Article information:
  • Author:
    FLLO
  • Date added:
    12/11/2012
  • Topic:
    History
  • Floor: 1

The Spirit of St. Louis

Click on a link below to view the article in that language. You can click several at a time to view them simultaneously. Click again to close the article in that language.

Read in French

Le Spirit of St. Louis

Au vingt-et-unième siècle, des millions de personnes traversent l'océan Atlantique en avion chaque année. Mais en 1927, un homme a volé de New York à Paris pour la première fois, et il l'a fait seul.

Charles Lindbergh était un aviateur américain. Son premier vol en solo date de 1923. En 1926, il avait accumulé presque deux mille heures de vol. Lindbergh voulait gagner un prix : 25.000 dollars pour le premier vol sans escale de New York à Paris. L'avion à un seul moteur était spécialement conçu pour le long voyage au-dessus de l'Atlantique, et il a fallu soixante heures pour le construire. L'avion a été baptisé d'après St. Louis, Missouri, parce que Lindbergh habitait à St. Louis à cette époque. Pour ce long vol, le réservoir contenait quatre cent cinquante gallons U.S. (sept cent litres).

Le Spirit of St. Louis a décollé de New York le 20 mai 1927. Trente-trois heures et trente minutes plus tard, Lindbergh a atterri à paris. Des dizaines de milliers de Parisiens l'ont accueilli. C'était un exploit extraordinaire, et Lindbergh était considéré comme un héros.

L'original Spirit of St. Louis est exposé au Musée National de l'Aviation et de l'Espace à Washington D.C.

Read in Spanish

El Spirit of St. Louis

En el siglo veintiuno, millones de personas vuelan a través del Océano Atlántico cada año. Pero en 1927, un hombre voló de New York a París por primera vez, y lo hizo solo.

Charles Lindbergh era un aviador norteamericano. Su primer vuelo en solitario fue en 1923. Hacia 1926, había acumulado casi dos mil horas de vuelo. Lindbergh quería ganar un premio: $25,000 por el primer vuelo sin escala desde New York hasta París. El aeroplano, de un solo motor, estaba especialmente diseñado para el largo viaje del Atlántico, y llevó sesenta días construirlo. El avión tomó el nombre de St.Louis, Missouri, porque Lindbergh estaba viviendo en St. Louis en esa fecha. La capacidad de combustible para el largo vuelo era de cuatrocientos cincuenta galones de Estados Unidos (mil setecientos litros).

El Spirit of St. Louis despegó de Nueva York el 20 de mayo de 1927. Treinta y tres horas y treinta minutos después, Lindbergh aterrizaba en París. Decenas de miles de parisinos le dieron la bienvenida. Fue una asombrosa hazaña, y Lindbergh fue considerado un héroe.

El Spirit of St. Louis original está en exhibición en el Museo Nacional del Aire y el Espacio del Smithsonian, en Washington D.C.

Read in German

Die Spirit of St. Louis

Im einundzwanzigsten Jahrhundert fliegen Millionen von Menschen jedes Jahr quer über den Atlantischen Ozean. Aber im Jahre 1927 flog ein Mann zum ersten mal von New York nach Paris, was er allein tat.

Charles Lindbergh war ein amerikanischer Pilot. Sein erster Soloflug war im Jahre 1923. Im Jahre 1926 hatte er bereits fast zweihunderttausend Stunden an Flugzeit gesammelt.  Lindbergh wollte einen Preis erhalten: Fünfundzwanzigtausend Dollar für den ersten durchgehenden Flug von New York nach Paris. Das einmotorige Flugzeug war speziell für den langen Atlantikflug konzipiert und es brauchte sechzig Tage bis es fertig gebaut war. Das Flugzeug wurde nach St. Louis, Missouri benannt, weil Lindbergh zu der Zeit in  St. Louis lebte. Die Brennstoffkapazität für den langen Flug lag bei vierhundertfünzig amerikanischen Gallonen (siebzehnhundert Liter).

Die Spirit of St. Louis hob am 20. Mai 1927 von New York aus ab. Dreiunddreißig Stunden und dreißig Minuten später landete Lindbergh in Paris. Zehntausende Pariser begrüßten ihn. Es war eine erstaunliche Leistung und Lindbergh wurde als Held betrachtet.

Die originale Spirit of St. Louis ist im Nationalen Luft und Raumfahrt Museum in Washington D.C. ausgestellt.

Read in Russian

Дух Сент-Луиса

В двадцать первом веке миллионы людей летают через Атлантический океан каждый год. Но в 1927 году один человек пролетел от Нью-Йорка до Парижа в первый раз, и сделал это в одиночку.

Чарльз Линдберг был американским авиатором. Его первый самостоятельный полет был в 1923. К 1926 году он накопил почти две тысячи часов пролетного времени. Линдберг хотел выиграть приз: $25000 долларов за первый беспосадочный полет из Нью-Йорка в Париж. Однодвигательный самолет был специально создан для долгого путешествия через Атлантику, и его постройка заняла шестьдесят дней. Самолет был назван в честь Сент-Луис, Миссури, потому что Линдберг жил в Сент-Луис в то время. Емкость топливного бака для того долгого перелета составляла четыреста пятьдесят американских галлонов (тысяча семьсот литров).

Дух Сент-Луиса вылетел из Нью-Йорка 20 мая 1927. Тридцать три часа и тридцать минут спустя Линдберг приземлился в Париже. Десятки тысяч парижан приветствовали его. Это был удивительный подвиг, и Линдберга считали героем.

Сегодня Дух Сент-Луиса выставлен в Национальном музее авиации и космонавтики в Вашингтоне.

Read in English

The Spirit of St. Louis

In the twenty-first century, millions of people fly across the Atlantic Ocean every year. But in 1927, one man flew from New York to Paris for the first time, and he did it alone.

Charles Lindbergh was an American aviator.  His first solo flight was in 1923. By the year 1926, he had accumulated almost two thousand hours of flight time. Lindbergh wanted to earn a prize: $25,000 dollars for the first non-stop flight from New York to Paris. The single-engine plane was specially designed for the long Atlantic journey, and it took sixty days to build it.  The plane was named after St. Louis, Missouri, because Lindbergh was living in St. Louis at that time. The fuel capacity for the long flight was four hundred fifty U.S. gallons (seventeen hundred liters).  

The Spirit of St. Louis took off from New York on May 20, 1927. Thirty-three hours and thirty minutes later, Lindbergh landed in Paris. Tens of thousands of Parisians greeted him. It was an amazing feat, and Lindbergh was seen as a hero.

The original Spirit of St. Louis is on display at the National Air and Space Museum in Washington D.C.