achtzehn Meter).

Die Arbeit an dem Denkmal wurde von einem Mann namens  Gutzon Borglum und seinem Sohn, Lincoln Borglum geleitet. Die Bauarbeiten starteten im Jahre 1927. Es dauerte vierzehn Jahre und rund vierhundert Arbeiter um die Skulptur fertigzustellen.

Über neunzig Prozent der Meißel-arbeiten am Mount Rushmore wurden mit Dynamit durchgeführt. Die Arbeiter nutzen außerdem Bohrer und Meißel. Es waren gefährliche Arbeiten aber niemand starb während die Köpfe gemeißelt wurden.

Mehr als zwei Millionen Menschen besuchen das Denkmal jedes Jahr.

Read in Russian

Четыре лица на горе

Национальный Мемориал «Гора Рашмор» - это массивная скульптура в виде голов четырех бывших президентов США. Скульптура вырезана на южном склоне горы Рашмор, расположенной в горном массиве Черные холмы в штате Южная Дакота, США.

Скульптура изображает президентов Джорджа Вашингтона, Томаса Джефферсона, Теодора Рузвельта и Авраама Линкольна. Каждая голова - высотой примерно с шестиэтажное здание (около восемнадцати метров).

Над созданием мемориала работал скульптор Гутзон Борглум и его сын Линкольн. Работы начались в 1927 году. Чтобы завершить скульптуру, потребовалось четырнадцать лет и около четырехсот рабочих.

Для создания изображения, занимающего более девяноста процентов горы Рашмор, потребовалось применять динамит. Работники также использовали буры и резцы. Работа была очень опасной, но во время вырезания голов жертв не было. Ежегодно мемориал посещают более двух миллионов человек.

Read in English

Four Faces on the Mountain

Mount Rushmore National Memorial is a massive sculpture of the heads of four former United States presidents. The sculpture is carved into the southeast face of Mount Rushmore, which is located in the Black Hills of South Dakota, in the United States.

The four presidents are George Washington, Thomas Jefferson, Theodore Roosevelt, and Abraham Lincoln. Each head is about as tall as a six-story building (sixty feet or eighteen meters).

Work on the memorial was led by a man named Gutzon Borglum and his son, Lincoln Borglum. Construction started in 1927. It took fourteen years and about four hundred workers to finish the sculpture.

Over ninety percent of Mount Rushmore was carved using dynamite. The workers also used drills and chisels. It was very dangerous work, but no one died during the carving of the heads. More than two million people visit the memorial every year.