Article information:
  • Author:
    FLLO
  • Date added:
    12/11/2012
  • Topic:
    Literature
  • Floor: 2

Little Women Audio F

Click on a link below to view the article in that language. You can click several at a time to view them simultaneously. Click again to close the article in that language.

Read in French

Les quatre filles du Docteur March

Durant la guerre de Sécession dans une petite ville de la Nouvelle-Angleterre, la vie est dure pour les quatre sœurs March. Leur père est dans l'armée, loin de chez lui. Les filles et leur mère sont pauvres.

Meg est l’ainée. Joséphine, aussi appelée Jo, est un garçon manqué. Elle a un tempérament, mais elle est très affectueuse. Beth est timide, et elle aime jouer du piano. Amy est la plus jeune sœur. Elle a de beaux cheveux blonds et des yeux bleus, et elle est vaniteuse et gâtée.

Les March ont un riche voisin, James Laurence. M. Laurence a un petit-fils. Son prénom est Théodore, mais son surnom est Laurie. Laurie se lie d'amitié avec les sœurs March.

Un jour, la famille reçoit un télégramme. M. March est malade dans un hôpital de Washington DC. Les filles prennent soin de la maison pendant que leur mère rend visite à leur père. Beth prend soin du bébé d'un voisin. Le bébé souffre de la scarlatine et meurt. Beth développe une forte fièvre, mais finalement sa santé s'améliore. M. March est enfin en mesure de rentrer à la maison.

Laurie a un tuteur nommé John Brooke. John et Meg se marient, et Meg donne naissance à des jumeaux. Jo aime écrire des histoires. Elle espère en vendre quelques-unes et donner un peu d’argent à sa famille. Laurie veut se marier avec Jo, mais Jo aime Laurie seulement comme un ami. Jo se déplace à New York et rencontre un professeur, Fritz Bhaer. Beth ne s’est jamais complètement remise de sa maladie et elle meurt. Sa famille est dévastée. Jo écrit une histoire à ce sujet.

Amy et Laurie tombent amoureux. Ils se marient et Amy donne naissance à une fille. Ils nomment le bébé Elizabeth, en l'honneur de Beth. Jo épouse le professeur Bhaer, et ils ouvrent une école pour garçons.

Read in Spanish

Mujercitas

Durante la guerra civil americana, en un pequeño pueblo de Nueva Inglaterra, la vida es difícil para las cuatro hermanas March. Su padre está en el ejército, y está lejos de casa. Las niñas y su madre son pobres.

Meg es la mayor. Josephine, también conocido como Jo, es una chica poco femenina. Ella tiene temperamento, pero ella es muy cariñosa. Beth es tímida, y le gusta tocar el piano. Amy es la hermana más joven. Ella tiene un hermoso cabello rubio y ojos azules, y ella es vanidosa y consentida.

Las March tienen un vecino rico, James Laurence. El Sr. Laurence tiene un nieto. Su nombre es Theodore, pero su apodo es Laurie. Laurie se hace amigo de las hermanas March.

Un día, la familia recibe un telegrama. El Sr. March está enfermo en un hospital en Washington DC. Las chicas se ocupan de la casa mientras su madre visita a su padre. Bet se hace cargo del hijo de un vecino. El bebé tiene escarlatina y muere. Bet desarrolla una fiebre alta, pero con el tiempo su salud mejora. El Sr. March puede finalmente volver a casa.

Laurie tiene un tutor nombrado John Brooke. John y Meg se casan, y Meg da a luz a gemelos. A Jo le encanta escribir historias. Ella espera vender algunas de ellas, y dar algo de dinero para su familia. Laurie quiere casarse con Jo, pero Jo sólo quiere a Laurie como un amigo. Jo se traslada a Nueva York y conoce a un profesor, Fritz Bhaer. Bet nunca se recupera de su enfermedad y muere. Su familia está devastada. Jo escribe una historia sobre ella.

