Article information:
  • Author:
    FLLO
  • Date added:
    11/24/2012
  • Topic:
    Movies
  • Floor: 2

Casablanca Audio S

Click on a link below to view the article in that language. You can click several at a time to view them simultaneously. Click again to close the article in that language.

Read in French

Casablanca

Rick Blaine est un Américain à Casablanca dans les premiers temps de la Seconde Guerre mondiale. Il est propriétaire d'une boîte de nuit populaire. Certaines personnes cherchent des lettres de transit à Casablanca. Ces lettres permettent au porteur de s'échapper des zones d'Europe contrôlées par les Allemands et de partir en Amérique. Rick possède deux lettres de transit de valeur. C'est un homme cynique qui ne prend pas de risques pour les autres.

Le capitaine Louis Renault est le chef de la police. Il dit à Rick que le chef de la Résistance européenne, Victor Laszlo, est en ville. Victor va dans la boîte de nuit de Rick pour acheter les lettres. Il emmène sa femme Ilsa avec lui.

Ilsa demande à Sam de jouer la chanson "As Time Goes By". Quand Rick entend la chanson, il est choqué de voir Ilsa. Rick a quitté Paris pour Casablanca. Pendant qu'il était à Paris, il a rencontré Ilsa et ils sont tombés amoureux. "As Time Goes By" était leur chanson favorite. Ilsa était mariée à cette époque, mais elle pensait que Victor était mort. Quand elle a appris que Victor était vivant et dans la clandestinité, elle a quitté Paris. Rick n'a jamais su ce qu'il s'était passé, et il était très triste.

Ilsa est toujours amoureuse de lui. Rick l'aime aussi. Il dit qu'il donnera à Victor les lettres et Ilsa pense qu'elle va rester avec Rick. Mais à l'aéroport, Rick lui dit qu'elle doit aller avec son mari, ou elle le regrettera. Rick et le capitaine Renault regardent l'avion décoller. Renault suggère que les deux entrent dans la Résistance. Alors qu'ils s'éloignent dans le brouillard, Rick dit "Louis, je crois que c'est le début d'une belle amitié."

Read in Spanish

Casablanca

Rick Blaine es un americano en Casablanca, en los primeros días de la Segunda Guerra Mundial. Es el dueño de una popular discoteca. Algunas personas buscan en Casablanca permisos de tránsito. Los permisos permiten a su portador escapar de las zonas de Europa controladas por los alemanes y viajar después a los Estados Unidos. Rick tiene dos valiosos permisos de tránsito. Es un hombre cínico, y no asume riesgos por otras personas.

El capitán Louis Renault es el Jefe de Policía. Él informa a Rick que el líder de la Resistencia Europea, Víctor Laszlo, está en la ciudad. Víctor va a la discoteca de Rick para comprar los permisos. Viene con su esposa, Ilsa.

Ilsa le pide a Sam, el pianista, que toque otra vez la canción "As Time Goes By" (Según pasa el tiempo). Cuando Rick oye la canción, se sorprende al ver a Ilsa. Rick había llegado a Casablanca desde París. Mientras estaba en París, conoció a Ilsa y se enamoraron. "As Time Goes By" era su canción favorita. En ese entonces Ilsa estaba casada, pero creía que Víctor estaba muerto. Cuando se enteró de que Víctor estaba vivo y escondido, dejó París. Rick nunca supo lo que pasó, y estaba amargado.

Ilsa le ama todavía. Rick la ama, también. Rick le dice que va a dar a Víctor los permisos, e Ilsa piensa que se quedará con Rick. Pero en el aeropuerto, Rick le dice que tiene que ir con su marido, o que se arrepentirá. Rick y el capitán Renault ven el avión despegar. Renault sugiere que los dos se unan a la Resistencia. Mientras se alejan en la niebla, Rick dice: "Louis, creo que este es el comienzo de una hermosa amistad."

Read in German

Casablanca

Rick Blaine ist ein Amerikaner in Casablanca in den frühen Tagen des Zweiten Weltkriegs. Er besitzt einen beliebten Nachtclub. Manche Menschen sind auf der Suche nach Transit-Visa in Casablanca. Die Visa ermöglichen den Inhabern die Flucht aus Europa, welches von den Deutschen kontrolliert wird und dann weiterzureisen nach Amerika. Rick hat zwei wertvolle Transit-Visa. Er ist ein zynischer Mann und geht keine Risiken für andere Menschen ein.

