Article information:
  • Author:
    FLLO
  • Date added:
    11/21/2012
  • Topic:
    History
  • Floor: 2

First Airplane Flight Audio S

Click on a link below to view the article in that language. You can click several at a time to view them simultaneously. Click again to close the article in that language.

Read in French

Premier vol en avion

Orville et Wilbur Wright étaient frères. Wilbur est né en 1867, et Orville est né en 1871. Ils ont passé la plus grande partie de leur enfance à Dayton, Ohio. Quand ils étaient jeunes, leur père leur a offert un jouet en forme d'hélicoptère. Il était fait de liège, de bambou, de papier et d'un élastique. Avec ce jouet, les garçons ont développé un intérêt pour l'aviation.

Quand ils avaient la vingtaine, Orville et Wilbur ont ouvert un magasin de vélos. En quelques années, ils ont commencé leurs recherches et ont appris tout ce qu'ils pouvaient sur l'aviation. Mais Dayton n'était pas une ville très venteuse, et ils avaient besoin de faire des expériences avec des cerfs-volants et des planeurs. Les frères ont déménagé à Kitty Hawk, Caroline du Nord.

Le 17 décembre 1903, ils été les auteurs du premier vol propulsé et contrôlé d'un engin plus lourd que l'air à Kitty Hawk. Orville était le pilote, et le vol a duré douze secondes. Cet avion, le 1903 Wright Flyer, est maintenant exposé au Musée National de l'Aviation et de l'Espace du Smithsonian à Washington D.C.

Pendant les cinq années suivantes, les frères ont continué à améliorer la création de leurs avions et la durée des vols. Orville a effectué un vol en Virginie en 1908 qui a duré un peu plus d'une heure.

Les frères ne se sont jamais mariés. Wilbur est mort en 1912 de la fièvre typhoïde. Orville est mort d'une crise cardiaque en 1945.

Read in Spanish

El Primer Vuelo en Avión

Orville y Wilbur Wright eran hermanos. Wilbur nació en 1867 y Orville en 1871. Pasaron la mayor parte de su infancia en Dayton, Ohio. Cuando eran pequeños, su padre les trajo un helicóptero de juguete. Estaba hecho de corcho, bambú, papel, y una banda de goma. Con este juguete, los chicos desarrollaron el interés por volar.

Cuando estaban en sus veinte, Orville y Wilbur abrieron una tienda de bicicletas. En unos pocos años, empezaron a investigar y aprender todo lo que podían sobre volar. Pero Dayton no era un lugar de mucho viento, y ellos necesitaban viento para experimentar con sus cometas y planeadores. Los hermanos se mudaron a Kitty Hawk,   en Carolina del Norte.

El 17 de diciembre de 1903, realizaron primer vuelo exitoso de algo más-pesado-que-el-aire, con energía y controlado, en Kitty Hawk. Orville era el piloto, y el vuelo duró doce segundos. Este aparato, el Wright Flyer de 1903, está ahora en exhibición en el Museo Nacional del Aire y el Espacio del Smithsonian, en Washington D.C.

A lo largo de los cinco años siguientes, los hermanos continuaron mejorando el diseño de su aparato y la longitud del tiempo de vuelo. Orville hizo un vuelo en Virginia, en 1908, que duró un poco más de una hora.

Los hermanos nunca se casaron. Wilbur murió en 1912, de fiebre tifoidea. Orville murió de un fallo cardíaco en 1945.

Read in German

Der erste Flug

Orville und Wilbur Wright waren Brüder. Wilbur kam 1867 zur Welt und Orville wurde 1871 geboren. Den größten Teil ihrer Kindheit verbrachten beide in Dayton, Ohio. Als sie jung waren gab ihnen ihr Vater einen Spielzeug-Hubschrauber. Dieser war aus Kork, Bambus, Papier und einem Gummiband gefertigt. Mit diesem Spielzeug entwickelte sich bei den beiden Brüdern ein Interesse für den Flug.

Als beide Brüder in ihren Zwanzigern sind, eröffnen Orville und Wilbur einen Fahrradladen. Binnen einiger weniger Jahre begannen sie mit Forschungen und lernten über das Fliegen. Aber Dayton war kein sonderlich windiger Ort und sie benötigten Wind für die Experimente mit Drachen und Gleitern. Die Brüder zogen dann nach Kitty Hawk in North Carolina.

Am 17. Dezember 1903 nahmen sie den ersten erfolgreich absolvierten und kontrollierten Flug in Kitty Hawk vor. Orville war der Pilot und der Flug dauerte lediglich zwölf Sekunden. Dieses Flugobjekt, der 1903 Wright Flyer, ist heute im Nationales Luft- und Raumfahrtmuseum der Smithsonian in Washington D.C. ausgestellt.

In den kommenden 5 Jahren veränderten und verbesserten die Brüder das Design des Fluggeräts und die Länge der Flugzeit. Orville absolvierte einen Flug im Virginia des Jahres 1908, der über eine Stunde andauerte.

Read in Russian

Первый полёт самолёта

Орвилл и Уилбур Райт были братьями. Уилбур родился в 1867 году, а Орвилл родился в 1871 году. Они провели большую часть своего детства в Дейтоне, штат Огайо. Когда они были молоды, их отец дал им игрушечный вертолет. Он был сделан из пробки, бамбука, бумаги и резинового ремешка. С этой игрушкой у мальчиков появился интерес к полётам.

Когда им было немного за двадцать, Орвилл и Уилбур открыли велосипедный магазин. В течение нескольких лет они начали исследовать и изучать всё, что они могли узнать о полётах. Но Дейтон был не очень ветреным местом, а им нужен был ветер, чтобы экспериментировать с воздушными змеями и планерами. Братья переехали в Китти Хоук, штат Северная Каролина.

17 декабря 1903 года они осуществили первый успешный управляемый полёт на аппарате тяжелее воздуха с двигателем в Китти Хоук. Орвилл был пилотом, и полёт продолжался двенадцать секунд. Этот самолет, Райт Флаер 1903 года, в настоящее время находится на экспозиции в Национальном музее авиации и космонавтики Смитсона в Вашингтоне.

На протяжение следующих пяти лет братья продолжали совершенствовать конструкцию своих самолетов и увеличивали продолжительность полёта. Орвилл совершил полёт в Вирджинии в 1908 году, который длился чуть более часа.

Братья так никогда и не женились. Уилбур умер в 1912 году от тифа. Орвилл умер от сердечной недостаточности в 1945 году.

 

Read in English

First Airplane Flight

Orville and Wilbur Wright were brothers. Wilbur was born in 1867, and Orville was born in 1871. They spent most of their childhood in Dayton, Ohio. When they were young, their father gave them a toy helicopter. It was made of cork, bamboo, paper, and a rubber band.  With that toy, the boys developed an interest in flying.

When they were in their twenties, Orville and Wilbur opened a bicycle shop. Within a few years, they started to research and learn everything they could about flying. But Dayton was not a very windy place, and they needed wind to experiment with kites and gliders. The brothers moved to Kitty Hawk, North Carolina.

On December 17, 1903, they flew the first successful powered and controlled heavier-than-air flight at Kitty Hawk. Orville was the pilot, and the flight lasted twelve seconds. That aircraft, the 1903 Wright Flyer, is now on display in the National Air and Space Museum of the Smithsonian in Washington D.C.

During the next five years, the brothers continued to improve the design of their aircraft and the length of the flight time. Orville made a flight in Virginia in 1908 that lasted a little over an hour.

The brothers never married. Wilbur died in 1912 from typhoid fever. Orville died of heart failure in 1945.