Amy y Laurie se enamoran. Se casan, y Amy da a luz a una niña. Nombran a la bebé Elizabeth, en honor a Beth. Jo se casa con el profesor Bhaer, y emprenden una escuela para niños.

Read in German

Little Women (Kleine Frauen)

Während des US-amerikanischen Bürgerkriegs war das Leben für die vier March Schwestern schwer in einer Kleinstadt in New England. Ihr Vater ist in der Armee und ist weit weg von zuhause. Die Mädchen und ihre Mutter sind arm.

Meg ist die älteste. Josephine, welche auch Jo genannt wird, ist ein jungenhaftes Mädchen. Sie hat eine launische Veranlagung, aber ist sehr liebevoll. Beth ist schüchtern und Sie spielt gerne Piano. Amy ist die jüngste Schwester. Sie hat wunderschönes blondes Haar und blaue Augen. Sie ist eitel und verwöhnt.

Die March Familie hat einen reichen Nachbar, James Laurence. Herr Laurence hat einen Enkel. Sein Name ist Theodore, aber sein Spitzname lautet Laurie. Laurie freundet sich mit den March Schwestern an.

Eines Tages erhält die Familie ein Telegramm. Herr March ist krank und in einem Krankenhaus in Washington D.C. untergebracht. Die Mädchen hüten das Haus während ihre Mutter ihren Vater besucht.

Beth kümmert sich um das Baby der Nachbarn. Das Baby hat Scharlachfieber und stirbt. Beth entwickelt ein hohes Fieber aber ihr Gesundheit verbessert sich letztendlich. Herr March ist endlich in der Lage zurück nach Hause zu kommen.

Laurie hat einen Lehrer mit dem Namen John Brooke. John und Meg heiraten und Meg gebärt Zwillinge. Jo liebt es Geschichten zu schreiben. Sie hofft einige davon zu verkaufen und ihrer Familie etwas Geld zu geben. Laurie will Jo heiraten, aber Jo mag Laurie nur als Freund. Jo zieht nach New York und trifft einen Professor, Fritz Bhaer. Beth hat sich nie ganz von ihrer Krankheit erholt und stirbt. Ihre Familie ist erschüttert und Jo schreibt eine Geschichte darüber.

Amy und Laurie verlieben sich ineinander. Sie heiraten und Amy gebärt eine Tochter. Sie nennen das Baby Elizabeth zu Ehren von Beth. Jo heiratet Professor Bhaer und sie gründen eine Schule für Jungen.

Read in English

Little Women

During the American Civil War in a small town in New England, life is hard for the four March sisters. Their father is in the army, and he is far from home. The girls and their mother are poor.

Meg is the oldest. Josephine, also known as Jo, is a tomboy. She has a temper, but she is very loving. Beth is shy, and she likes to play the piano. Amy is the youngest sister. She has beautiful blond hair and blue eyes, and she is vain and spoiled.

The Marches have a rich neighbor, James Laurence. Mr. Laurence has a grandson.  His name is Theodore, but his nickname is Laurie. Laurie becomes friends with the March sisters.

One day, the family receives a telegram. Mr. March is sick in a hospital in Washington D.C. The girls take care of the house while their mother visits their father. Beth takes care of a neighbor’s baby. The baby has scarlet fever and dies. Beth develops a high fever, but eventually her health improves. Mr. March is finally able to come home.

Laurie has a tutor named John Brooke. John and Meg get married, and Meg gives birth to twins. Jo loves to write stories. She hopes to sell some of them, and give some money to her family. Laurie wants to marry Jo, but Jo only loves Laurie as a friend. Jo moves to New York and meets a professor, Fritz Bhaer. Beth never fully recovered from her illness and she dies.  Her family is devastated. Jo writes a story about it.

Amy and Laurie fall in love. They marry and Amy gives birth to a girl. They name the baby Elizabeth, in honor of Beth. Jo marries Professor Bhaer, and they start a school for boys.