Article information:
  • Author:
    FLLO
  • Date added:
    11/10/2012
  • Topic:
    Music
  • Floor: 2

Elton John Audio S

Click on a link below to view the article in that language. You can click several at a time to view them simultaneously. Click again to close the article in that language.

Read in Spanish

Elton John

Es famoso en todo el mundo por su música y su vestuario salvaje cuando está sobre el escenario. Elton John nació como Reginald Dwight en 1947, en un suburbio de Londres, Inglaterra. De niño, tomó lecciones de piano. En la época en que cumplió quince años,  tocaba el piano los fines de semana en un pub local.

En 1964, él y sus amigos formaron una banda llamada Bluesology. En 1967, Elton empezó una sociedad musical con Bernie Taupin. Bernie escribía las letras y Elton la música de sus canciones. Por aquel tiempo, él cambió su nombre a Elton John. Elton y Bernie han trabajado juntos en más de treinta álbumes.

Elton ha viajado y actuado por todo el mundo: Europa, Australia, Norte y Suramérica, y también Rusia. En 1992, creó la Elton John AIDS Foundation para recolectar fondos destinados a la prevención y detección del SIDA. Sus premios incluyen seis Grammys, un Tony, y un  Academy Award por su original canción “Can You Feel The Love Tonight?” (¿Puedes Sentir el Amor Esta Noche?) para la película “The Lion King” (El Rey León).

En 1994, Elton fue situado en el Rock ‘n’ Roll Hall of Fame. Tres años después, cuando la princesa Diana murió en un accidente de automóvil, Elton interpretó una canción vhis “Candle in the Wind” (Una Vela al Viento, con diferentes letras) en su funeral. La canción, un tributo a Diana, ha vendido más de treinta y tres millones de copias.

En 1998, él se convirtió en Sir Elton John, cuando fue investido caballero por la Reina Isabel II. Elton y su pareja, David Furnish, tienen dos hijos.

Read in Russian

Элтон Джон

Он известен по всему миру своей музыкой и эксцентричными костюмами на сцене. Элтон Джон (настоящее имя Реджиналд Дуайт) родился в 1947 году, в пригороде Лондона, Англии. Дуайт начал играть на фортепиано еще ребенком. Когда ему было пятнадцать лет, он играл на фортепьяно в местном баре по выходным.

В 1964 году Дуайт и его друзья сформировали группу под названием Bluesology. В 1967 году Элтон начал музыкальное сотрудничество с Берни Топин. Берни писал стихи к песням, а Элтон сочинял музыку. В это же время он поменял свое имя на Элтон Джон. Элтон и Берни сотрудничали при создании более чем тридцати различных альбомов. 

Элтон ездил и выступал по всему миру: Европа, Австралия, Северная и Южная Америка, Россия. В 1992 году он основал организацию «Elton John AIDS Foundation», которая должна была финансировать программы по борьбе со СПИДом.  Его награды включают шесть премий Грэмми, Тони, и премию Оскар за его песню «Can You Feel The Love Tonight?» измультфильма «Король-Лев».

В 1994 году Элтон был включен в Зал Славы рок-н-ролла. Три года спустя, когда Принцесса Диана умерла в автокатастрофе, Элтон исполнил свою песню “Свеча на Ветру” (с особыми стихами) на ее похоронах. Песня, посвященная Диане, была продана в количестве более чем 33 миллионов экземпляров по всему миру.

В 1998 Элтон стал «сэром» Элтоном Джоном, когда был посвящен в рыцари королевой Элизабет II. У Элтона и его партнера, Дэвида Ферниша, есть два сына.

Read in English

Elton John

He is famous around the world for his music and his wild costumes when he is onstage. Elton John was born Reginald Dwight in 1947, in a suburb of London, England. He took piano lessons as a child. By the time he was fifteen, he was playing piano at a local pub on the weekends.

In 1964, he and his friends formed a band called Bluesology. In 1967, Elton began a musical partnership with Bernie Taupin. Bernie wrote the lyrics and Elton wrote the music for their songs. Around the same time, he changed his name to Elton John. Elton and Bernie have worked together on more than thirty albums. 

Elton has traveled and performed all over the world: Europe, Australia, North and South America and Russia. In 1992, he created the Elton John AIDS Foundation to raise money for AIDS prevention and awareness. His awards include six Grammys, a Tony, and an Academy Award for his original song “Can You Feel The Love Tonight?” for the movie “The Lion King”.

In 1994, Elton was inducted into the Rock ‘n’ Roll Hall of Fame. Three years later, when Princess Diana died in a car accident, Elton performed his song “Candle in the Wind” (with different lyrics) at her funeral. The song, a tribute to Diana, has sold more than thirty-three million copies. 

In 1998, he became Sir Elton John when he was knighted by Queen Elizabeth II. Elton and his partner, David Furnish, have two sons.