Article information:
  • Author:
    FLLO
  • Date added:
    11/14/2012
  • Topic:
    Faces and Places
  • Floor: 2

Harry Houdini

Click on a link below to view the article in that language. You can click several at a time to view them simultaneously. Click again to close the article in that language.

Read in French

Harry Houdini

Ehrich Weisz (Harry Houidini) est né en1874 à Budapest, Hongrie. Il avait six frères et sœurs. Sa famille a déménagé pour l'Amérique quand Ehrich était petit. Ils vivaient dans le Wisconsin, avant de déménager pour New York City. Ehrich vendait des journaux et cirait des chaussures pour aider sa famille.

À l'adolescence, il a commencé à s'intéresser à la pratique de la magie. Il a pris le nom de Harry (une variation de Ehrich) Houdini, une variation sur le nom d'un célèbre magicien français (Jean Eugène Robert-Houdin).

Harry et son frère Theo réalisaient des tours de magie ensemble. Harry a épousé une femme appelée Bess, et elle est devenue sa partenaire dans l'art de la magie. Ils sont entrés dans une troupe de cirque, et Harry a commencé à développer des tours dans lesquels il parvenait à se libérer de liens. Dans chaque nouvelle ville qu'ils visitaient, Harry annonçait qu'il pouvait se libérer d'une paire de menottes. Cela lui a fait beaucoup de publicité. Harry est devenu l'un des magiciens les plus célèbres au monde.

Harry et Bess ont pris le bateau pour l'Angleterre en 1900. Harry a donné des spectacles dans toute l'Europe après s'être libéré de menottes à Scotland Yard. Il s'est échappé de camisoles de forces, de cercueils et de cellules de prison. Dans l'un de ses tours les plus connus, Harry était immergé tête la première dans un bassin plein d'eau, et il s'en échappait.

Harry a souffert d'une rupture d'appendice en octobre 1926, mais il a refusé de voir un docteur. Il a continué à se produire alors qu'il souffrait. Même s'il a finalement été admis à l'hôpital, c'était trop tard. Le 31 octobre 1926, il est mort d'une péritonite.

Read in Spanish

Harry Houdini

Ehrich Weisz (Harry Houidini) nació en 1874 en Budapest, Hungría. Fue uno de siete hijos. Su familia se mudó a Estados Unidos cuando Ehrich era un niño pequeño. Vivían en Wisconsin, y más tarde se trasladaron a la ciudad de Nueva York. Ehrich vendió periódicos y limpió zapatos para ayudar a mantener a su familia.

En su adolescencia, se interesó en los actos de magia. Se hacía llamar Harry (una variación de Ehrich) Houdini, una variación del nombre de un famoso mago francés (Jean Eugène Robert-Houdin).

Harry y su hermano Theo realizaban actos de magia juntos. Harry se casó con una mujer llamada Bess, y ella se convirtió en su nueva pareja, en los actos de magia. Se unieron al circo, y Harry comenzó a desarrollar trucos de escapismo. En cada nueva ciudad donde se presentaban, Harry anunciaba que podía escapar de cualquier par de esposas. Esto le trajo mucha publicidad. Harry se convirtió en uno de los magos más famosos del mundo.

Harry y Bess navegaron a Inglaterra en 1900. Harry actuó por toda Europa, después de que escapara de un par de esposas de Scotland Yard. Escapó de camisas de fuerza, de ataúdes y celdas de la cárcel. En uno de sus trucos más famosos, Harry fue sumergido cabeza abajo, en un tanque lleno de agua, y se escapó. Harry se convirtió en uno de los magos más famosos del mundo.

Harry sufrió un desgarro del apéndice en octubre de 1926, pero se negó a ver a un médico. Él continuó actuando, a pesar de que sentía dolor. Aunque finalmente fue ingresado en el hospital, ya era demasiado tarde. El 31 de octubre de 1926 murió de peritonitis.

Read in Russian

Гарри Гудини

Эрих Вайс (Гарри Гудини) родился в 1874 году в Будапеште, Венгрия. Он был одним из семерых детей. Его семья переехала в Америку, когда Эрих был маленьким мальчиком. Они жили в Висконсине, а потом переехал в Нью-Йорк. Эрих продавал газеты и чистил обувь, чтобы помочь прокормить семью.

Будучи подростком, он заинтересовался исполнением магических трюков. Он назвал себя Гарри (вариация имени Эрих) Гудини, вариация имени известного французского мага (Жан Эжен Робер-Уден).

Гарри и его брат Тео вместе исполняли магические трюки. Гарри женился на женщине по имени Бесс, и она стала его новым партнером в магическом действии. Они присоединились к цирку, и Гарри начал разрабатывать трюки самовызволения. В каждом новом городе, где они выступали, Гарри делал заявление, что он может высвободиться из любой пары наручников. Это дало ему большую популярность. Гарри стал одним из самых известных магов в мире.

Гарри и Бесс отправились в Англию в 1900 году. Гарри делал представления по всей Европе после того как он сбежал из пары наручников в Скотленд-Ярде. Он высвобождался из смирительных рубашек, гробов и тюремных камер. В одном из самых известных его трюков, Гарри был опущен вниз головой в бак с водой, и он высвободился из него. Гарри стал одним из самых известных магов в мире.

Гарри перенес разрыв аппендикса в октябре 1926 года, но отказался обращаться к врачу. Он продолжал выступать, несмотря на боли. В конце концов, он попал в больницу, но было уже слишком поздно. 31 октября 1926 года он умер от перитонита.

Read in English

Harry Houdini

Ehrich Weisz (Harry Houidini) was born in 1874 in Budapest, Hungary. He was one of seven children. His family moved to America when Ehrich was a little boy. They lived in Wisconsin, then later moved to New York City.  Ehrich sold newspapers and shined shoes to help support his family.

As a teenager, he became interested in performing magic. He called himself Harry (a variation of Ehrich) Houdini, a variation of a famous French magician’s name (Jean Eugène Robert-Houdin).   

Harry and his brother Theo performed magic together. Harry married a woman named Bess, and she became his new partner in the magic act. They joined the circus, and Harry began to develop escape tricks. In each new city where they performed, Harry announced he could escape from any pair of handcuffs. This brought him a lot of publicity. Harry became one of the world’s most famous magicians.

Harry and Bess sailed to England in 1900. Harry performed all over Europe after he escaped from a pair of handcuffs at Scotland Yard. He escaped from straitjackets, coffins and jail cells. In one of his most famous tricks, Harry was lowered upside-down into a tank full of water, and he escaped.

Harry suffered a ruptured appendix in October of 1926, but he refused to see a doctor. He continued to perform, even though he was in pain. Although he was eventually admitted to the hospital, it was too late. On October 31, 1926, he died of peritonitis.