Article information:
  • Author:
    FLLO
  • Date added:
    12/11/2012
  • Topic:
    Movies
  • Floor: 2

Big Audio F S

Click on a link below to view the article in that language. You can click several at a time to view them simultaneously. Click again to close the article in that language.

Read in French

Big

Josh a treize ans. Il est dans la file d’attente lors d’un carnaval afin de faire une balade. Il voit une jolie fille de son école, et il veut l'impressionner. Mais il est gêné quand il apprend qu'il est trop petit de taille pour le tour de carnaval. Josh découvre une machine à vœux au carnaval. Il y met une pièce et fait le souhait de devenir plus grand.

Le lendemain matin, Josh se réveille. Son cerveau à toujours treize ans, mais son corps à trente ans. La mère de Josh ne reconnaît pas son fils. Elle pense qu'il est un étranger qui a enlevé son fils. Sa mère le chasse de la maison.

Josh retourne au carnaval. Il veut retrouver la machine à vœux et faire un autre souhait, mais le carnaval est parti.

Josh ne peut pas rentrer à la maison jusqu'à ce qu'il trouve la machine à vœux. Il reçoit de l'aide de son meilleur ami, Billy. Josh trouve de l’emploi dans une entreprise de jouet. Le propriétaire de l'entreprise apprécie Josh. Quand Josh et le propriétaire se rencontrent par hasard dans un magasin de jouets, ils jouent un duo ensemble sur le clavier d'un piano électrique géant sur le sol. Le propriétaire de l'entreprise donne une promotion à Josh.

Susan travaille également dans la compagnie de jouets. Susan aime Josh, et ils commencent à sortir ensemble. Josh dit à Susan qu'il est en réalité un enfant, mais Susan ne comprend pas.

Billy dit à Josh qu'il sait comment trouver la machine à vœux. Josh quitte une réunion importante pour la  trouver. Susan le retrouve, juste après qu’il ait fait son vœu d'être à nouveau un enfant. Elle raccompagne Josh à la maison.

Après qu’ils se disent au revoir, Josh redevient un jeune garçon. Il est heureux d'être à la maison avec sa mère, et de jouer à nouveau avec son meilleur ami Billy.

Read in Spanish

Grande

Josh tiene trece años. Está esperando en la cola para el desfile de un carnaval. Ve una linda chica de su escuela, y quiere impresionarla. Pero se avergüenza cuando se da cuenta que es muy bajo para desfilar en el carnaval. Josh encuentra una máquina de adivinar en el carnaval. Echa una moneda y desea ser grande.

A la mañana siguiente, Josh se despierta. Su cerebro es aún de trece años, pero su cuerpo es de treinta años. La madre de Josh no reconoce a su hijo. Piensa que es un extraño que ha secuestrado a su hijo. Su madre le echa fuerade casa.

Josh regresa al carnaval. Quiere encontrarla máquina de adivinar y hacer otro deseo, pero el carnaval se ha ido.

Josh no puede regresar a casa hasta que encuentre la máquina de adivinar. Recibe alguna ayuda de su mejor amigo, Billy. Josh encuentra trabajo en una empresa de juguetes. Al dueño de la empresa le gusta Josh. Cuando Josh y el dueño se encuentran por casualidad en una tienda de juguetes, tocan a dúo juntos en un teclado de piano eléctrico gigante sobre el piso. El dueño de la empresa promueve a Josh.

Susan trabaja también en la empresa de juguetes. A Susan le gusta Josh, y comienzan a salir. Josh le cuenta a Susan que en realidad es un niño, pero Susan no lo comprende.

Billy le dice a Josh que él sabe cómo encontrar la máquina de adivinar. Josh deja una reunión importante para encontrarla. Susan se encuentra con él, justo después de haber hecho el deseo de ser un niño otra vez. Ella lleva a Josh a casa.

Después de decirse adiós, Josh se convierte nuevamente en un niño pequeño. Está feliz de estar en casa con su madre, y de jugar otra vez con su mejor amigo Billy.

Read in German

Big

Josh ist dreizehn Jahre alt. Er ist auf einer Kirmes und steht in der Warteschlange für ein Fahrgeschäft. Er sieht ein hübsches Mädchen aus seiner Schule und will sie beeindrucken, aber er ist verlegen als er herausfindet das er zu klein für das Fahrgeschäft ist. Josh findet eine Wahrsagemaschine auf der Kirmes. Er wirft eine Münze ein und wünscht sich das er groß wäre.

Am nächsten Morgen wacht Josh auf. Sein Gehirn ist immer noch dreizehn Jahre alt, aber sein Körper ist dreißig Jahre alt. Joshs Mutter erkennt ihren Sohn nicht. Sie denkt das er ein Fremder ist der ihren Sohn entführt hat. Seine Mutter jagt ihn aus dem Haus.