Capitaine Louis Renault ist der Polizeichef. Er sagt Rick, dass der Anführer der europäischen Widerstandsbewegung, Victor Laszlo, in der Stadt ist. Victor geht zu Ricks Nachtclub, um die Visa zu kaufen. Seine Frau Ilsa begleitet ihn.

Ilsa bittet Sam den Pianisten, das Lied "As Time Goes By" zu spielen. Als Rick das Lied hört, ist er schockiert Ilsa zu sehen. Rick kam von Paris nach Casablanca. Während er in Paris war, traf er Ilsa und sie verliebten sich. "As Time Goes By" war ihr Lieblingslied. Ilsa war während dieser Zeit verheiratet, sie dachte jedoch, dass Victor tot sei. Als sie erfuhr, dass Victor am Leben und untergetaucht war, verließ sie Paris. Rick wusste nie was passiert ist und er war sehr verbittert.

Ilsa ist noch immer in ihn verliebt. Rick liebt sie auch. Er sagt, dass er Victor die Visa geben wird und Ilsa denkt, dass sie bei Rick bleiben wird. Am Flughafen sagt Rick ihr jedoch, dass sie mit ihrem Mann gehen muss, oder sie wird es bereuen. Rick und Capitaine Renault sehen zu, wie das Flugzeug abhebt. Renault schlägt vor, dass die beiden sich der Widerstandsbewegung anschließen. Als sie davon in den Nebel laufen sagt Rick: "Louis, ich glaube, dies ist der Beginn einer wunderbaren Freundschaft."

Read in Russian

Касабланка

Рик Блэйн – американец в Касабланке в первые дни Второй мировой войны. Ему принадлежит популярный ночной клуб. Некоторые люди ищут в Касабланке транзитные письма. Письма позволяют их носителям покинуть области Европы, контролируемые немцами, а затем отправиться в Америку. У Рика есть два драгоценных транзитных письма. Он - циничный человек, и он не идет на риски ради других людей.

Капитан Луи Рено - начальник полиции. Он говорит Рику, что лидер европейского движения Сопротивления, Виктор Ласло, находится в городе. Виктор приходит в ночной клуба Рика купить письма. С собой он приводит жену Ильзу.

Ильза просит пианиста Сэма сыграть песню "As Time Goes By". Когда Рик слышит песню, он шокирован, увидев Ильзу. Рик приехал в Касабланку из Парижа. Когда он был в Париже, он встретил Ильзу, и они полюбили друг друга. "As Time Goes By" была их любимой песней. Ильза в то время была замужем, но она полагала, что Виктор был мертв. Когда она узнала, что Виктор жив и скрывается, она уехала из Парижа. Рик так и не узнал, что случилось, и он горько это переживал.

Ильза все еще влюблена в него. Рик тоже любит ее. Он говорит, что даст Виктору письма, и Ильза думает, что она останется с Риком. Но в аэропорту Рик говорит ей, что она должна уехать с мужем, или она будет сожалеть об этом. Рик и капитан Рено смотрят на взлетающий самолет. Рено предлагает им обоим присоединиться к Сопротивлению. Когда они уходят в туман, Рик говорит: "Луи, мне кажется, это начало прекрасной дружбы".

Read in English

Casablanca

Rick Blaine is an American in Casablanca in the early days of World War II. He owns a popular nightclub. Some people are looking for letters of transit in Casablanca. The letters allow the bearer to escape the areas of Europe that are controlled by the Germans, and then travel on to America.  Rick has two valuable letters of transit. He is a cynical man, and he does not take risks for other people.

Captain Louis Renault is the Chief of Police. He tells Rick that the leader of the European Resistance, Victor Laszlo, is in town. Victor goes to Rick’s nightclub to buy the letters. He brings his wife Ilsa with him.

Ilsa asks Sam the pianist to play the song, “As Time Goes By”. When Rick hears the song, he is shocked to see Ilsa.  Rick came to Casablanca from Paris. While he was in Paris, he met Ilsa and they fell in love. “As Time Goes By” was their favorite song. Ilsa was married during that time, but she thought Victor was dead.  When she learned that Victor was alive and in hiding, she left Paris. Rick never knew what happened, and he was very bitter.

Ilsa is still in love with him. Rick loves her, too. He says he will give Victor the letters and Ilsa thinks she will stay with Rick. But at the airport, Rick tells her she must go with her husband, or she will regret it. Rick and Captain Renault watch the plane take off. Renault suggests that the two of them join the Resistance. As they walk away into the fog, Rick says, “Louis, I think this is the beginning of a beautiful friendship.”