Article information:
  • Author:
    FLLO
  • Date added:
    11/21/2012
  • Topic:
    Movies
  • Floor: 2

Toy Story Audio S

Click on a link below to view the article in that language. You can click several at a time to view them simultaneously. Click again to close the article in that language.

Read in French

Toy Story

Dans une semaine, Andy et sa famille déménagent dans une nouvelle maison. Le jouet préféré d'Andy est Woody, une poupée de cow-boy. Quand il n'y a pas d’êtres humains dans la pièce, tous les jouets d'Andy se mettent à vivre. C’est bientôt l'anniversaire d'Andy. Woody et les autres jouets sont inquiets. Quel genre de cadeaux va recevoir Andy pour son anniversaire? Andy reçoit une poupée d’astronaute. Le nom de l'astronaute est Buzz Lightyear. Buzz ne sait pas qu'il est un jouet. Il croit qu'il est un vrai astronaute. Andy et les autres jouets aiment bien Buzz, mais Woody est jaloux.

Andy et sa famille se préparent à aller à une pizzeria. Andy veut prendre Buzz avec lui. Woody tente de faire disparaître Buzz. Buzz tombe accidentellement par la fenêtre. Quand Andy ne peut pas trouver Buzz, il prend Woody à la place. Buzz monte dans la voiture. Les deux jouets se battent. Ils tombent hors de la voiture, et la voiture s’éloigne.

Andy a un voisin nommé Sid. Sid est très méchant avec les jouets. Sid retrouve Woody et Buzz. Il emmène les deux jouets chez lui. Il veut attacher Buzz à une fusée et le faire exploser. Woody sauve Buzz, et ils échappent à Sid. Mais ils arrivent trop tard pour aller avec Andy quand sa famille va à la nouvelle maison. Ils essaient de monter sur le camion de déménagement avec les autres jouets, mais ils ne sont pas assez rapides. Woody et Buzz utilisent la fusée sur le dos de Buzz pour les aider à vole. Ils atterrissent dans la voiture à côté d’Andy.

Woody et Buzz sont désormais amis. Quand Noël arrive, Andy reçoit un chiot . Il y a de nouvelles aventures à venir pour tous les jouets.

Read in Spanish

Toy Story

Dentro de una semana, Andy y su familia se van a mudar a una nueva casa. El juguete favorito de Andy es Woody, un muñeco vaquero.  Cuando no hay humanos en la habitación, todos los juguetes de Andy cobran vida. Se acerca el día del cumpleaños de Andy. Woody y los demás juguetes están preocupados. ¿Qué clase de regalos recibirá Andy por su cumpleaños? Andy recibe un muñeco astronauta. El nombre del astronauta es Buzz Lightyear. Buzz no sabe que es un juguete. Se cree un astronauta real. A Andy y a los otros juguetes les gusta Buzz, pero Woody está celoso.

Andy y su familia se disponen a ir a un restaurante de pizzas. Andy planea llevar con él a Buzz. Woody trata de hacer desaparecer a Buzz. Accidentalmente, Buzz cae fuera de la ventana. Cuando Andy no puede encontrar a Buzz, lleva en su lugar a Woody. Buzz se sube al coche. Los dos juguetes luchan. Ellos caen del coche, y el coche se aleja.

Andy tiene un vecino llamado Sid. Sid es perverso con los juguetes. Sid encuentra a Woody y Buzz y lleva los dos juguetes a su casa. Él quiere atar a Buzz a un cohete y dispararlo hacia arriba. Woody rescata a Buzz, y escapan de Sid. Pero llegan tarde para irse con Andy y su familia a la nueva casa. Intentan subir al camión de mudanzas con los otros juguetes, pero no son suficientemente rápidos. Woody y Buzz utilizan el cohete a la espalda de Buzz para ayudarles a volar. Ellos aterrizan en el coche, al lado de Andy. 

Woody y Buzz son amigos ahora. Cuando llega la Navidad, Andy consigue un cachorrito. Vienen  más aventuras para todos los juguetes.

Read in German

Toy Story

In einer Woche ziehen Andy und seine Familie in ein neues Haus um. Woody, eine Cowboy-Puppe, ist Andy's Lieblingsspielzeug. Sobald keine Menschen mehr im Raum sind erwachen alle Figuren zum Leben. Bald ist Andy's Geburtstag und Woody und die anderen Spielzeuge sind besorgt und fragen sich, was Andy wohl zum Geburtstag bekommen wird. Er bekommt eine Austronauten-Puppe namens Buzz Lightyear geschenkt. Buzz weiß allerdings nicht, dass er ein Spielzeug ist, und denkt, dass er ein richtiger Astronaut ist. Andy und die anderen Spielzeuge mögen Buzz, was Woody neidisch macht.