Josh kehrt zur Kirmes zurück. Er will die Wahrsagemaschine finden und einen weiteren Wunsch äußern, aber die Kirmes ist nicht mehr dort.

Josh kann nicht nach Hause zurückkehren bevor er die Wahrsagemaschine findet. Er bekommt etwas Hilfe von seinem besten Freund Billy. Josh findet einen Job in einer Spielzeugfirma. Der Eigentümer der Firma mag Josh. Als Josh und der Eigentümer sich zufällig in einem Spielwarenladen treffen spielen sie ein Duett auf einem gigantischen elektrischen Piano, welches in den Boden eingearbeitet ist. Der Eigentümer gibt Josh eine Beförderung.

Susan arbeitet auch in der Spielzeugfirma. Susan mag Josh und sie fangen an zu Daten. Josh erzählt Susan das er in Wirklichkeit ein Kind ist, aber Susan versteht es nicht.

Billy sagt Josh das er weiß wie er die Wahrsagemaschine finden kann. Josh verlässt ein wichtiges Meeting um sie zu finden. Susan findet ihn kurz nachdem er den Wunsch geäußert hat wieder ein Kind zu sein. Sie bringt Josh zurück nach Hause.

Nachdem Sie sich voneinander verabschiedet haben wird Josh wieder zum Kind. Er ist glücklich wieder zu Hause bei seiner Mutter zu sein und mit seinem besten Freund Billy spielen zu können.

Read in Russian

Большой

Джошу тринадцать лет. Он стоит в очереди за билетом на верховую прогулку на карнавале. Он видит симпатичную девочку с его школы и хочет произвести на нее впечатление. Но он расстраивается, когда узнает, что он слишком маленького роста для карнавальной верховой прогулки. На карнавале Джош находит механическое устройство, которое исполняет желания, он бросает туда монетку и загадывает желание стать большим.

На следующее утро Джош просыпается тридцатилетним мужчиной, но внутри он остался все тем же тринадцатилетним мальчиком. Мама Джоша его не узнает. Она принимает его за похитителя его сына и выгоняет из дома.

Джош возвращается на карнавал. Он хочет найти то, механическое устройство и загадать другое желание, но, увы, карнавал уже закончился.

Джош не может идти домой, пока не найдет то устройство. Он решает попросить о помощи у его лучшей подруги Билли. Джош устраивается на работу в компанию, по продаже игрушек. Владелец компании очень доволен Джошем. Когда Джош и владелец компании совершенно случайно встретились в магазине игрушек, они сыграли дуэтом на гигантском электрическом фортепиано. Владелец компании дает повышение Джошу.

Сьюзан также работает в этой компании. Джош очень нравится Сьюзан, и они начинают встречаться. Джош рассказывает Сьюзан, что на самом деле он совсем еще ребенок, но Сьюзан этого не понимает.

Билли говорит Джошу, что она знает, как найти устройство, которое исполняет желания. Джош забывает о важной встрече, чтобы найти ее. Сьюзан находит его, только после того, как он загадывает желание снова стать маленьким мальчиком. Она отвозит Джоша домой и после того, как они прощаются,  Джош снова становится тринадцатилетним мальчиком. Он счастлив снова быть дома с его мамой и играть с его лучшей подругой Билли.

Read in English

Big

Josh is thirteen years old. He is waiting in line for a ride at a carnival. He sees a pretty girl from his school, and he wants to impress her. But he is embarrassed when he learns he is too short for the carnival ride. Josh finds a fortune-teller machine at the carnival. He puts in a coin and wishes he was big.  

The next morning, Josh wakes up. His brain is still thirteen years old, but his body is thirty years old. Josh’s mom doesn’t recognize her son. She thinks he is a stranger who kidnapped her son. His mother chases him out of the house.

Josh returns to the carnival. He wants to find the fortune-teller machine and make another wish, but the carnival is gone.

Josh can’t go home until he finds the fortune-teller machine. He gets some help from his best friend, Billy. Josh finds a job at a toy company. The owner of the company likes Josh. When Josh and the owner meet by accident in a toy store, they play a duet together on a giant electric piano keyboard on the floor. The owner of the company gives Josh a promotion.

Susan also works at the toy company. Susan likes Josh, and they start to date. Josh tells Susan that he is really a child, but Susan doesn’t understand.

Billy tells Josh that he knows how to find the fortune-teller machine. Josh leaves an important meeting to find it. Susan finds him, just after he makes his wish to be a child again. She takes Josh home.

After they say goodbye, Josh becomes a young boy again. He is happy to be home with his mother, and to play with his best friend Billy again.