Andy und seine Familie machen sich auf den Weg zu einem Pizza-Restaurant. Andy möchte Buzz mitnehmen, was Woody verhindern möchte. Er versucht Buzz hinter Andy's Schreibtisch zu fangen. Bei diesem Versuch fällt Buzz aus dem Fenster. Weil Andy Buzz nicht findet, nimmt er Woody stattdessen mit, aber Buzz klettert auf das Auto. Dramatisch kämpfen die beiden Spielzeuge miteinander bis sie beide von Bord fallen.

Andy's Nachbar heißt Sid. Sid geht mit Spielzeugen nicht sorgsam um. Sid findet Woody und Buzz in der Einfahrt. Er nimmt die beiden Spielzeuge mit zu sich nach Hause und versucht dort Buzz an eine Rakete zu binden und in die Luft zu jagen. Woody rettet Buzz allerdings und zusammen flüchten sie vor Sid. Leider kommen Sie zu spät, um mit Andy und seiner Familie ins neue Haus umzuziehen. Sie versuchen zwar den Umzugswagen mit den anderen Spielzeugen zu erreichen, aber sie sind nicht schnell genug. Woody und Buzz nutzen dann die Rakete auf Buzz' Rücken um mitzukommen. Die beiden Helden landen dann aber auf dem Auto neben Andy.

Woody und Buzz sind mittlerweile Freunde. An Weihnachten bekommt Andy einen Hund und viele weitere Abenteuer warten auf alle Spielzeuge.

Read in Russian

История игрушек

Через одну неделю Энди и его семья переезжают в новый дом. Любимая игрушка Энди  - это Вуди, кукла-ковбой. Когда в комнате нет людей, все игрушки Энди оживают. Уже почти время Дня Рождения Энди. Вуди и другие игрушки взволнованы. Какие подарки получит Энди на День Рождения? Энди получает куклу-космонавта. Космонавта зовут Базз Лайтер. Базз не знает, что он - игрушка. Он считает, что он настоящий космонавт. Базз нравится Энди и другим игрушкам, но Вуди ревнует.

Энди и его семья готовятся пойти в пиццерию. Энди планирует взять Базза с собой. Вуди пытается сделать так, чтобы Базз исчез. Базз случайно выпадает из окна. Когда Энди не смог найти Базза, он берёт вместо него Вуди. Базз забирается в машину. Две игрушки дерутся. Они выпадают из машины, и машина уезжает.

У Энди есть сосед по имени Сид. Сид очень недружелюбен к игрушкам. Сид находит Вуди и Базза. Он берет две игрушки в свой дом. Он хочет привязать Базза к ракете и взорвать его. Вуди спасает Базза, и они убегают от Сида. Но они приходят слишком поздно, чтобы уехать с Энди, когда его семья переезжает в новый дом. Они пытаются попасть в движущийся грузовик с другими игрушками, но не успевают. Вуди и Базз используют ракету на спине Базза, чтобы взлететь. Они высаживаются на машину рядом с Энди.

Вуди и Базз теперь друзья. Когда приходит Рождество, Энди получает щенка. Всех игрушек ждут дальнейшие приключения.

Read in English

Toy Story

In one week, Andy and his family are moving to a new house. Andy’s favorite toy is Woody, a cowboy doll. When there are no humans in the room, all of Andy’s toys come to life. It is almost time for Andy’s birthday. Woody and the other toys are worried. What kind of presents will Andy receive for his birthday? Andy receives an astronaut doll named Buzz Lightyear. Buzz does not know he is a toy. He believes he is a real astronaut. Andy and the other toys like Buzz, but Woody is jealous.   

Andy and his family get ready to go to a pizza restaurant. Andy plans to bring Buzz with him. Woody tries to trap Buzz behind Andy’s desk. Buzz accidentally falls out of the window. When Andy can’t find Buzz, he takes Woody instead. Buzz climbs into the car. The two toys fight. They fall out of the car, and the car drives away.

Andy has a neighbor named Sid. Sid is very mean to toys. Sid finds Woody and Buzz. He takes the two toys to his house. He wants to tie Buzz to a rocket and blow him up. Woody rescues Buzz, and they escape from Sid. But they are too late to go with Andy when his family drives to the new house. They try to get on the moving truck with the other toys, but they are not fast enough. Woody and Buzz use the rocket on the back of Buzz to help them fly. They land in the car next to Andy.

Woody and Buzz are friends now. When Christmas arrives, Andy gets a puppy. There are more adventures ahead for all the toys.